醫學入門

本草分類

治瘡門(3)

本草分類47
原文
凝水石寒甘辛味,火燒丹毒醋調敷,解胃伏熱及身熱,時行煩渴立消除。
白話
凝水石性寒,味甘辛,用火燒治療丹毒,以醋調和敷用,能解除胃中伏熱及身體發熱,時行煩渴立刻消除。
原文
又名寒水石。出常山,色白,有縱理者,有橫理者,投水中,與水同色凝動者佳。大寒,無毒。治小兒丹毒,火燒為末,醋調敷之。
白話
又名寒水石。產於常山,色白,有縱向紋理和橫向紋理,投入水中,與水同色且能凝結浮動的為佳。性大寒,無毒。治療小兒丹毒,火燒後研成細末,用醋調和敷用。
原文
能解胃中及五臟伏熱,身熱皮中如火,時行煩渴,傷寒勞復發熱。
白話
能解除胃中及五臟的伏熱,身體發熱皮膚中如著火,時行煩渴,傷寒勞復發熱。
原文
兼蕩腹中積聚邪氣,水腫小腹痹,壓丹石毒。火煅七次,水飛。雷公以生薑汁煮乾,研用。畏地榆,解巴豆毒。狗脊
白話
同時能蕩滌腹中積聚的邪氣,水腫、小腹痹痛,壓制丹石毒。用火煅燒七次,水飛。雷公用生薑汁煮至乾燥,研磨使用。畏地榆,能解巴豆毒。狗脊
原文
狗脊草苦甘微溫,斷諸瘡血治痹頑,強膂堅脊利腰腳,失溺傷中補腎元。
白話
狗脊草味苦甘,性微溫,能止各種瘡瘍出血,治療頑固痹症,強健腰脊,利於腰腳,治療遺尿、傷中,補益腎元。
原文
形如狗脊,黃毛者佳,名金毛狗脊。無毒。能止諸瘡血出,治周痹寒濕,膝痛腳軟,腰背強痛。此藥能利機關,堅筋骨,頗利老人。療失溺不節,傷中腎虛,亦補益之劑也。恆山者勝。火燎去毛,細銼酒拌,蒸半日,曬乾。萆薢為使,惡敗醬。蛇床子
白話
形狀如狗脊,有黃毛的為佳,名為金毛狗脊。無毒。能止各種瘡瘍出血,治療周痹寒濕,膝痛腳軟,腰背強痛。此藥能利關節,強堅筋骨,對老人頗有益處。治療遺尿不能節制,傷中腎虛,也是補益的藥劑。以恆山產的為佳。用火燎去毛,細切用酒拌勻,蒸半日,曬乾。以萆薢為使藥,惡敗醬。蛇床子
原文
蛇床子平甘苦辛,疥癬陰癢及遍身,暖宮壯陽令有子,治痹通關逐瘀湮。
白話
蛇床子性平,味甘苦辛,治療疥癬、陰部瘙癢及全身瘙癢,溫暖子宮、壯陽使人生育,治療痹症、通利關節、驅逐瘀血。
原文
蛇常棲息此草上,故名之。無毒。治惡瘡,濕癬,陰癢,大風身癢,煎湯浴之,或搗末豬脂調塗。
白話
蛇常棲息在此草上,所以得名。無毒。治療惡瘡、濕癬、陰部瘙癢、大風身癢,煎湯洗浴,或搗成細末用豬油調和塗抹。
原文
治婦人陰中腫痛,赤白帶下,一切子宮冷症;男子陰痿,大益陽事,縮小便,令人有子。
白話
治療婦人陰中腫痛、赤白帶下、一切子宮寒冷之症;男子陰痿,大補陽事,縮小便,使人有子。
原文
又治諸濕痹毒、腰胯疼痛、四肢頑麻,通關節,逐撲損瘀血。兼治顛癇,風冷齒痛。溫中下氣,久服輕身悅顏。入洗湯生用,入丸、散用布包。挪去皮殼,取淨仁微妙。惡牡丹、巴豆、貝母。伏龍肝
白話
又治療各種濕痹毒、腰胯疼痛、四肢頑麻,通利關節,驅逐跌打損傷的瘀血。兼治癲癇、風冷齒痛。溫中下氣,久服輕身悅顏。用於洗湯時生用,入丸散用布包。搓去皮殼,取淨仁微炒。惡牡丹、巴豆、貝母。伏龍肝
原文
伏龍肝味氣辛溫,消癰散腫醋塗痕,止諸血下咳逆氣,時疫胎產水調吞。
白話
伏龍肝味辛性溫,能消癰腫散腫塊,用醋調塗可治痕跡,止各種出血、止咳逆氣,治療時疫、胎產諸症,以水調服吞下。
原文
伏龍,灶神也。歷家云:伏龍日,忌作灶。《容齋隨筆》云:以豬肝和泥作灶。立名之意本於此。微毒。
白話
伏龍,即灶神。曆家說:伏龍日,忌諱造灶。《容齋隨筆》說:用豬肝和泥造灶。命名之意源於此。微毒。
原文
主消癰疽腫毒、發背乳癰、丹毒,雞子黃或醋調塗之。腋臭,小兒臍瘡,乾末敷之。
白話
主治消癰疽腫毒、發背乳癰、丹毒,用雞蛋黃或醋調和塗抹。腋臭、小兒臍瘡,用乾末敷之。
原文
止咳逆上氣,吐血衄血,腸風尿血,泄精及婦人崩帶,有孕時疫熱病令胎不安,水和塗臍中,內又服之。
白話
止咳逆上氣、吐血衄血、腸風尿血、泄精及婦人崩漏帶下,孕婦患時疫熱病導致胎兒不安,用水調和塗在臍中,同時內服。
原文
催生下衣,小兒夜啼,大人中風不語,心煩恍惚,手足不隨或腹中痛滿,冷水攪汁服之。
白話
催生、下胞衣,小兒夜啼,大人中風不語、心煩恍惚、手足不遂或腹中痛滿,用冷水攪拌取汁服用。
原文
雷公云:是十年已來灶額內火氣自然結積,如赤色石,中黃有八稜。凡使,火煅、水飛兩遍,令乾。
白話
雷公說:這是十年以來灶額內火氣自然結聚而成,像赤色石頭,中間黃色有八個稜角。凡使用時,用火煅燒、水飛兩遍,使其乾燥。
原文
自陶隱居以為灶心土,其實雷之說有理,當從之。鐺下墨
白話
自陶隱居以來認為是灶心土,其實雷公的說法有理,應當遵從。鐺下墨
原文
鐺下墨即釜底煤,金瘡生肌止血來,吐紅血暈噁心痛,婦人難產亦能催。百草霜治熱毒瘡,消積止瀉亦奇哉。
白話
鐺下墨即鍋底灰,能生肌止血治療金瘡,治療吐血、血暈、噁心、心痛,婦人難產也能催生。百草霜治療熱毒瘡,消積滯、止腹瀉也很奇特。
原文
無毒。解諸瘡毒。塗金瘡,生肌止血,如瘡在面,慎勿塗之,黑入肉如印。
白話
無毒。解各種瘡毒。塗抹金瘡,生肌止血,如果瘡在面部,慎重不要塗抹,黑色會滲入肌肉如印記。
原文
止諸血及吐血,血暈,單用細研,酒調或水調,溫服。
白話
止各種出血及吐血、血暈,單用細研,用酒調或水調,溫服。
原文
兼治中惡心痛,婦人逆產及霍亂轉筋,鼻氣壅塞不通。
白話
兼治中惡心痛、婦人逆產及霍亂轉筋、鼻氣壅塞不通。
原文
又治舌卒腫如豬脬,滿口即死,以酒調塗舌下立瘥。百草霜,即額上墨,又名灶突墨。無毒。
白話
又治舌頭突然腫脹如豬膀胱,滿口即死,用酒調塗舌下立刻痊癒。百草霜,即額上墨,又名灶突墨。無毒。
原文
治小兒頭瘡及熱毒瘡,消積化滯下食,止暴瀉痢,婦人虛損,月候不調,崩中漏下,橫生逆產,瘦胎胞衣不下。
白話
治療小兒頭瘡及熱毒瘡,消積化滯、通利飲食,止暴瀉痢疾,婦人虛損、月經不調、崩中漏下、橫生逆產、胎瘦、胞衣不下。
原文
《局方》誤以鐺墨為百草霜,所指雖與經殊,而功用大同,惟黑奴丸兩用之。龍骨
白話
《局方》誤將鐺墨當作百草霜,所指雖與經典不同,但功用大致相同,只有黑奴丸兩者都用。龍骨
原文
龍骨味甘平無毒,斂口專消腸內癰,止精血汗安心志,燥濕除癥醫痢膿。齒攻結氣及顛癇,角治中堅瘛瘲風。
白話
龍骨味甘性平無毒,收斂瘡口、專治腸內癰腫,止遺精、出血、盜汗,安心定志,燥濕除癥,醫治痢疾膿血。龍齒攻治結氣及癲癇,龍角治療中風、堅積、瘛瘲。
原文
生晉地川穀及太山岩,水岸土穴中,死龍處得之。
白話
產於晉地的川谷及泰山岩石、水岸土穴中,在死龍所在之處獲得。
原文
李肇《國史》云:春水時魚登龍門蛻其骨也。
白話
李肇《國史》說:春水時魚跳龍門蛻下它的骨。
原文
主腸癰內疽,陰蝕及諸瘡久不斂口,少用最妙。小兒臍瘡不瘥,研末敷之。
白話
主治腸癰內疽、陰蝕及各種瘡瘍久不收口,少量使用最妙。小兒臍瘡不癒,研末敷之。
原文
治遺精白濁,縮小便,止吐、衄、尿血、腸風下血、盜汗、女人崩漏胎漏。安心志,定魂魄,夜臥多夢紛紜者加用之。
白話
治療遺精白濁,縮小便,止吐血、衄血、尿血、腸風下血、盜汗、女人崩漏胎漏。安心志,定魂魄,夜卧多夢紛亂者加用此藥。
原文
成無己云:龍骨、黃丹、牡蠣皆收斂神氣以鎮驚。
白話
成無己說:龍骨、黃丹、牡蠣都能收斂神氣以鎮驚。
原文
雷公云:龍骨氣入腎臟,又能燥濕破癥,止泄痢膿血、老瘧。兼治咳逆,心腹鬼疰精魅,小兒熱氣驚癇。
白話
雷公說:龍骨之氣入腎臟,又能燥濕破癥,止泄痢膿血、老瘧。兼治咳逆、心腹鬼疰精魅、小兒熱氣驚癇。
原文
凡使,得脊腦作白地錦文,舐之著舌者佳,青白者次,黑者下。火煅細研,或酒煮,焙乾用。
白話
凡使用,取脊腦有白色底紋如錦,舔之黏舌者為佳,青白色次之,黑色為下。火煅細研,或用酒煮,焙乾使用。
原文
畏石膏、理石、乾漆、蜀椒,得人參;牛黃良。
白話
畏石膏、理石、乾漆、蜀椒,得人參、牛黃為良。
原文
抑論龍骨澀藥,去脫固腸而又破癥堅,何也?
白話
然而論龍骨是澀藥,能收斂固脫、固腸,卻又能破除堅積,為什麼?
原文
蓋質雖枯澀,而味甘緩血,即如輕粉性寒利腸,質燥又斂肛門。噫!
白話
因為質地雖枯澀,但味甘能緩和血分,就如同輕粉性寒能利腸,質地乾燥又能收斂肛門。唉!
原文
澀藥能通,山茱萸、赤石脂之類;通藥能止,香附、巴豆之類。
白話
澀藥能通利,如山茱萸、赤石脂之類;通藥能止澀,如香附、巴豆之類。
原文
猶之天門冬寒而補,厚朴熱而瀉,此藥性之所以難識,而用熟者得之。齒,平,味澀,無毒。
白話
如同天門冬性寒而補,厚朴性熱而瀉,這就是藥性難以識別的原因,而熟練使用的人才能掌握。龍齒,性平,味澀,無毒。
原文
主心下結氣不得喘息,驚癇,癲狂,諸痓,骨間寒熱。
白話
主治心下結氣、不得喘息、驚癇、癲狂、各種痓病、骨間寒熱。
原文
鎮心安魂,治小兒五驚十二癇,身熱不可近。兼殺鬼精蠱毒。角,平。主驚癇,瘛瘲,身熱如火,腹中堅及熱泄。烏賊骨
白話
鎮心安魂,治療小兒五驚十二癇、身熱不可近。兼殺鬼精蠱毒。龍角,性平。主治驚癇、瘛瘲、身熱如火、腹中堅硬及熱泄。烏賊骨
原文
烏賊骨溫燥膿汁,陰癰耳聾目翳泣,止痢殺蟲心腹疼,消腫更治崩漏急,通經破癖令生兒,肉味酸平志氣立。
白話
烏賊骨性溫,能燥濕收斂膿汁,治療陰癰、耳聾、目翳、流淚,止痢殺蟲、心腹疼痛,消腫更能治崩漏急症,通經破癖使人生育,其肉味酸平,能益氣強志。
原文
又名墨魚,性嗜烏,噀出腹中墨以混水自衛,烏見以為死,往喙之,乃卷取入水而食之,故謂之烏賊,骨名海鰾蛸。味鹹,微溫,無毒。
白話
又名墨魚,性喜歡烏鴉,噴出腹中墨以混濁水來自衛,烏鴉見了以為它死了,就去啄它,於是它捲取烏鴉入水而食,所以稱之為烏賊,其骨名海螵蛸。味鹹,性微溫,無毒。
原文
止瘡多膿汁不燥,丈夫陰頭癰久不愈者,為末敷之良。婦人陰蝕腫痛,燒末酒調服之。
白話
止瘡瘍多膿汁不乾燥,男子陰頭癰久不癒者,研末敷之效果好。婦人陰蝕腫痛,燒末用酒調服。
原文
又治耳聾有水、目中赤白、浮翳淚出、小兒疳眼。止下痢,為末,粥中調食之。
白話
又治耳聾有水、目中赤白、浮翳淚出、小兒疳眼。止下痢,研末,在粥中調和食用。
原文
殺小蟲並水中蟲,驚氣入腹,腹痛環臍,水腫。主女子崩漏赤白。血枯經閉寒熱,血癥血瘕,陰寒無子。
白話
殺小蟲及水中蟲,治驚氣入腹、腹痛環臍、水腫。主治女子崩漏赤白帶下、血枯經閉寒熱、血癥血瘕、陰寒無子。
原文
凡使,水煮一時,炙令黃,去皮,細研,水飛,日乾。惡白蘞、白芨、附子。
白話
凡使用,用水煮一個時辰,炙成黃色,去皮,細研,水飛,曬乾。惡白蘞、白芨、附子。
原文
腹中墨,主血刺心痛,醋磨服之,甚者醋炒服之。肉,味酸、平,益氣強志,常服令人有子。
白話
腹中的墨,主治血刺心痛,用醋磨服,嚴重的用醋炒後服。肉,味酸、性平,益氣強志,常服使人有子。
原文
有無骨者謂之柔魚,須長直,味尤佳,風浪稍急,即以須黏石為纜。蛤蟆
白話
有無骨者稱為柔魚,觸鬚長直,味道尤其好,風浪稍急時,就用觸鬚黏住石頭作為纜繩。蛤蟆