醫學入門

本草分類

治瘡門(2)

本草分類33
原文
楓香脂味苦辛平,癮疹風癢齒痛輕,皮能止痢並霍亂,又云浮腫可疏行,子甘性熱燥痰血,殺蟲癩疥用相停。
白話
楓香脂味苦、辛,性平,主治癮疹、風癢、牙齒疼痛,能減輕;其樹皮能止痢疾與霍亂;又說浮腫可用以疏通;種子味甘性熱,能燥化痰血,殺蟲,治癩疥,使用時劑量相宜。
原文
遇風善搖;香,言其氣也。又名白膠香。無毒。主癮疹風癢,齒痛,浮腫及吐血不止。丹溪云:屬金而有水與火。性疏通,故木易有蟲穴。其脂液為外科要藥。凡使,另研。楓皮,味辛、平,澀,小毒。止水痢,霍亂。消腫,無非疏通,非澀也。大楓子,味甘,性熱。主癘風、癩疥、瘡癬,殺蟲。多服燥痰傷血。入丸藥去殼,紙捶去油,外調瘡藥帶油。白芨
白話
遇風善於搖動;「香」指其氣味。又名白膠香。無毒。主治癮疹、風癢、齒痛、浮腫及吐血不止。朱丹溪說:屬金,兼有水與火。性質疏通,所以樹木容易有蟲穴。其脂液是外科要藥。凡使用時,單獨研磨。楓皮,味辛、平,澀,有小毒。止水痢、霍亂。消腫,無非是疏通作用,並非澀性。大楓子,味甘,性熱。主治癘風、癩疥、瘡癬,殺蟲。多服會燥痰傷血。入丸藥時去殼,用紙捶去油,外用調瘡藥時帶油。白芨。
原文
白芨苦辛平無毒,癰疽疥癬裂皮肉,平胃風痱緩不收,補肺止血治打撲。
白話
白芨味苦辛、性平,無毒,主治癰疽、疥癬、皮膚皸裂,平胃中邪氣、風痱、肢體緩弱不收,補肺止血,治療打撲損傷。
原文
及,苙也,欄也。葉初生似井欄。陽中陰也。主癰腫惡瘡,敗疽死肌,除白癬疥蟲。
白話
「及」是苙、欄的意思。葉子初生時像井欄。屬陽中之陰。主治癰腫惡瘡、敗疽死肌,消除白癬、疥蟲。
原文
嚼塗手足皸裂、痔瘻、刀箭湯火等瘡,生肌止痛方多用之。平胃中邪氣,賊風鬼擊,痱緩不收。治久咳,嘔血,咯血,腸風血痢。單用為末,米飲調服。
白話
嚼爛塗抹手足皸裂、痔瘻、刀箭湯火等瘡,生肌止痛的方子中多用它。平胃中邪氣,賊風鬼擊,風痱肢體緩弱不收。治療久咳、嘔血、咯血、腸風血痢。單用研為末,米飲調服。
原文
凡被打拷,肺竅控損見血者尤妙,以其能補肺竅也。又衄血不止者,津調塗山根立止。
白話
凡是遭受打擊拷打,肺竅受損出血的尤其見效,因為它能補肺竅。又衄血不止的,用唾液調塗山根立即止住。
原文
珍云:澀肺與白蘞性治大同,兼治結熱不消,陰痿面黯,令人肌滑。入丸可少用作糊。
白話
李東垣說:澀肺與白蘞性治大致相同,兼治結熱不消、陰痿、面色黯黑,使人肌膚光滑。入丸藥可少量用作糊。
原文
水洗紫石英為使,惡理石,畏李核、杏仁,反烏頭。白蘞
白話
水洗紫石英為使藥,惡理石,畏李核、杏仁,反烏頭。白蘞。
原文
白蘞無毒苦甘平,斂諸瘡口故留名,除熱目赤殺火毒,女陰腫痛兒癇驚。
白話
白蘞無毒,味苦甘、性平,收斂各種瘡口因而留名,除熱、目赤、殺火毒,治女子陰中腫痛、小兒驚癇。
原文
主癰疽發背、疔瘡、瘰癧、痔漏、撲損刀箭湯火等瘡,散結止痛生肌。
白話
主治癰疽發背、疔瘡、瘰癧、痔漏、撲損刀箭湯火等瘡,散結止痛生肌。
原文
《衍義》云:白蘞、白芨,古今服餌方少用,多見於斂瘡方中,二物多相而行。
白話
《衍義》說:白蘞、白芨,古今服餌方中少用,多見於斂瘡方中,二物多相互配伍使用。
原文
又除熱目中赤,殺火毒,女子陰中腫痛,下赤白,小兒驚癇,瘟瘧。代赭為使,反烏頭。
白話
又除熱、目中赤,殺火毒,女子陰中腫痛,下赤白帶,小兒驚癇、瘟瘧。代赭石為使藥,反烏頭。
原文
又一種赤蘞,功用與白蘞同,但表裡俱赤耳。五倍子
白話
又有一種赤蘞,功用與白蘞相同,只是表裡均為紅色。五倍子。
原文
五倍子平酸苦味,治肺風毒濕癬瘡,眼腫牙疳並痔痢,頑痰熱渴可煎湯。
白話
五倍子性平,味酸苦,治療肺風毒濕癬瘡,眼腫、牙疳以及痔痢,頑痰熱渴可煎湯服。
原文
因商販得五倍之利而名。又名文蛤,其內多蟲似之。無毒。
白話
因商販獲得五倍的利益而命名。又名文蛤,其內多蟲似之。無毒。
原文
主肺臟風毒流溢皮膚作風濕癬瘡,瘙癢膿水,小兒面鼻疳瘡;末敷口瘡,立進飲食;或風毒上攻;眼赤腫痛澀癢,上下瞼爛,浮翳胬肉侵睛,內服外洗;療齒宣疳䘌,五痔腸風下血,瀉痢。丹溪云:屬金與水。
白話
主治肺臟風毒流溢皮膚,形成風濕癬瘡,瘙癢膿水,小兒面鼻疳瘡;研末敷口瘡,立即能進食;或風毒上攻,眼赤腫痛澀癢,上下眼瞼潰爛,浮翳胬肉侵睛,可內服外洗;治療齒宣、疳䘌、五痔、腸風下血、瀉痢。朱丹溪說:屬金與水。
原文
含口中善收頑痰,解諸熱毒,生津液,收斂之妙劑也。蜀中者佳,去蟲。湯藥生用,丸藥略炒。
白話
含在口中善於收斂頑痰,解諸熱毒,生津液,是收斂的妙劑。蜀中產的為佳,去蟲。湯藥生用,丸藥略炒。
原文
染須炒至煙起,以濃茶潑之,再炒至煙淨,用青布包,以腳踏石壓干為末。
白話
染鬚時炒至煙起,用濃茶潑之,再炒至煙淨,用青布包,以腳踏石壓乾為末。
原文
單方:治小兒吐不定,五倍子二個,一生一熟,甘草一寸炙,為末,米泔下二錢。立止。無名異
白話
單方:治小兒嘔吐不定,五倍子兩個,一生一熟,甘草一寸炙,研為末,米泔水送下二錢。立即止住。無名異。
原文
無名異甘平無毒,主治金瘡理折傷,內損生肌止疼痛,更消癰腫治諸瘡。
白話
無名異味甘性平無毒,主治金瘡、理折傷,內損生肌止疼痛,更能消癰腫治諸瘡。
原文
廣州黑褐者良,狀如黑石炭,嚼之如餳,言無可名其異也。
白話
廣州產黑褐色者良,形狀如黑石炭,嚼起來如飴糖,說無法命名其奇異之處。
原文
主金瘡折傷內損,止痛生肌,消腫毒癰腫,醋摩敷之,另研。赤石脂
白話
主治金瘡、折傷、內損,止痛生肌,消腫毒癰腫,醋磨敷之,另研。赤石脂。
原文
赤石脂甘酸且溫,生肌斂口瘡無痕,固腸胃又澀精血,下胎衣為入心源。白者性味俱相似,青黃黑各應臟論。
白話
赤石脂味甘酸且性溫,生肌斂口瘡無痕,固腸胃又澀精血,下胎衣為入心源。白色的性味都相似,青、黃、黑各對應臟腑論述。
原文
赤以色言,脂乃石之膏黏也,無毒。降也,陽中之陰也。
白話
赤是指顏色,脂是石之膏黏,無毒。屬降,陽中之陰。
原文
敷癰疽、瘡癤、痔瘻,排膿止痛,生肌斂口,固腸胃,療腹痛泄澼、寒滑疳瀉、下痢赤白、澀精益精,止小便利及淋瀝。
白話
敷癰疽、瘡癤、痔瘻,排膿止痛,生肌斂口,固腸胃,治療腹痛泄瀉、寒滑疳瀉、下痢赤白,澀精益精,止小便頻數及淋瀝。
原文
又止吐血、衄血及女子崩中漏下,難產胞衣不下。經云:澀可去脫。
白話
又止吐血、衄血及女子崩中漏下,難產胞衣不下。《內經》說:澀可去脫。
原文
石脂為收斂澀劑,而又能催生下胞衣者,何也?蓋赤脂入丙,白脂入庚故也。所以赤者主養心氣,鎮驚悸。凡使,色理鮮膩黏舌者佳。火煅通赤,放冷細研,水飛三次。曬乾。惡大黃,畏芫花。白石脂,味甘、酸,平,無毒,主養肺。青石脂,味酸,平,無毒,主養肝膽氣。黃石脂,味苦,平,無毒,主養脾氣。
白話
石脂是收斂澀劑,卻能催生下胞衣,為什麼?因為赤脂入丙(火),白脂入庚(金)的緣故。所以赤者主養心氣,鎮驚悸。凡使用,顏色紋理鮮膩黏舌者佳。火煅通紅,放冷細研,水飛三次。曬乾。惡大黃,畏芫花。白石脂,味甘、酸,性平,無毒,主養肺。青石脂,味酸,性平,無毒,主養肝膽氣。黃石脂,味苦,性平,無毒,主養脾氣。
原文
黑石脂,味鹹,平,無毒,主養腎氣,強陰。
白話
黑石脂,味鹹,性平,無毒,主養腎氣,強陰。
原文
《圖經》云:五色石脂,主治並同,後人分之,今惟用赤白二種,余不復識,製法同上。曾青、燕屎為使。惡松脂、細辛。畏黃芩、黃連、甘草。得厚朴並米飲,止便膿。青礞石
白話
《圖經》說:五色石脂,主治相同,後人分用,現在只用赤白兩種,其餘不再識別,製法同上。曾青、燕屎為使藥。惡松脂、細辛。畏黃芩、黃連、甘草。得厚朴並米飲,止便膿。青礞石。
原文
青礞石療痰火瘡,能消食積滯臟腑,小兒羸瘦婦人癥,攻刺腹心作痛苦。
白話
青礞石治療痰火瘡,能消食積滯臟腑,小兒羸瘦、婦人癥塊,攻刺腹心作痛苦。
原文
其石青青朦朦,味淡,無毒,性好沉墜,得焰硝能利濕熱痰積從大腸而出。因濕熱盛而皮膚生瘡者,一利即愈。
白話
此石青青色朦朧,味淡,無毒,性好沉墜,得焰硝能利濕熱痰積從大腸而出。因濕熱盛而皮膚生瘡者,一利即愈。
原文
得巴豆、大黃、三稜等劑,治食積不消,留滯在臟腑,結成癥塊,經久不瘥。
白話
得巴豆、大黃、三稜等劑,治食積不消,留滯在臟腑,結成癥塊,經久不癒。
原文
兼治小兒食積羸瘦,婦人積年食癥,攻刺腹心。入鹽泥固濟罐內,火煅一日,細研。凝水石
白話
兼治小兒食積羸瘦,婦人積年食癥,攻刺腹心。入鹽泥固濟罐內,火煅一日,細研。凝水石。