1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學入門/
  4. 治熱門（2）/
醫學入門

本草分類

治熱門（2）

本草分類33 句
原文
紫參味苦辛氣寒，除大熱伏腸胃間，治痢通經諸血疾，破積消癰利竅關。
白話
紫參味道苦辛，性氣寒涼，能消除腸胃間潛伏的大熱，治療痢疾、通暢經脈，以及各種血病，破除積聚、消散癰腫、通利關竅。
原文
葉似羊蹄，紫花青穗，皮紫黑，肉紅白，肉淺皮深，實黑大如豆，所在有之，一名牡蒙。無毒。主腸胃大熱，唾血衄血，腸中聚血。
白話
葉子像羊蹄，紫色花、青色穗，外皮紫黑色，肉質紅白，肉色淺而皮色深，果實黑色大如豆，各地都有生長，又名牡蒙。無毒。主治腸胃大熱，吐血、鼻衄，腸中積聚的血。
原文
仲景以甘草佐之而治痢，《局方》用以通婦人經脈。
白話
張仲景用甘草輔助它治療痢疾，《太平惠民和劑局方》用它來疏通婦女的經脈。
原文
《本經》云：主心腹積聚，寒熱邪氣，癰腫諸瘡，皆以其通九竅，利大小便也。三月採根，火炙令紫色。畏辛夷。前胡
白話
《神農本草經》說：主治心腹積聚、寒熱邪氣、癰腫瘡瘍，都是因為它能通利九竅，使大小便通暢。三月採挖根部，用火炙烤使其變成紫色。畏辛夷。前胡
原文
前胡無毒亦苦寒，主治時行內外熱，下氣消痰清頭目，安胎治疳破癥結。
白話
前胡無毒，性味也苦寒，主治時疫引起的內外熱證，能降氣、化痰、清利頭目，安胎、治療疳積、破除癥結。
原文
苗比柴胡先生。主傷寒時氣，內外俱熱，半表裡證，痰滿胸脅中痞，心腹結氣，頭目昏痛，骨節煩疼，咳喘嘔吐寒熱。
白話
它的苗比柴胡先生長。主治傷寒時氣病，內外都發熱，半表半裡的證候，痰多充滿胸脅、胸中痞滿，心腹氣結，頭目昏痛，骨節煩疼，咳嗽喘息、嘔吐、寒熱往來。
原文
《日華》又謂能安胎及小兒疳氣，破癥結，開胃進食者，總皆消痰下氣，推陳致新也。水洗刮去黑皮並蘆，或用竹瀝浸潤曬乾。半夏為使，惡皂莢，畏藜蘆。白前
白話
《日華子本草》又說它能安胎、治療小兒疳氣，破除癥結，開胃增進食慾，總之都是因為它能消痰降氣，推陳致新。用水洗淨，颳去黑皮和蘆頭，或者用竹瀝浸泡潤濕後曬乾。以半夏為使藥，惡皂莢，畏藜蘆。白前
原文
白前氣味甘辛平，善保肺氣嗽有情，胸脅煩悶氣衝上，不眠喉作水雞聲。
白話
白前氣味甘辛平，善於保養肺氣，對咳嗽尤為適宜，能治療胸脅煩悶、氣逆上衝，失眠、喉中發出如水雞叫的聲音。
原文
色白，苗類前胡，根似白薇、細辛。保肺清肺，氣嗽久嗽多用，以溫藥相佐尤佳。
白話
顏色白，苗像前胡，根像白薇、細辛。能保肺清肺，氣嗽、久嗽多用，配合溫藥效果更好。
原文
主胸脅煩悶，氣逆上衝，呼吸欲絕不得眠，喉中常作水雞聲。《日華》用治奔豚上氣煩悶。甘草水浸，去頭須，焙乾。桔梗
白話
主治胸脅煩悶，氣逆上衝，呼吸困難幾乎斷絕、不能入睡，喉中經常發出如水雞叫的聲音。《日華子本草》用它治療奔豚氣上衝煩悶。用甘草水浸泡，去掉頭和鬚根，焙乾。桔梗
原文
桔梗苦辛提氣血，頭目鼻咽皆肺熱，胸脅腹腸多有痰，又定驚癇排瘡癤。
白話
桔梗味苦辛，能提升氣血，頭、目、鼻、咽喉等處的肺熱證，胸脅、腹部、腸中多有痰，又能定驚癇、排出瘡癤。
原文
桔，結也；梗，綆也，其文締結如綆也。氣微溫。小毒。浮而升，陰中陽也，手太陰引經藥。《衍義》謂其開提氣血。
白話
「桔」是結的意思，「梗」是繩索的意思，它的紋理糾結像繩索。性氣微溫。有小毒。藥性浮而升，是陰中的陽藥，手太陰肺經的引經藥。《本草衍義》說它能開提氣血。
原文
凡氣血藥中宜用，載諸藥不致下沉，為舟楫之劑。
白話
凡是氣血藥中都適宜使用，它能承載其他藥物不使下沉，是舟楫之劑。
原文
主肺熱氣促，嗽逆膿血寒熱，肺痿肺癰，及頭目不清，鼻塞鼻衄，口瘡牙風，喉痹咽腫，胸脅痛如刀刺，腹滿積塊，腸鳴下痢，中冷食不消，霍亂轉筋，皆氣凝血滯痰壅也。
白話
主治肺熱氣喘、咳嗽氣逆、咯膿血、寒熱，肺痿、肺癰，以及頭目不清、鼻塞、鼻衄，口瘡、牙風，喉痹、咽喉腫痛，胸脅疼痛如刀刺，腹部脹滿有積塊，腸鳴、下痢，中焦寒冷、食不消化，霍亂轉筋，這些都是氣血凝滯、痰壅所致。
原文
兼定大人驚恐風痹，小兒客忤驚癇，一切瘡癤癰疽在表實證，假此引藥行上行表。抑論本草云補氣血，又曰養血補內漏。許旌陽謂其能升水降火。
白話
兼能平定大人的驚恐、風痹，小兒的客忤、驚癇，一切瘡癤癰疽屬於表實證的，藉此引藥上行、行於體表。然而《本草》說它能補氣血，又說養血補內漏。許旌陽說它能升水降火。
原文
愚亦謂其有桔槔之義，故仲景用治少陰咽痛咽乾。
白話
我（作者）也認為它有桔槔（槓桿）的意義，所以張仲景用它治療少陰病咽喉疼痛、乾燥。
原文
然則《衍義》所謂能開散氣血凝滯，而痰亦疏通，能升提行上行表，而升中有降，故丹溪曰：惟下虛及怒氣上升者不宜。
白話
那麼《本草衍義》所說的能開散氣血凝滯，因此痰也能疏通，能升提、行於上部和體表，但升中有降，所以朱丹溪說：只有下虛以及怒氣上升的人不宜使用。
原文
去頭及兩畔附枝，米泔浸一宿，焙乾，節皮為使。畏白芨、龍眼、龍膽。
白話
去掉頭部和兩旁的附枝，用米泔水浸泡一夜，焙乾，以節皮為使藥。畏白芨、龍眼、龍膽。
原文
與牡蠣、遠志同用療恚怒，與石膏、蔥白同用能升氣於至陰之下，與硝黃同用能引至胞中至高之分，利五臟腸胃。又有一種甜桔梗，即薺苨根，足以亂人參。見後卷。百部
白話
與牡蠣、遠志同用治療恚怒；與石膏、蔥白同用能升氣至至陰之下；與硝石、大黃同用能引藥至胞中最高之處，通利五臟腸胃。又有一種甜桔梗，就是薺苨的根，足以混淆人參。詳見後卷。百部
原文
百部微溫味苦甘，主除肺熱氣上炎，暴嗽久嗽單煎蜜，殺蟲伐瘵又治疳。
白話
百部性微溫，味苦甘，主治消除肺熱、氣火上炎，暴咳、久咳可單用煎蜜服用，能殺蟲、治療瘵病，又治疳積。
原文
言其根多部隊成百然。無毒。主肺熱咳嗽上氣，能潤肺去肺中蟲。
白話
說它的根眾多，成百聚集。無毒。主治肺熱咳嗽、氣逆，能潤肺、去除肺中的蟲。
原文
一切暴嗽久嗽勞嗽，俱宜搗汁與蜜等分煎膏含咽。故東垣曰：治肺熱而咳嗽立止是也。
白話
一切暴咳、久咳、勞咳，都適宜搗汁與蜂蜜等分煎成膏，含咽。所以李東垣說：治肺熱而咳嗽立即停止，就是這個道理。
原文
又治疳蛔傳屍，骨蒸勞蟲，殺寸白蟲、蟯蟲；亦去蝨，煮湯洗牛犬蝨即去。並治一切樹木蛀蟲，燼之亦殺蠅蠓。去心酒洗炒，或曬乾。桑白皮
白話
又治疳積、蛔蟲、傳屍（癆瘵），骨蒸勞熱蟲，殺寸白蟲（絛蟲）、蟯蟲；也能去除蝨子，煮湯洗牛狗身上的蝨子就會去除。並治療一切樹木蛀蟲，燒灰也能殺死蠅蟲、蠓蟲。去心，用酒洗後炒，或曬乾。桑白皮
原文
桑（白）皮甘澀寒無毒，瀉肺客熱嗽痰紅，去肺邪水消浮滿，益肺元氣主傷中。
白話
桑白皮味甘澀，性寒，無毒，能瀉肺中客熱、治療咳嗽痰中帶血，去除肺中邪水、消除浮腫脹滿，補益肺臟元氣、主治內傷。
原文
桑字從叒從木，眾手採取之形。葉可食蠶，根皮入藥，入手太陰經。
白話
「桑」字由「叒」和「木」組成，是眾手採摘的形狀。葉子可以養蠶，根皮入藥，歸手太陰肺經。
原文
瀉肺客熱有餘，喘嗽煩渴，痰中見紅，去肺中邪水，浮腫腹滿利水道，益肺元氣不足。內傷羸瘦崩中脈絕，兼去寸白蟲。作線可縫金瘡，更以熱雞血塗之。
白話
瀉肺中客熱有餘，治療喘嗽、煩渴、痰中帶血，去除肺中邪水、浮腫腹滿、通利水道，補益肺中元氣不足。治療內傷虛弱消瘦、崩漏、脈絕，兼能去除寸白蟲。做成線可以縫合金瘡，再用熱雞血塗抹。
原文
採土內東行嫩根去骨，銅刀刮去薄皮，勿令皮上涎落，利水生用，咳嗽蜜蒸或炒。出土者殺人。續斷、桂心、麻子為使，忌鐵與鉛。
白話
採挖土中向東生長的嫩根，去掉木心，用銅刀颳去薄皮，不要讓皮上的涎液掉落，利水時生用，咳嗽時用蜜蒸或炒。出土的根會殺人。以續斷、桂心、麻子為使藥，忌鐵與鉛。
原文
桑皮中白汁，主小兒口瘡及鵝口舌上生瘡，敷之神效。
白話
桑樹皮中的白色汁液，主治小兒口瘡以及鵝口瘡、舌上生瘡，塗敷有神效。
原文
又塗刀傷燥痛，須臾血止，更剝白皮裹之，令汁入瘡中良。蛇咬，蜈蚣、蜘蛛毒敷之效。
白話
又塗抹刀傷乾燥疼痛，不一會兒血就止住，再剝取白皮包裹，讓汁液滲入傷口中效果好。蛇咬傷，蜈蚣、蜘蛛等毒，敷上有效。
原文
桑葉，主除寒熱風痛、霍亂腹痛，鹽搗敷治蛇蟲蜈蚣咬，遍身汗出，乘露採葉，焙為末，空心米飲下二錢。
白話
桑葉，主治祛除寒熱、風痛、霍亂腹痛，用鹽搗爛敷治蛇、蟲、蜈蚣咬傷，全身出汗，趁著露水採摘葉子，焙乾為末，空腹用米湯送服二錢。
原文
桑枝平，細銼炒香，水煎濃汁服之，療偏體風癢乾燥，腳氣風氣拘攣，肺嗽口乾，利小便，久服輕身，聰明耳目，令人光澤，暑月遇渴即飲。
白話
桑枝性平，細細銼碎炒香，用水煎濃汁服用，治療全身風癢乾燥，腳氣、風邪引起的拘攣，肺嗽口乾，利小便，長期服用使身體輕健，耳目聰明，使人有光澤，暑天口渴時可以飲用。
原文
一學士常病兩臂痛，諸藥不效，服此尋愈，凡服一月見效。桑耳，味甘。有毒。
白話
有一位學士經常患兩臂疼痛，各種藥物無效，服用此方不久痊癒，大約服用一個月見效。桑耳，味甘。有毒。
原文
黑者主女子漏下赤白，血痛癥瘕，陰痛無子；黃熟陳白者，止久泄益氣；金色者，治癖飲、積聚、腹痛、金瘡。桑椹曬乾搗末，蜜丸服。止消渴，治金石發熱。山豆根
白話
黑色的桑耳主治女子漏下赤白帶下、血痛、癥瘕、陰痛、不孕；黃熟陳白者，止久瀉、益氣；金黃色的，治療癖飲、積聚、腹痛、金瘡。桑椹曬乾搗成末，製成蜜丸服用。止消渴，治療金石藥引起的發熱。山豆根