1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學入門/
  4. 治濕門（5）/
醫學入門

本草分類

治濕門（5）

本草分類30 句
原文
使君子甘性溫平，孩子五疳用最靈，殺蟲止瀉又止痢，小便混濁也能清。
白話
使君子味道甘甜，藥性溫和且平和，治療小兒五種疳病效果最靈驗，能殺蟲、止瀉、止痢疾，也能夠使混濁的小便變得清澈。
原文
因郭使君用療小兒故名。無毒。主小兒五疳，明目，殺積蟲，止瀉痢及小便白濁。去殼用仁，或兼用殼。阿魏
白話
因為郭使君用它來治療小兒疾病，所以得此名稱。沒有毒性。主要治療小兒五疳，能使眼睛明亮，殺死體內的寄生蟲，止瀉痢及小便白濁。使用時去除外殼取用種仁，或者連殼一起使用。接下來介紹阿魏。
原文
阿魏辛溫消肉積，殺蟲破癖祛瘟疫，治霍亂止心腹疼，食瘧傳屍與蠱毒。
白話
阿魏味道辛辣，藥性溫熱，能消除肉食積滯，殺蟲、破除腹部積塊、祛除瘟疫，治療霍亂、停止心腹疼痛，還能治療因飲食不當引起的瘧疾、傳屍病和蠱毒。
原文
阿曰呢，魏曰噠，西番語也。無毒。消肉積，化宿食，殺諸蟲，破癥瘕冷氣，去臭氣，下惡氣，闢瘟疫，止霍亂，心腹冷痛，祛瘧疾，除傳屍邪鬼蠱毒，兼治小兒疳積，殺一切蕈菜毒。狀如桃膠黃散，極臭而能止臭。
白話
「阿」讀作「呢」，「魏」讀作「噠」，是西域地方的語言。沒有毒性。能消除肉食積滯，消化隔夜的食物，殺死各種寄生蟲，破除腹中積塊和寒氣，去除腐臭之氣，使穢惡之氣下行，避除瘟疫，止霍亂，治療心腹冷痛，祛除瘧疾，消除傳屍病、邪鬼、蠱毒，同時治療小兒疳積，能解各種蕈類和蔬菜的毒性。它的形狀像桃膠一樣是黃色的散劑，雖然非常臭，卻能制止其他臭味。
原文
取半銖安熟銅器中一宿，至明沾處白如銀者真。
白話
取半銖的阿魏放在加熱過的銅器中過一夜，到天亮時，接觸到的地方如果變得像銀子一樣潔白，那就是真品。
原文
凡使，先於淨缽中研粉了，於熱酒器上裛過用。罌粟殼
白話
凡是使用時，先在乾淨的缽中研磨成粉末，然後在裝有熱酒的器皿上熏蒸過後再使用。接下來介紹罌粟殼。
原文
罌粟殼酸澀亦溫，久瀉痢嗽劫其根，收氣入腎治骨痛，鴉片性急須少食。
白話
罌粟殼味道酸澀，藥性也屬溫和，對於長期的腹瀉、痢疾和咳嗽，能迅速止住病根，能夠收斂元氣使其歸入腎經，治療骨頭疼痛；鴉片藥性峻烈，必須少量服用。
原文
即罌粟殼也。治脾瀉久痢澀腸及虛勞久嗽，又收固氣，入腎治骨病。
白話
這就是罌粟殼。治療因脾虛引起的腹瀉、長期的痢疾，能收澀腸道，以及治療虛勞引起的長期咳嗽，又能收斂固澀元氣，使其歸入腎經，治療骨骼的疾病。
原文
雖有劫病之功，然暴嗽、瀉者用之，殺人如劍。水洗去筋膜，蜜炒黃色。鴉片，又名阿芙蓉。
白話
雖然有迅速制止疾病的作用，但是對於突然發生的咳嗽、腹瀉的人使用它，殺人如同利劍一樣快速。使用前要用水洗去筋膜，用蜂蜜炒成黃色。鴉片，又名阿芙蓉。
原文
即罌粟花開時，用竹針刺十數孔，其津自出，次日以竹刀刮在銀器內，待積取多了，以紙封固，曬二七日即成片矣。治同上。性急，不可多用。以上調中消導藥。豬苓
白話
就是在罌粟花盛開時，用竹針刺十幾個小孔，它的汁液就會自然流出，第二天用竹刀刮取到銀製器皿中，等積累多了，用紙封好固定，曬兩個七天就成片狀了。治療功效與罌粟殼相同。藥性峻烈，不可多用。以上是調和中焦、幫助消化的藥物。接下來介紹豬苓。
原文
豬苓淡苦氣亦平，行水消浮煩渴寧，傷寒胃病瘧疫用，更止濕熱暴遺精。
白話
豬苓味道淡中帶苦，藥性也平和，能通行水道、消除水腫、使煩躁口渴得以安寧，可用於傷寒、胃病、瘧疾、瘟疫，還能制止因濕熱引起的突然遺精。
原文
形如豬糞，與茯苓義同。無毒。升而微降，陽中陰也，入足太陽、少陰經。
白話
形狀像豬的糞便，與茯苓名稱的由來意義相同。沒有毒性。藥性是升中有降，屬於陽中的陰性藥物，歸入手足太陽經和少陰經。
原文
除濕，利水道，治腫脹滿急痛，從腳上至小腹腫，小便不利，及婦人子淋、子腫。
白話
能夠去除濕氣，通利水道，治療腫脹、脹滿、緊急疼痛，以及從腳部向上蔓延到小腹的腫脹、小便不暢通，還有婦女的子淋（妊娠期小便淋痛）、子腫（妊娠水腫）。
原文
治中暑消渴，解傷寒瘟疫大熱發汗，主痎瘧，解毒蠱疰不祥。勿聽子云：止泄精。脾經濕熱流入腎經，用以滲泄，中病即止。
白話
治療中暑引起的煩渴，解除傷寒、瘟疫引起的大熱並幫助發汗，主治瘧疾，解蠱毒、鬼疰等不祥之症。勿聽子說：能止遺精。這是因為脾經的濕熱流入腎經，用豬苓的滲濕泄熱作用來治療，病好就停止用藥。
原文
此藥苦以泄滯，淡以利竅，滲真氣，燥津液，無濕證者忌用，有濕證而腎虛者亦忌。久服損腎昏目。肉白而實者佳。銅刀削去黑皮，微焙乾用。澤瀉
白話
這種藥用苦味來宣泄積滯，用淡味來通利孔竅，但也會滲泄人體正氣、乾燥津液，所以沒有濕證的人忌用，有濕證但腎虛的人也忌用。長期服用會損傷腎臟、使眼睛昏花。肉色白而質地堅實的品質較好。用銅刀削去黑皮，稍微烘乾後使用。接下來介紹澤瀉。
原文
澤瀉甘鹹瀉水浮，止渴泄善通淋溲，治痞除痹腎風疥，下乳催亦可求。
白話
澤瀉味道甘甜帶鹹，能瀉除水濕浮腫，止渴、治療泄瀉，善於通利小便、治療淋病，能治療痞滿、解除痹痛、腎臟風濕瘡疥，還能通乳、催生，可以根據需要來運用。
原文
生汝南池澤，性能瀉水。氣寒，無毒。沉而降，陽中陰也。入足太陽、少陰經。
白話
生長在汝南的池沼湖澤中，藥性善於瀉除水濕。氣味寒涼，沒有毒性。藥性沉降，屬於陽中的陰性藥物。歸入手足太陽經和少陰經。
原文
逐三焦膀胱停水留垢，伐腎邪水，分利小水之捷藥也。故曰：水病濕腫靈丹，小便淋澀仙藥。
白話
能驅逐三焦、膀胱中停留的水液和污垢，攻伐腎中邪氣所化的水濕，是分別疏導小便的快捷藥物。所以說：對於水腫濕脹的疾病是靈丹，對於小便淋瀝澀痛是仙藥。
原文
止煩渴、瀉痢，除五臟痞滿，風寒濕痹，腎臟風瘡，通血脈，下乳難，催生，補女人血海，令有子，皆濕熱凝滯病也。扁鵲云：多服令人眼病。
白話
能止煩躁口渴、腹瀉痢疾，消除五臟的痞塞脹滿、風寒濕痹痛、腎臟風濕瘡瘍，通利血脈，治療產後乳汁不下、難產，能補益婦女的胞宮血海，使其能夠生育。這些功效都是針對濕熱凝滯的疾病。扁鵲說：過量服用會使人患上眼病。
原文
丹溪云：眼中有水屬膀胱，滲利太過則水涸而火上盛，故眼病也。
白話
朱丹溪說：眼睛中有水液，歸屬於膀胱經，如果滲濕利水的作用太過，就會導致眼睛的水液乾涸，從而使火氣熾盛，所以會引起眼病。
原文
仲景八味丸用之，亦不過接引桂、附歸腎耳。
白話
張仲景在八味丸中使用澤瀉，也不過是為了引導桂枝、附子等藥物回歸腎經罷了。
原文
諸書云：止陰汗，生新水，補虛損，補陰不足，止泄精，為正劑，非也。凡淋渴，水腫，腎虛所致者亦不可用。形大而長，尾有兩歧者佳。去蘆酒浸一宿，日乾。畏海蛤、文蛤。葉，主大風，乳汁不出，產難，強陰氣。
白話
許多醫書說：澤瀉能止陰部出汗，滋生新的津液，補充虛弱損傷，補陰不足，止遺精，是主要的藥劑。這種說法是不對的。凡是小便淋瀝、口渴、水腫等由腎虛引起的病症，也不可以使用。形狀大而長，尾部有兩個分支的品質較好。使用時去除蘆頭，用酒浸泡一夜，白天曬乾。畏懼海蛤、文蛤。澤瀉的葉子，主要治療大風病、乳汁不下、難產，能增強陰氣。
原文
實，主風痹，消渴，除邪濕，益腎強陰，久服令無子。瞿麥
白話
澤瀉的果實，主治風濕痹痛、消渴，能去除邪濕，補益腎臟、強壯陰精，但長期服用會使人不育。接下來介紹瞿麥。
原文
瞿麥氣寒辛苦味，利膀胱治諸癃閉，破血通經逐死胎，出刺排膿除目翳。
白話
瞿麥藥性寒涼，味道辛、苦，能通利膀胱，治療各種小便不通、癃閉之症，能破除瘀血、疏通月經、打下死胎，還能取出竹木刺、排出膿液、去除眼睛翳膜。
原文
瞿然而高尺余，葉尖青色，根紫黑色，形如細蔓菁，五月開紫紅花，似映山紅，七月結實作穗似麥，故名瞿麥。處處有之。無毒。陽中微陰。
白話
植株挺立而高，約有一尺多，葉子尖銳呈青色，根是紫黑色，形狀像細長的蔓菁，五月開紫紅色的花，像杜鵑花，七月結成果實形成穗狀，像麥穗，所以叫做瞿麥。到處都有生長。沒有毒性。屬於陽中帶有微陰的藥物。
原文
逐膀胱邪逆，利小便為君，關格，五淋，癃閉，小便不通，熱者用之。
白話
能驅逐膀胱的邪氣鬱逆，是通利小便的主藥，對於關格、五淋、癃閉、小便不通等屬於熱證的，使用它。
原文
又下閉血，通月經，破血塊，催生墮胎或子死腹中，出竹木刺入肉，下骨鯁，決癰腫排膿，明目去翳。
白話
又能通下閉塞的瘀血，疏通月經，破除血塊，催生或墮胎，以及治療胎兒死在腹中，能取出刺入肌肉的竹木刺，化解骨鯁，決開癰腫以排出膿液，使眼睛明亮，去除翳膜。
原文
單用空心服之，令人氣咽、遺溺，小腸虛者禁用。
白話
如果單獨使用並在空腹時服用，會使人氣逆咽喉、小便失禁，小腸虛弱的人禁止使用。
原文
本草又云：養腎氣，止霍亂，長毛髮，亦為濕熱者言耳。葉，治小兒蛔蟲，痔瘻瀉血，水煎服。
白話
《神農本草經》又說：能補養腎氣，止霍亂，促進毛髮生長，這也是針對濕熱證候而言的。瞿麥的葉子，用水煎服，可治療小兒蛔蟲、痔瘻便血。
原文
服丹石藥發眼目腫痛及腫毒浸淫，婦人陰瘡，並搗敷之。不用莖葉，只用實殼，以竹瀝浸一時曬乾。蓑草、牡丹皮為使。惡螵蛸。紫草
白話
因服用丹石藥物引起的眼目腫痛，以及腫毒蔓延、婦女陰瘡，都可以將瞿麥搗爛後敷在患處。使用時不用莖和葉，只用果實的外殼，用竹瀝浸泡一個時辰後曬乾。以蓑草、牡丹皮作為使藥。畏惡螵蛸。接下來介紹紫草。