醫學入門

本草分類

治風門(6)

本草分類41
原文
近海地暖,不蠶桑木氣厚,枝葉上自然生出,非因鳥食子落而生也。無毒。
白話
靠近海邊的地方氣候溫暖,不養蠶,桑樹的氣味濃厚,枝葉上自然生長出來,並非因為鳥類吃食種子掉落而生長。沒有毒性。
原文
主背腰腿腳遍身骨節疼痛,祛風痹頑麻廢疾,癰腫金瘡皆療。
白話
主治背部、腰部、腿部、腳部以及全身骨節疼痛,祛除風痹、頑麻、廢疾,癰腫、金瘡都能治療。
原文
又治婦人崩中不止,胎前漏血,產後乳難,小兒背強,實明目輕身通神。深黃色並實中有汁稠黏者真。忌火忌鐵。誤服他木寄生殺人。以上清熱潤燥藥。豨薟草
白話
又治療婦女崩漏不止,懷孕前漏血,產後乳汁不通,小兒背強;確實能明目、輕身、通神。深黃色並且果實中有稠黏汁液的是真品。忌火、忌鐵。誤服其他樹木的寄生會致命。以上是清熱潤燥的藥物。豨薟草。
原文
豨薟草苦寒能補,麻痹偏風有涎吐,治肝腎行大腸氣,䘌瘡煩滿汁少許。
白話
豨薟草味苦性寒能夠補益,治療麻痹、偏風、口中流涎吐出,調理肝腎,疏導大腸氣滯,對於䘌瘡、煩滿,取少許汁液服用。
原文
豨,豬也;薟,臭也。氣如豬薟氣,經蒸暴則散。小毒。
白話
豨,就是豬;薟,就是臭。氣味像豬的臭氣,經過蒸煮、曝曬就會散失。有小毒。
原文
主肝腎風氣,四肢麻痹,骨間疼痛,腰膝無力,偏風口喎,時時吐涎及跌墜失音。
白話
主治肝腎風氣,四肢麻痹,骨節間疼痛,腰膝無力,偏風口眼歪斜,時常流口水,以及跌墜損傷導致失音。
原文
亦能行大腸氣,治三十六般風,久服明目烏須健骨,衰老風疾,婦人久冷尤宜。
白話
也能疏導大腸氣滯,治療三十六種風症,長期服用能使眼睛明亮、鬚髮烏黑、骨骼強健,對衰老風疾、婦女久冷尤其適合。
原文
又治熱䘌煩滿不能食,生搗汁服三四合,多則令人吐。蒸法為丸。水萍
白話
又治療熱䘌、煩滿不能進食,生搗取汁服用三四合,過量會使人嘔吐。用蒸法製成丸劑。水萍。
原文
水萍辛酸治諸風,癱瘓瘙癢惡瘡癰,利水勝酒長鬚發,時行發汗有奇功。
白話
水萍味辛酸,治療各種風症,癱瘓、瘙癢、惡瘡、癰腫,利水功效勝過酒,能促進鬚髮生長,對於時行病發汗有奇效。
原文
浮生水面,與水相平,氣寒無毒。歌云:不在山兮不在岸,採我之時七月半,選甚癰風與緩風,些小微風都不算,黑豆淋酒下三丸,鐵幞頭上也出汗。一切惡瘡癰腫煎湯洗之。
白話
浮生在水面,與水面齊平,性寒無毒。歌訣說:不在山間也不在岸邊,採收我的時節是七月半,無論是癰風還是緩風,稍微小風都不算,用黑豆淋酒送服三丸,即使鐵頭盔上也會出汗。一切惡瘡癰腫,煎湯洗患處。
原文
發背癰疽初起及面生細瘡,湯火瘡,和雞子清貼之。
白話
發背癰疽初起以及面部長細小瘡瘍,湯火燙傷,用雞蛋清調和後貼敷。
原文
治水腫及中水毒,小便不利者,日乾為末,服方寸匕,或搗汁飲之。
白話
治療水腫以及中水毒、小便不利的,曬乾研成粉末,每次服用一方寸匕,或者搗汁飲用。
原文
時行熱病發汗,速於麻黃,兼能勝酒,長鬚發,止消渴。孫真人云:五月採浮萍陰乾,燒煙去蚊。葉圓寸許,紫背者佳。絡石
白話
時行熱病發汗,比麻黃還快,兼能勝過酒力,促進鬚髮生長,止消渴。孫真人說:五月採收浮萍陰乾,燒煙可以驅蚊。葉子圓形直徑一寸左右,背面紫色的為佳。絡石。
原文
絡石味苦性微寒,風熱死肌口舌乾,背癰咽腫漿難入,堅筋利竅主腰髖。
白話
絡石味苦性微寒,治療風熱、死肌、口舌乾燥,背癰、咽喉腫痛以致水漿難以下嚥,能堅固筋骨、通利九竅,主治腰髖疼痛。
原文
根鬚布絡石上而生,葉細圓者良,絡木者不用,又名石薜荔。無毒。
白話
根鬚遍布在石頭上生長,葉子細小而圓的為好,纏繞樹木的不使用,又名石薜荔。無毒。
原文
主風熱死肌,惡瘡疥癬,白癜癧瘍,口乾舌焦,咽腫水漿不入。古方治喉痹,單用水煎,細細呷之。治背癰和蜜服之。去蛇毒心悶刀傷,內服外封。
白話
主治風熱引起的死肌、惡瘡、疥癬、白癜、癧瘍,口乾舌焦,咽喉腫痛水漿無法吞嚥。古方治療喉痹,單用水煎,慢慢含咽。治療背癰,和蜂蜜一起服用。去除蛇毒、心悶、刀傷,內服外敷。
原文
此物感陰濕而生,凌冬不凋,故解熱毒如是。
白話
這種植物感受陰濕之氣而生長,經過冬天也不凋謝,所以能如此解熱毒。
原文
《本草》云:治大驚入腹,除邪氣,養腎主腰髖痛,亦以其能堅筋骨,利關節,破瘀血耳。粗布揩去莖葉上毛,甘草水浸曬乾。杜仲、牡丹為使,畏貝母、菖蒲,忌鐵。白鮮皮
白話
《本草》說:治療大驚入腹,祛除邪氣,補養腎臟,主治腰髖痛,也是因為它能堅固筋骨、通利關節、破除瘀血罷了。用粗布擦拭去掉莖葉上的毛,用甘草水浸泡後曬乾。杜仲、牡丹為使藥,畏貝母、菖蒲,忌鐵。白鮮皮。
原文
白鮮皮味苦鹹寒,風癱濕痹屈伸難,治諸疥癬清頭目,咳逆淋疸尤能安。
白話
白鮮皮味苦鹹性寒,治療風癱、濕痹、屈伸困難,治療各種疥癬,清利頭目,對咳逆、淋病、黃疸尤能安定。
原文
白色,鮮。膻氣似羊膻,俗呼白羊鮮。無毒。
白話
白色,新鮮。有類似羊羶味的氣味,俗稱白羊鮮。無毒。
原文
主風癱手足不舉,筋骨弱乏濕痹,死肌不可屈伸,一切熱毒惡瘡風癬,眉發脫落。又治時行頭風目痛,腹熱飲水欲狂,咳逆。
白話
主治風癱導致的手足不能舉起,筋骨虛弱乏力、濕痹,死肌不能屈伸,一切熱毒、惡瘡、風癬,眉毛頭髮脫落。又治療時行頭風、目痛,腹熱想喝水近乎發狂,咳逆。
原文
《日華》云:通小腸水氣,故淋瀝黃疸用之。兼療女子陰中腫痛,小兒驚癇。
白話
《日華子》說:疏通小腸水氣,所以淋瀝、黃疸用它。兼治女子陰中腫痛,小兒驚癇。
原文
昔葛洪治鼠瘻已有口,膿血出者,煮服一升,吐鼠子而愈。水洗去粗皮,惡螵蛸、桔梗、茯苓。漏蘆
白話
從前葛洪治療鼠瘻已經有瘻口、流出膿血的,煮服一升,吐出鼠子而痊癒。用水洗去粗皮,惡螵蛸、桔梗、茯苓。漏蘆。
原文
漏蘆大寒咸且苦,皮膚風熱筋骨僂,腸風尿血及遺精,通經脈又能行乳。
白話
漏蘆性大寒,味鹹且苦,治療皮膚風熱、筋骨傴僂,腸風、尿血以及遺精,疏通經脈又能通乳。
原文
漏,流動而長也;蘆,虛也。無毒。主皮膚風熱,惡瘡瘙癢。凡痔漏瘰癧乳癰發背,服之排膿止痛。癮疹如麻痘者,可作浴湯。
白話
漏,是流動而延長的意思;蘆,是空虛的意思。無毒。主治皮膚風熱,惡瘡瘙癢。凡是痔漏、瘰癧、乳癰、發背,服用它能排膿止痛。癮疹像麻疹、痘疹的,可以用來作浴湯。
原文
又治濕痹不仁,及跌撲續筋骨,敷金瘡斷血長肉。止腸風尿血泄精,通經脈,下乳汁。
白話
又治療濕痹麻木,以及跌打損傷續接筋骨,敷金瘡能止血長肉。止腸風、尿血、遺精,疏通經脈,通下乳汁。
原文
兼治赤眼,及小兒無辜疳瀉痢,冷熱不調,殺蟲。出黃帝葬所喬山及單州者佳。味苦酸者偽。去蘆細銼,甘草拌炒,去甘草。南人用苗,北人用根。一云即飛廉。辛夷
白話
兼治紅眼病,以及小兒無辜疳、瀉痢,冷熱不調,殺蟲。產於黃帝葬地喬山和單州的品質佳。味苦酸的為偽品。去掉蘆頭,細細銼碎,用甘草拌炒後去掉甘草。南方人用苗,北方人用根。一說就是飛廉。辛夷。
原文
辛夷辛溫治腦風,眩冒如在船車中,面腫齒痛並鼻塞,解肌利竅殺諸蟲。
白話
辛夷味辛性溫,治療腦風,眩暈昏冒如同在船車之中,面部腫脹、牙痛以及鼻塞,解肌、通利九竅、殺滅各種寄生蟲。
原文
辛,辛香也;夷,滅也。善滅面䵟,以功言也。無毒。
白話
辛,是辛香的意思;夷,是消滅的意思。善於消除面部黑斑,以功效而言。無毒。
原文
主頭風痛,面腫引齒痛,眩冒身兀函如在舟車上,通鼻塞涕出。又解肌去五臟身體寒熱,利九竅,去白蟲。去皮心及外毛,毛射入肺令咳。
白話
主治頭風痛,面部腫脹牽引牙痛,眩暈昏冒身體搖動好像在船車上,通鼻塞、流鼻涕。又解肌、去除五臟身體的寒熱,通利九竅,去除白蟲。去掉皮、心以及外面的毛,毛若吸入肺會使人咳嗽。
原文
水洗微炙,川芎為使,惡五石脂,畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。蓖麻子
白話
用水洗淨,稍微炙烤,川芎為使藥,惡五石脂,畏菖蒲、蒲黃、黃連、石膏。蓖麻子。
原文
蓖麻子平甘辛味,偏風腫痛服且熨,疥癩水證單用之,下胎兼闢疰惡氣。
白話
蓖麻子性平,味甘辛,治療偏風、腫痛,內服並熱熨,疥癩、水腫證單獨用它,能墮胎兼辟除疰惡之氣。
原文
子如牛蛑蟲,葉似麻,屬陰,能出有形滯物。有毒。
白話
種子像牛蜱蟲,葉子像麻,屬陰,能排出有形質的滯留物。有毒。
原文
主偏風口噤,一切腫痛,內服外熨癘風手指攣曲鼻塌,瘰癧丹瘤,瘡疥剩骨,榨油塗之,或服三五粒。
白話
主治偏風口噤不開,一切腫痛,內服外熨治療癘風導致的手指彎曲、鼻塌,瘰癧、丹瘤,瘡疥、骨刺,榨油塗抹,或服用三至五粒。
原文
惟水腫水癥可研二十粒服之,吐惡沫,加至三十枚,三日一服,瘥則止。
白話
只有水腫、水癥可研二十粒服用,會吐出惡沫,增加到三十粒,三天服一次,病癒即止。
原文
難產及胞衣不下,取七粒研膏,塗腳心,下即洗去,兼闢屍疰惡氣。
白話
難產以及胞衣不下,取七粒研成膏,塗在腳心,胎兒下來就立即洗掉,兼辟除屍疰惡氣。
原文
又研膏和蛤粉等分,治湯泡,用油調;治火燒,用水調敷之。鹽水煮半日,去皮取子。葉主腳氣腫痛不仁,搗蒸薄裹三次,效。䕡茹
白話
又研成膏和蛤粉等分,治療湯燙傷,用油調和;治療火燒傷,用水調和敷上。用鹽水煮半天,去皮取種子。葉主治腳氣腫痛麻木,搗爛蒸熱,薄薄包裹三次,有效。䕡茹。
原文
䕡茹寒氣辛酸味,主大風熱惡瘡疽,殺蟲消瘀排膿毒,善忘不樂亦歡娛。
白話
䕡茹性寒,味辛酸,主治大風、熱、惡瘡、癰疽,殺蟲、消瘀、排膿毒,對健忘、憂鬱不樂也有歡愉之效。
原文
形如庵䕡可茹。小毒。惡肉敗瘡死肌要藥。陰乾黑頭者良。甘草使,惡麥門冬。茵芋葉
白話
形狀像庵䕡可以食用。有小毒。是治療惡肉、敗瘡、死肌的要藥。陰乾後頭部黑色的為好。甘草為使藥,惡麥門冬。茵芋葉。
原文
茵芋葉苦溫有毒,諸風濕痹筋蜷縮,寒熱如瘧肌體羸,邪氣入里痛心腹。
白話
茵芋葉味苦性溫有毒,治療各種風濕痹痛、筋脈蜷縮,寒熱如瘧疾、肌肉消瘦,邪氣入裡導致心腹疼痛。
原文
《局方》罕用。古人以三建等藥佐之,浸酒治偏風。杜若
白話
《局方》中很少使用。古人用三建等藥輔助它,浸酒治療偏風。杜若。