原文
腳曰氣者,風寒暑濕四氣蒸於足,循經入臟之深,而發則以漸,非若四氣中人雖淺而驟也。
腳氣病,是風、寒、暑、濕四種邪氣蒸熏於足部,沿經脈深入臟腑,而發病是逐漸的,不像四氣侵犯人體雖然淺但突然。
原文
外證全類傷寒,且有六經傳變,一如太陽頭疼身熱云云,直至厥陰煩滿囊拳。又有合、並二病。但初起腳膝軟弱頑痹,轉筋赤腫為異耳。
外證完全類似傷寒,而且有六經傳變,如同太陽病頭痛身熱等等,直到厥陰病煩滿、陰囊蜷縮。又有合病、並病兩種。只是初起時腳膝軟弱麻木不仁、抽筋、紅腫為不同罷了。
原文
如太陽證見外踝循京骨至小指外側皆痛者,隨四氣偏勝發散,麻黃湯加防風、羌活、細辛、葛根、白朮、茯苓,防己,或敗毒散合檳蘇散。
如太陽證見到外踝沿京骨至小指外側都疼痛的,根據四氣偏勝來發散,用麻黃湯加防風、羌活、細辛、葛根、白朮、茯苓、防己,或者敗毒散合檳蘇散。
原文
陽明證見髀膝外廉下入中指內痛者,隨四氣偏勝微利,大柴胡湯加羌活、細辛、杏仁,或升麻葛根湯合檳蘇散。
陽明證見到大腿膝外側向下入中指內側疼痛的,根據四氣偏勝輕微通利,用大柴胡湯加羌活、細辛、杏仁,或者升麻葛根湯合檳蘇散。
原文
少陽證見諸足指節痛者,宜和解,小柴胡湯去參加防風、葛根、細辛,白朮、茯苓、麥門冬、乾薑、小草。
少陽證見到各足趾關節疼痛的,適宜和解,小柴胡湯去人參加防風、葛根、細辛、白朮、茯苓、麥門冬、乾薑、小草。
原文
三陽合病,拘攣便閉者,合前三方加減而服,名左經湯。
三陽合病,出現拘攣、大便閉結的,合前三方加減服用,名為左經湯。
原文
或專入足太陰經,證見股膝內廉、足大指端內側痛或浮腫者,古桂附湯加防己、白朮、茯苓。
或者專門侵入足太陰經,證見大腿膝內側、足大趾尖端內側疼痛或浮腫的,用古桂附湯加防己、白朮、茯苓。
原文
少陰經,證見足小指下連足心,廉股內痛沖胸不食,面黑溺澀,小腹不仁者,難治,八味丸救之。厥陰經。
少陰經,證見足小趾下連及足心、小腿內側疼痛上衝胸部、不思飲食、面色黑、小便澀滯、小腹麻木不仁的,難以治療,用八味丸救治。厥陰經。
原文
證見足大指連內廉,臍腹脹痛,腳攣乾嘔者,養真丹。
證見足大趾連及內側、臍腹脹痛、腳抽筋、乾嘔的,用養真丹。
原文
如足三陰攣痹緩弱,上攻胸脅肩背,下注腳膝,足心熱者,換腿丸。
如足三陰經拘攣痹阻緩弱,向上攻衝胸脅肩背,向下注於腳膝、足心發熱的,用換腿丸。
原文
要之,風多入肝,病筋走注,脈浮無汗,小續命湯加獨活。
總之,風邪多侵入肝,病在筋而遊走疼痛,脈浮無汗,用小續命湯加獨活。
原文
風毒腫痛,排風湯、檳榔散;筋急掣痛,乳香定痛散。
風毒腫痛,用排風湯、檳榔散;筋脈拘急抽掣疼痛,用乳香定痛散。
原文
濕多入脾,病肉重著,行起忽倒或腫,除濕湯;痰多者,用此湯吞清州白丸子。
濕邪多侵入脾,病在肌肉沉重滯著,行走起立時忽然跌倒或腫脹,用除濕湯;痰多的,用此湯吞服清州白丸子。
原文
暑多入心,病氣喘悶煩躁,所患必熱,敗毒散加大黃。
暑邪多侵入心,病氣喘胸悶煩躁,所患必然是熱證,用敗毒散加大黃。
原文
寒多入腎,病骨攣急掣痛,所患必冷,五積散、越婢湯加木瓜,通用千金續命湯、流氣飲子、烏藥順氣散。
寒邪多侵入腎,病骨節拘急抽掣疼痛,所患必然是冷證,用五積散、越婢湯加木瓜,通用千金續命湯、流氣飲子、烏藥順氣散。
原文
煩躁者,單竹瀝飲之;便閉者,三和散、脾約丸;毒氣衝心作痛者,蘇子降氣湯下養正丹,或吳萸煎湯,刺入薑汁救之,死在旦夕。
煩躁的,單純用竹瀝飲用;大便閉結的,用三和散、脾約丸;毒氣向上衝擊心臟作痛的,用蘇子降氣湯送服養正丹,或者吳茱萸煎湯,加入薑汁急救,否則死亡就在旦夕之間。
原文
尋常春夏,檳蘇散加川楝子,熱腫赤者,敗毒散加木瓜、蒼朮;秋冬,五積散加木瓜、檳榔、牛膝、吳萸。最忌補湯淋洗,草藥攤盫。
通常春夏用檳蘇散加川楝子,熱腫發紅的,用敗毒散加木瓜、蒼朮;秋冬季節,用五積散加木瓜、檳榔、牛膝、吳茱萸。最忌諱用補湯淋洗,貼敷草藥。
原文
其證有因於氣,因於飲食及丹石者,不可不知。瘀血昏忘如狂,胸脅小腹不快;
其證有因為氣滯,因為飲食以及丹石藥物的,不可不知道。瘀血導致昏忘如狂,胸脅小腹不舒暢;
原文
血乃人身河渠,貴流通而不貴凝滯。或當汗不汗,津液內滲;或不當汗而汗,津液內竭;或利小便過多,以致血熱化為惡瘀;又或其人素有跌撲閃挫、善思善郁、過食煎炒,以致血熱瘀滯。
血是人身的河渠,貴在流通而不貴在凝滯。有時應當發汗而不發汗,津液內滲;有時不當發汗而發汗,津液內竭;有時利小便過多,以致血熱化為惡瘀;又或者其人素有跌打損傷、閃挫,善於思考、善於憂鬱,過食煎炒食物,以致血熱瘀滯。
原文
蓄於上焦,則衄血善忘,甚則昏迷,良久乃蘇,或胸脅腹皆滿痛,譫語昏憒,謂之血結胸證;蓄於中焦,則頭汗作渴發黃;蓄於下焦,則如狂便黑,小腹急結,按之則痛,其脈必芤澀。外證寒熱,全類傷寒。
蓄積在上焦,則鼻衄、善忘,嚴重則昏迷,許久才甦醒,或者胸脅腹都脹滿疼痛,譫語昏憒,稱為血結胸證;蓄積在中焦,則頭部出汗、口渴、發黃;蓄積在下焦,則如狂、大便黑色、小腹拘急結硬,按壓則痛,其脈必芤澀。外證寒熱,完全類似傷寒。
原文
太陽證則如狂,陽明證則善忘,少陽證則寒熱似瘧。
太陽證則如狂,陽明證則善忘,少陽證則寒熱類似瘧疾。
原文
大概治上,犀角地黃湯;治中,桃仁承氣湯;治下,抵當湯、丸。
大致治療上焦用犀角地黃湯;治療中焦用桃仁承氣湯;治療下焦用抵當湯、丸。
原文
然必證重脈數,方可抵當攻之;證輕脈微,通用犀角地黃湯,加青皮、芩、連、大黃,或小柴胡湯加桃仁、生地兼梔子、茵陳。一切血證,皆此治法不易。
然而必須病證重、脈數,才可用抵當湯攻逐;證輕脈微,通用犀角地黃湯,加青皮、黃芩、黃連、大黃,或者小柴胡湯加桃仁、生地黃兼梔子、茵陳。一切血證,都是這個治法不變。
傷寒有用承氣湯大下而病不解,反而大便堅硬、能食的,是瘀血。
原文
凡病日輕夜重,便是瘀血,所以打撲傷損,證亦類傷寒。瘡毒飲食如舊,掀發腫痛可求。
凡是疾病白天輕夜間重,便是瘀血,所以打撲損傷,證也類似傷寒。瘡毒則飲食如常,紅腫發作腫痛可以找到。
原文
凡患癰疽背發疔瘡,一切無名腫毒,初起寒熱,全類傷寒。
凡是患癰疽、背部發疔瘡、一切無名腫毒,初起寒熱,完全類似傷寒。
原文
但傷寒不食,瘡毒飲食如常,且身有紅腫焮痛處可驗。不可妄施汗下,宜外科法治之。俗呼流注傷寒,流者,行也;注者,住也。
但傷寒不思飲食,瘡毒飲食如常,而且身體有紅腫灼痛處可以驗證。不可妄用汗法下法,宜用外科法治療。俗稱流注傷寒,流是行,注是住。
原文
血氣流行,遇寒邪則凝澀,結如堆核,大者如拳,小者如李,初起寒熱,全類傷寒。
血氣流行,遇到寒邪則凝澀,結成如堆積的核,大的如拳頭,小的如李子,初起寒熱,完全類似傷寒。
原文
未潰者,宜敗毒散合涼膈散加金銀花;已潰者,托裡散,不可作正傷寒治之。
未潰破的,宜用敗毒散合涼膈散加金銀花;已潰破的,用托裡散,不可當作正傷寒治療。
原文
俗呼赤膈傷寒,胸膈赤腫疼痛,寒熱類傷寒,非正傷寒也,宜荊防敗毒散合小陷胸湯,裡實者,防風通聖散。
俗稱赤膈傷寒,胸膈紅腫疼痛,寒熱類似傷寒,不是真正的傷寒,宜用荊防敗毒散合小陷胸湯,裡實的,用防風通聖散。
原文
痘疹尻足當時冷,凡幼稚及年長之人,忽類傷寒證,如未患痘疹,尻足中指皆冷,宜從痘證初熱條治之。勞發痰火待日周。
痘疹時尾骨和足部當即發冷,凡是幼兒及年長的人,忽然出現類似傷寒的證候,如果未曾患過痘疹,尾骨、足部、中指都冷,宜從痘證初熱條治療。勞倦引發痰火,等待一週自愈。
平素就有痰火,稍微有所勞累,便發作寒熱,完全類似傷寒。
原文
輕者,將息周日自愈;重者,頸腋膊胯之間遂結核腫硬,或消,下次遇勞又發,治宜八物二陳湯,加降火和解之藥。
輕的,休息一週自愈;重的,頸、腋、膊、胯之間就結核腫硬,或者消退,下次遇到勞累又發作,治療宜用八物二陳湯,加降火和解的藥物。
原文
外感疏泄勿甚,舊謂傷為中,感冒為傷。今悉分之,正恐人以傷寒重劑而治感冒輕病,變生異證。
外感疏泄不要過度,舊說傷為中,感冒為傷。現在全部分開,正是怕人用傷寒的重劑來治療感冒的輕病,變生其他證候。
原文
蓋感寒雖亦惡寒面慘,其頭疼發熱,不如傷寒之甚,脈多沉遲;感風雖亦惡風鼻塞,其發熱等證,亦不如傷風之甚,脈多浮數。
因為感寒雖然也惡寒面色慘淡,其頭痛發熱,不如傷寒那樣嚴重,脈多沉遲;感風雖然也惡風鼻塞,其發熱等證,也不如傷風那樣嚴重,脈多浮數。
原文
大概未發熱者,感寒,香蘇散;感風,蘇葛湯、古蒼荊散。
大致未發熱的,感寒用香蘇散;感風用蘇葛湯、古蒼荊散。
原文
尋常體薄多疾之人,只於原服藥中加生薑、陳皮,或寒用二陳湯,風用三白湯加減。詳見雜病。內傷補益兼投。
平常體弱多病的人,只在原服藥中加生薑、陳皮,或者寒用二陳湯,風用三白湯加減。詳見雜病。內傷則補益兼投。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。