醫學入門

本草分類

治風門(2)

本草分類42
原文
藁本辛溫治軃風,頂面皮膚一樣功,專闢霧露兼通血,疝瘕腹痛陰腫同。
白話
藁本辛溫能治療風邪引起的肢體軟弱無力,對頭頂和面部皮膚有同樣的功效,專門驅散霧露濕邪兼能通暢血脈,對於疝氣、癥瘕、腹部疼痛以及陰部腫痛都有療效。
原文
根上苗下似枯藁。無毒。升也,陽也,太陽本經藥。
白話
根莖像枯乾的藁草,沒有毒性。藥性升浮,屬陽,是太陽經的本經藥物。
原文
主風邪軃曳疼痛,癇風金瘡,大寒犯腦巔頂痛,或引齒痛。
白話
主治風邪導致的肢體牽扯疼痛、癲癇抽搐、金屬外傷,以及因大寒侵犯腦部引起的頭頂劇痛,或牽連牙齒疼痛。
原文
一切頭面皮膚風疾,及酒渣粉刺,中霧露清邪必用之。
白話
所有頭面部皮膚的風邪疾病,以及酒渣鼻、粉刺,因霧露清邪侵犯致病時必須使用此藥。
原文
既治風,又治濕也,兼通婦人血脈疝瘕腹急痛,陰中寒腫。長肌悅顏,可作面脂。去蘆,出宕州者佳。惡茹,畏青葙子。紫蘇
白話
既能治風,又能治濕,同時疏通婦女血脈,治療疝瘕、腹部急痛、陰部寒冷腫脹。能使肌肉生長、容顏悅澤,可作為面脂使用。去除蘆頭,產自宕州的品質最佳。畏惡茹,忌與青葙子同用。紫蘇
原文
紫蘇辛溫能解表,下氣寬胸痰自少,開胃通腸除蟹毒,子定喘咳須微炒。
白話
紫蘇味辛性溫能解除表邪,降氣寬暢胸膈使痰液自然減少,開胃通暢腸道並解除蟹毒,其種子能平定喘咳但必須微炒使用。
原文
紫,色;蘇,苴也,形氣土苴也。無毒。紫色者佳。
白話
「紫」指顏色;「蘇」是舒暢的意思,形體和氣機像土塊一樣疏鬆。沒有毒性,紫色的品質最佳。
原文
能出汗,發散風寒在表,下氣下食,開胃寬胸膈,通大小腸最捷。遇蟹毒,煮汁飲之。莖去節,治風寒濕痹,及筋骨疼痛腳氣。
白話
能夠發汗,疏散體表的風寒,降氣消食,開胃寬暢胸膈,通利大小腸最為迅速。遇到蟹毒,煮汁飲用。莖部去除節後,治療風寒濕痹以及筋骨疼痛、腳氣。
原文
子略炒搗碎,主肺氣喘急痰嗽,嘔吐翻胃,五膈破癥,利大小便。
白話
種子略微炒過後搗碎,主治肺氣喘急、痰多咳嗽、嘔吐反胃,能破除五膈和癥積,通利大小便。
原文
丹溪云:蘇性輕浮而氣味辛溫,本草言下氣者,散氣也,子尤甚。脾胃氣虛常泄者禁用。秦艽
白話
朱丹溪說:紫蘇藥性輕浮向上,氣味辛溫;本草說它能下氣,其實是散氣,種子尤其明顯。脾胃氣虛、經常腹瀉的人禁用。秦艽
原文
秦艽辛苦氣溫平,風痹肢節口牙疼,時行寒熱並勞熱,治疸消浮令便清。
白話
秦艽味苦辛,藥性溫和平穩,主治風痹、肢節疼痛、口齒牙痛,時疫寒熱以及虛勞發熱,治療黃疸、消除水腫並使小便清澈。
原文
生秦地而形相交也。可升可降,陰中微陽,手陽明藥。
白話
生長在秦地,形體相互交錯。可升可降,屬於陰中帶微陽,是手陽明經的藥物。
原文
主風寒濕痹,肢節疼痛,通身攣急,善能養血榮筋,故腸風下血亦用之。
白話
主治風寒濕痹、肢節疼痛、全身拘攣緊急,善於養血濡養筋骨,因此腸風下血也使用它。
原文
一切頭風口瘡下牙痛,無問久新,時行邪氣傳屍骨蒸,小兒疳熱,療五種黃疸,消水腫,利小便,羅紋者佳,水洗去土,菖蒲為使。威靈仙
白話
一切頭風、口瘡、下牙痛,無論新久,以及時行邪氣、傳屍骨蒸、小兒疳熱,治療五種黃疸,消除水腫,通利小便。羅紋狀的品質佳,用水洗去泥土,以菖蒲為使藥。威靈仙
原文
威靈仙苦溫無毒,能治諸風痛癢膚,腰疼腳腫不履地,腹冷胃痰痃癖除。
白話
威靈仙味苦性溫沒有毒性,能治療各種風邪引起的疼痛、皮膚瘙癢,腰疼、腳腫無法著地,腹部寒冷、胃中痰飲以及痃癖積聚都能消除。
原文
昔人患痿不瘥,忽遇此藥,數日能行,因神而名之。可升可降,陽也。
白話
從前有人患痿證久治不癒,偶然遇到此藥,數日後便能行走,因而認為神奇並以此命名。可升可降,屬陽。
原文
治中風口眼喎斜,諸風濕冷,歷節痛風上下,腰膝腳冷痛不能履地。
白話
治療中風導致口眼歪斜,各種風濕冷痹,歷節痛風上下走竄,腰膝腳部寒冷疼痛無法著地。
原文
去大腸風及皮膚風癢,白癜毒瘡折傷,通十二經脈,乃治痛要藥也。
白話
去除大腸風邪及皮膚風癢、白癜、毒瘡、跌打損傷,暢通十二經脈,是治療疼痛的重要藥物。
原文
去腹內冷滯,心膈痰水,久積瘕癥痃癖氣塊,膀胱宿膿惡水,宜通五臟而不大泄,朝服暮效,但多服疏人真氣,虛者禁用。酒洗,忌茗及面。單方:骨鯁喉嚨,為末,酒調服。蒼耳子
白話
去除腹內寒冷積滯、心膈間的痰飲水濕、久積的癥瘕痃癖氣塊、膀胱內積存的膿液惡水,能疏通五臟而不會過度瀉下,早晨服用晚上見效,但服用過多會耗散人體真氣,虛弱者禁用。用酒洗過,忌茶及麵食。單方:骨頭卡在喉嚨,研末用酒調服。蒼耳子
原文
蒼耳子味溫甘苦,周痹拘攣入骨髓,瘰癧疥癬膚癢頑,頭鼻目齒風皆愈。
白話
蒼耳子味甘苦性溫,治療周身痹痛、拘攣深入骨髓,瘰癧、疥癬、皮膚頑固瘙癢,以及頭、鼻、眼、齒的風邪疾病都能痊癒。
原文
色蒼,實如鼠耳。《詩》謂卷耳,俗名羊帶歸。小毒。
白話
顏色蒼青,果實像老鼠耳朵。《詩經》稱之為卷耳,俗名羊帶歸。有小毒。
原文
主風濕周痹,四肢拘攣,毒在骨髓,瘰癧疥癬,瘙癢疔瘡,五痔腫痛,惡肉死肌,及時疫風寒,頭痛鼻涕不止。
白話
主治風濕周痹、四肢拘攣、毒邪深入骨髓,瘰癧、疥癬、瘙癢、疔瘡、五痔腫痛、惡肉死肌,以及時疫風寒、頭痛、鼻涕不止。
原文
涼肝明目,治齒痛且動,久服益氣,耳目聰明,強志填髓,暖腰腳。
白話
清涼肝臟、明目,治療牙齒疼痛動搖,長期服用能益氣、使耳目聰明、增強意志、填補骨髓、溫暖腰腳。
原文
入藥去刺略炒,常服用黃精汁蒸三時,忌豬肉。葉微寒,治同。蛇毒擂酒,內服外敷。天麻
白話
入藥時去除刺後略微炒過,長期服用需用黃精汁蒸三個時辰,忌食豬肉。葉子微寒,治療作用相同。被蛇咬傷時搗爛加酒,內服外敷。天麻
原文
天麻辛平治麻痹,利膝舒筋仍益氣,治兒驚癇通女血,除疝消癰關竅利。
白話
天麻味辛性平治療麻木癱瘓,能利膝蓋、舒筋活絡並有益氣功效,治療小兒驚癇,暢通婦女血脈,消除疝氣、癰腫,通利關節孔竅。
原文
味大辛而麻辣。無毒。降也,陽也。主諸風濕疾,頭目昏眩,四肢麻痹拘攣,利腰膝,強筋力,久服益氣。
白話
味道非常辛辣且帶有麻感。沒有毒性。藥性下降,屬陽。主治各種風濕疾病、頭目昏眩、四肢麻木拘攣,能利腰膝、強壯筋骨力量,長期服用益氣。
原文
小兒風癇驚悸發搐,女人用之通血脈,兼治寒疝熱毒癰腫。主諸瘡惡氣鬼疰蠱毒,有自內達外之理。
白話
小兒風癇、驚悸、抽搐,婦女使用能通暢血脈,同時治療寒疝、熱毒癰腫。主治各種瘡瘍、惡氣、鬼疰、蠱毒,具有從內達外的功效。
原文
苗名赤箭,似箭干而色赤,治性亦同,有自表入里之功,但與御風草相似,誤服令人有結腸之患。堅實者佳,凡使多用,更以他藥佐之乃效。蔓荊子
白話
它的苗叫做赤箭,形狀像箭桿且顏色赤紅,治療性質相同,具有從表入裡的作用,但與御風草相似,誤服會導致腸道結聚的病症。堅實的品質佳,使用時通常用量較大,並需用其他藥物輔助才能見效。蔓荊子
原文
蔓荊子味苦甘辛,主筋骨痹熱寒攻,明目堅齒腦鳴痛,長鬚利竅殺白蟲。
白話
蔓荊子味苦、甘、辛,主治筋骨痹痛、寒熱交攻,能明目、堅固牙齒、治療腦鳴頭痛,促進鬚髮生長、通利孔竅、殺滅白蟲。
原文
出秦地,六月開花,九月結實,故名蔓。無毒。陽中陰也,太陽經藥。
白話
產於秦地,六月開花,九月結果,因此得名蔓。沒有毒性。屬於陽中帶陰,是太陽經的藥物。
原文
主筋骨寒熱,濕痹拘攣,除目睛內痛,赤腫淚出,齒痛頭痛,頭昏腦鳴,涼諸經血故也。
白話
主治筋骨寒熱、濕痹拘攣,消除眼內疼痛、紅腫流淚、牙痛頭痛、頭昏腦鳴,這是因為它能涼卻各經的血熱。
原文
兼能長鬚發,利關節通竅,殺白蟲,胃虛者禁用。酒蒸一時,曬於搗碎,惡烏頭、石膏。牡荊實
白話
同時能促進鬚髮生長,通利關節孔竅,殺滅白蟲。胃虛的人禁用。用酒蒸一個時辰,曬乾後搗碎,畏烏頭、石膏。牡荊實
原文
牡荊實苦溫通胃,除骨寒熱下逆氣,燒瀝清心開熱痰,出音止眩兒癇悸。
白話
牡荊實味苦性溫能通利胃氣,消除骨間寒熱、降逆氣,燒成瀝汁能清心開熱痰,恢復聲音、止眩暈,治療小兒驚癇心悸。
原文
不蔓生,故曰牡,即笞杖黃荊也。無毒。主通利胃氣,除骨間寒熱,止咳逆下氣。
白話
不蔓生,所以稱為牡,就是笞杖用的黃荊。沒有毒性。主治通利胃氣,消除骨間寒熱,止咳逆、降氣。
原文
莖燒瀝飲之,去心煩熱,漾漾欲吐,清頭旋目眩,卒失音,小兒心熱驚癇,兼解暑氣,止消渴,除痰唾,氣實痰盛人宜服之。
白話
莖燒成瀝汁飲用,去除心煩發熱、噁心欲吐,清頭暈目眩、突然失音,小兒心熱驚癇,同時能解暑氣、止消渴、消除痰唾,氣實痰多的人適合服用。
原文
丹溪云:虛痰用竹瀝,實痰用荊瀝,二味開經絡,行氣血,俱用薑汁助送。葉擂酒敷乳腫。八月採子陰乾,青色者佳。防風為使,惡石膏。牛蒡子
白話
朱丹溪說:虛痰用竹瀝,實痰用荊瀝,這兩種藥都能疏通經絡、運行氣血,使用時都要用薑汁輔助送服。葉子搗爛加酒敷治乳房腫脹。八月採收種子陰乾,青色的品質佳。以防風為使藥,畏石膏。牛蒡子
原文
牛蒡子辛疏風擁,頭面目齒咽喉腫,皮膚瘡瘍筋骨攣,補中止渴消痰壅。
白話
牛蒡子味辛能疏散風邪壅滯,治療頭面、眼睛、牙齒、咽喉腫痛,皮膚瘡瘍、筋骨拘攣,能補中益氣、止渴、消除痰涎壅塞。
原文
牛好食其根,一名惡實,俗名鼠黏子。無毒。
白話
牛喜歡吃它的根,又名惡實,俗名鼠黏子。沒有毒性。
原文
療諸風遍身毒腫、頭面目赤腫、齒牙疼痛、咽膈不利,除皮膚瘡疹,利腰膝筋骨拘攣,通十二經。
白話
治療各種風邪引起的全身毒腫、頭面眼睛紅腫、牙齒疼痛、咽喉胸膈不利,消除皮膚瘡疹,利腰膝、舒緩筋骨拘攣,通暢十二經脈。
原文
吞一粒,可出癰疽頭,兼能補中止消渴,寬胸痰,解痘毒。微炒搗碎用。
白話
吞服一粒,可使癰疽的頭部露出,同時能補中益氣、止消渴、寬胸化痰、解痘毒。微炒後搗碎使用。
原文
根莖蒸熟,療傷寒寒熱汗出、中風面腫,熱中逐水。
白話
根和莖蒸熟後,治療傷寒寒熱汗出、中風面腫,以及內熱而致的水腫,能驅逐水濕。
原文
葉入鹽少許,封疔腫,敷金瘡,夏月浴皮膚習習如蟲行風。以上行氣開表藥。南星
白話
葉子加少許鹽,敷貼疔腫,外敷金瘡,夏天用來洗澡可治皮膚像蟲爬一樣的風癢。以上是行氣開表的藥物。南星