原文
少陽居太陽陽明之中,半表半裡,禁汗,恐犯太陽;禁下,恐犯陽明;禁滲,恐生髮之氣陷入陰中,只宜和之以小柴胡湯。犯三禁,則變不可勝。
少陽位於太陽和陽明之間,屬於半表半裡,禁止發汗,恐怕會侵犯太陽;禁止攻下,恐怕會侵犯陽明;禁止滲利,恐怕使生發之氣陷入陰中,只宜用小柴胡湯和解。違反這三種禁忌,則病情變化多端,無法勝數。
原文
他如:太陽經禁下與滲,犯之則動血,熱入里,而難解;陽明經禁汗與滲,犯之則竭津,血蓄下而如狂,益津液者,連須蔥白湯是也。又下症中治見合病。三陰利用乎變法,有中有傳。
其他如:太陽經禁止攻下與滲利,違反則會動血,熱邪入裡,而難以解除;陽明經禁止發汗與滲利,違反則會耗竭津液,血液蓄積在下而如同發狂,增益津液的方法,是用連須蔥白湯。又在攻下證的治療中可見合病。三陰經的治療宜用變通之法,有中風和傳經的不同。
原文
三陰最不可執,有宜下者,有宜溫者。自三陽氣分傳入三陰,謂之傳經陰證。
三陰經最不可固執,有適宜攻下的,有適宜溫補的。從三陽經氣分傳入三陰經,稱為傳經陰證。
原文
傳,非傳入脾腎肝也,乃入三陰血分,胃與大小腸之腑也,故仲景謂已入於腑可下者是也。
所謂「傳」,並不是傳入脾腎肝等臟,而是傳入三陰經的血分,以及胃與大小腸之腑,所以仲景說已入於腑可以攻下就是指這種情況。
原文
若不自陽經傳來,直中三陰之經,初起厥逆腹痛,自利不渴,太陰自受寒也;上證加之嘔吐,少陰自受寒也;又加之小便清利,厥陰自受寒也。
如果不是從陽經傳來的,而是直接中傷三陰經,初起即見四肢厥冷、腹痛、自利不渴,這是太陰自身感受寒邪;上述症狀加上嘔吐,是少陰自身感受寒邪;再加上小便清利,是厥陰自身感受寒邪。
用熱藥溫補,尚且恐怕遲緩,陰陽一旦錯亂,生死立刻判定。
雖然傳經和直中,前賢已經闡發詳盡,但難道沒有傳變的情況嗎?
原文
假如傳經之際,輕生者或被生冷,或犯房欲,或粗工猛施汗下,真氣衰弱,陽證變為陰證,如俗所謂陽證歸陰,仍宜直中寒證法治。
假如在傳經的過程中,不重視生命的人或者受到生冷,或者犯房事之慾,或者庸醫猛用發汗攻下,真氣衰弱,陽證變為陰證,如俗話所說陽證歸陰,仍然適宜按照直中寒證的方法治療。
原文
故《內經》止言傳變而不言直中者,蓋言變則包直中。
所以《內經》只說傳變而不說直中,大概是說「變」就包含了直中。
原文
庶乎傳經為裡熱,直中與變為裡寒,臨證參脈,直中三陽、傳經三陽,病在於表,脈浮長弦;傳經三陰,病在於里,脈沉數實;直中三陰,病在於經,脈沉微緩,此表裡虛實大分,非專以陽為熱,陰為寒也。謂傷足而不傷手則可,以寒為足之所司;
大致來說,傳經屬於裡熱,直中與變證屬於裡寒,臨證參合脈象:直中三陽、傳經三陽,病在表,脈浮長弦;傳經三陰,病在裡,脈沉數實;直中三陰,病在經,脈沉微緩,這是表裡虛實的大致分別,並非專門以陽為熱、陰為寒。說傷足經而不傷手經尚且可以,因為寒邪是足經所主管;
原文
手之六經,主於春夏,足太陽、少陽,正司冬令,觸冒之者,則二經受病。
手的六經,主管春夏;足太陽、少陽,正主管冬季,觸犯感受風寒的,則這二經受病。
原文
其次則少陽、厥陰繼冬而司春令,至春分後,方行溫令,故風寒亦能傷之。
其次則是少陽、厥陰繼承冬季而主管春季,到春分之後,才運行溫熱之令,所以風寒也能傷害它們。
原文
足陽明與冬本無與,然寄旺四季,寒熱溫涼之氣皆能傷之。
足陽明與冬季本來沒有關係,然而寄旺於四季,寒熱溫涼之氣都能傷害它。
原文
況表邪傳裡,必歸脾胃,而為燥糞,用湯藥下之,而胃和矣。謂傳足而不傳手不可,蓋熱為手之所冤。
況且表邪傳入裡,必定歸於脾胃,而形成燥糞,用湯藥攻下,胃氣就和調了。說傳足經而不傳手經是不對的,因為熱邪是手經所遭受的冤屈。
原文
人身之氣,每日周行三百六十五骨節,以應周天三百六十五度。
人身的氣,每天周流運行於三百六十五個骨節,以對應周天三百六十五度。
原文
血亦隨氣運行腠理,以為一身動靜云為之主。所以一脈愆和,百脈皆病。
血也隨著氣運行於腠理,作為一身動靜言行的主宰。所以一條脈違和,所有的脈都會生病。
原文
況風寒中人,先入榮衛,晝夜循環,無所不至,豈間斷於手經哉!
何況風寒侵犯人體,先進入榮衛,晝夜循環,無所不到,難道會在手經中斷嗎!
原文
七日不愈而再傳者,乃足經移熱傳於手經,如冤家之相摭也,雖然手冤亦推本言耳。
七日不愈而再次傳變的,是足經移熱傳於手經,如同冤家相遇一樣,雖然如此,手經受害也是推究根本的說法罷了。
原文
況手足三陽,同手走頭至足,手足三陰,同足走胸腹與手,豈有經絡同,而受病又有不同者哉!
何況手足三陽經,都是從手走頭至足;手足三陰經,都是從足走胸腹與手,難道有經絡相同,而感受疾病卻有不同的嗎!
原文
即如喘咳發熱,分明手太陰、太陽病也;狂言譫語,分明手少陰病也;胸滿乾嘔耳聾,分明手厥陰、少陽病也,認真五臟六腑,俱有表裡二證。
例如喘咳發熱,分明是手太陰、太陽經的病;狂言譫語,分明是手少陰經的病;胸滿乾嘔耳聾,分明是手厥陰、少陽經的病。認真來說,五臟六腑都有表裡二證。
原文
蓋人之情欲,天之淫邪,自然不齊,故病多標本兼見。
因為人的情慾,天的六淫邪氣,自然不一致,所以疾病多標本兼見。
原文
假令脈弦、面青,目痛、筋急、善怒、心下滿者,兼肝有風也;脈洪、面赤、口乾、善笑、身熱者,兼心有熱也;脈緩、面黃,身重、肢疼、嗜臥者,兼脾有濕也;脈澀、面白帶憂、喘嗽、下衄者,兼肺有燥也;脈微、面黑、善恐、耳閉、氣逆而泄,兼腎有寒也。
假如脈弦、面色青、目痛、筋脈拘急、易怒、心下脹滿,是兼肝有風邪;脈洪、面色赤、口乾、易笑、身熱,是兼心有熱邪;脈緩、面色黃、身體沉重、肢體疼痛、嗜睡,是兼脾有濕邪;脈澀、面色白帶憂愁、喘嗽、下衄,是兼肺有燥邪;脈微、面色黑、易恐懼、耳閉、氣逆而泄瀉,是兼腎有寒邪。
凡是邪氣外出於體表則為腑病、表證,入於體內則為臟病、裡證。
原文
不拘何臟何腑,表證必同歸於太陽,里證必同歸於陽明。噫!
不論何臟何腑,表證必定同歸於太陽經,裡證必定同歸於陽明經。噫!
原文
法無定用,病有定體,知此則百病機關,一悟可了,又何疑於手經之不受病耶!上一段論六經正病。
治法沒有固定應用,疾病有固定本質,知道這些,則百病的關鍵,一悟便可瞭然,又有何懷疑於手經不受病呢!上一段論述六經正病。
原文
表可汗而里可下,表證屬太陽。凡見頭疼、發熱、惡寒、清便自調、腰項脊強、脈浮緊者,即是表證,不拘日數多少,便宜解表,不宜下滲。
表證可以發汗,裡證可以攻下,表證屬於太陽。凡是見到頭痛、發熱、惡寒、大小便正常、腰項脊背強硬、脈浮緊的,就是表證,不論病程日數多少,都應該解表,不宜攻下或滲利。
原文
但發汗亦有輕重不同,古謂春夏宜汗者,借天時而喻陽邪在外也。
但發汗也有輕重不同,古說春夏宜發汗,是借天時來說明陽邪在外的道理。
原文
其實春月陽氣尚微,秋月陽氣欲斂,俱不可大汗。夏月天氣熱,玄府開,不必大汗。冬月陽氣伏藏,感冒輕者,尤不宜汗。
其實春季陽氣尚微弱,秋季陽氣欲收斂,都不可大汗。夏季天氣熱,毛孔開泄,不必大汗。冬季陽氣潛伏收藏,感冒輕的,尤其不宜發汗。
原文
惟傷寒重者,時令嚴慄,皮毛堅緻,非大汗無由得散,不得已而從權也。
只有傷寒重症,時令寒冷,皮毛堅固緻密,非大汗無法驅散,不得已而採取權宜之計。
原文
至於陰證,但厥無汗者,妄汗動經則死,或有表邪,辛熱微汗以散之可也。
至於陰證,只有四肢厥冷而無汗的,妄用發汗會擾動經脈而致死,或者有表邪,用辛熱藥物微汗以散之是可以的。
原文
里證始焉脈浮而大,今則沉而數;始焉惺而靜,今則躁而動;始焉頭疼發熱惡寒,今則不惡寒反惡熱,煩躁倍加,胸連臍腹滿痛,腋下掌心自汗濈濈,以致胃干糞燥,大便不通,小便赤澀,口渴,發狂,譫語,掀衣揭被,揚手擲足,六脈有力,即是傳經熱證。又謂陽盛誤汗即死。
裡證起初脈浮而大,現在則沉而數;起初清醒安靜,現在則煩躁不安;起初頭痛發熱惡寒,現在則不惡寒反惡熱,煩躁加倍,胸連臍腹滿痛,腋下掌心自汗不斷,以致胃中乾燥,大便不通,小便赤澀,口渴,發狂,譫語,掀衣揭被,揚手擲足,六脈有力,這就是傳經熱證。又稱為陽盛,誤用發汗則死。
原文
或有初病即見此證者,不拘日數多少,便宜通利,失下則血氣不通而發厥矣。
或者有初病即見此證的,不論日數多少,應該立即通利,失於攻下則血氣不通而發生厥逆。
原文
抑又有說焉,純乎表而里無一毫病者,當解表時勿攻裡;純乎里而表無一毫病者,當攻裡時勿解表;如表裡俱見,或表多里少,表急里緩,則先治其表而後攻其里;或里多表少,裡急表緩,則先攻其里而後救其表也。
又有另一種說法,純粹是表證而裡無一絲病的,在解表時不要攻裡;純粹是裡證而表無一絲病的,在攻裡時不要解表;如果表裡證同時出現,或者表多里少、表急裡緩,則先治其表而後攻其裡;或者里多表少、裡急表緩,則先攻其裡而後救其表。
原文
又表虛里實,則藥宜辛涼;裡虛表實,則藥宜辛熱,皆以里為主,內氣正而後可以治表。
又表虛裡實,則用藥宜辛涼;裡虛表實,則用藥宜辛熱,都是以裡為主,內氣正常之後才可以治表。
原文
雖莫急於內,表亦不可緩也,表裡虛實,而醫之大分明矣。表裡半者,宣吐與和;
雖然沒有比內裡更緊急的,表證也不可延緩,表裡虛實,醫道的大原則就分明了。表裡各半的,宜用吐法和和解法;
原文
凡病,或渴或不渴,或胸中煩不煩,或嘔不嘔,或腹脅痛不痛,或咳,或心下悸,或小便不利,或有為之證,少陽所主也。
凡是疾病,或渴或不渴,或胸中煩或不煩,或嘔或不嘔,或腹脅痛或不痛,或咳,或心下悸,或小便不利,或有這些表現的證候,是少陽經所主管。
原文
邪在表則多寒;邪在裡則多熱;邪在半表裡,則寒熱往來。
邪在表則多寒;邪在裡則多熱;邪在半表半裡,則寒熱往來。
原文
邪在表,則心腹不滿;邪在裡,則心腹脹滿;邪在半表裡,則胸脅滿。
邪在表,則心腹不滿;邪在裡,則心腹脹滿;邪在半表半裡,則胸脅滿。
原文
邪在表,則呻吟不安;邪在裡,則狂言亂語;邪在半表裡,則欲言不言。
邪在表,則呻吟不安;邪在裡,則狂言亂語;邪在半表半裡,則欲言不言。
原文
邪在表,則小便清而易;邪在裡,則小便濁而難;邪在半表裡,或利或不利。
邪在表,則小便清暢而易;邪在裡,則小便混濁而困難;邪在半表半裡,或通利或不通利。
原文
邪在表,則不煩不渴不嘔;邪在裡,則煩滿而渴。故或煩或嘔者,邪在表方傳裡也。
邪在表,則不煩不渴不嘔;邪在裡,則煩滿而渴。所以或煩或嘔的,是邪在表剛剛傳裡。
原文
若見耳聾、脅痛、寒熱、嘔而口苦、胸脅緊滿,脈見弦數者,即是半表半裡。脈大,胸滿多痰者,或挾宿食,可吐。
如果見到耳聾、脅痛、寒熱、嘔吐而口苦、胸脅緊張脹滿,脈見弦數的,就是半表半裡。脈大,胸滿多痰的,或者挾有宿食,可以催吐。
原文
《百問》云:氣浮上部,填塞心胸,頭痛多涎,此吐證也。《內經》云:其高者,因而越之。脈雖大無頑痰者,不可吐,只當和解。
《百問》說:氣浮於上部,填塞心胸,頭痛多涎,這是吐證。《內經》說:病在上面,可用催吐法治療。脈雖大但沒有頑固痰涎的,不可催吐,只應當和解。
原文
古謂春宜吐者,順陽氣發生於上也;秋冬宜下者,順陽氣收斂於內也。此亦道其常耳,有病皆當從權。
古說春季宜用吐法,是順應陽氣發生於上;秋冬宜用下法,是順應陽氣收斂於內。這也是說其常規罷了,有病都應當權變。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。