醫學入門

集例

運氣(6)

集例32
原文
經曰:天氣通於肺,地氣通於咽,風氣通於肝,雷氣通於心,穀氣通於脾,雨氣通於腎。六經為川,腸胃為海,九竅為水注之氣也。
白話
經書上說:天氣與肺相通,地氣與咽相通,風氣與肝相通,雷氣與心相通,穀氣與脾相通,雨氣與腎相通。六經如同河流,腸胃如同大海,九竅是水液灌注的通道。
原文
故一氣不合,不能生化,天有六氣,人以三陰陽而上奉之。
白話
所以一氣不和合,就不能化生成長。天有六氣,人憑藉三陰三陽向上奉受它。
原文
以六經言之,三陰三陽;以十二支分之,則有六陰六陽。
白話
以六經來說,有三陰三陽;以十二地支來分,則有六陰六陽。
原文
陰從上降,生於午而極於亥,謂之六陰;陽從下起,生於子而極於巳,謂之六陽。
白話
陰氣從上而降,生於午而極於亥,稱為六陰;陽氣從下而升,生於子而極於巳,稱為六陽。
原文
地有五行,人以五臟腑而下應之。臟為陰,而其數奇,以應五運,蓋五行質具於地,而氣則行於天也;腑為陽,而其數偶,以應六氣,蓋六淫雖降於天,而勢必充於地也。
白話
地有五行,人用五臟六腑在下相應它。臟為陰,其數目為奇數,以對應五運,因為五行的質具備於地,而氣則運行於天;腑為陽,其數目為偶數,以對應六氣,因為六淫雖然從天而降,但勢必要充滿於地。
原文
子午為天地之中正,君火位焉,手少陰心(午)足少陰腎(子)居之。辰戌為七政之魁罡,寒水位焉。
白話
子午是天地之中正,君火的位置所在,手少陰心(午)足少陰腎(子)居於此。辰戌是七政的魁罡,寒水的位置所在。
原文
太陽寒水在子位而居於辰戌者,水伏於土,由水由地中行,故戌為六戊天門,辰為六己地戶。
白話
太陽寒水本在子位卻居於辰戌,是因為水伏藏於土中,水從地中行走,所以戌為六戊天門,辰為六己地戶。
原文
手太陽小腸(戌)足太陽膀胱(辰)居之。然火從水化,水隨腎至,故少陰為臟,位與太陽隔,而氣相合為腑也。
白話
手太陽小腸(戌)足太陽膀胱(辰)居於此。然而火從水化,水隨腎而至,所以少陰為臟,位置與太陽相隔,但氣機相合而為腑。
原文
丑未為歸藏之標本,濕土位焉,足太陰脾(未)手太陰肺(醜)居之。
白話
丑未為歸藏的標本,濕土的位置所在,足太陰脾(未)手太陰肺(丑)居於此。
原文
卯酉為日月之道路,燥金位焉,足陽明胃(酉)手陽明大腸(卯)居之,然子隨母居,土旺金盛,故太陰為臟,位與陽明隔而氣相合為腑也,巳亥為天地之門戶,風木位焉。
白話
卯酉是日月的道路,燥金的位置所在,足陽明胃(酉)手陽明大腸(卯)居於此,然而子隨母居,土旺金盛,所以太陰為臟,位置與陽明相隔而氣機相合而為腑。巳亥是天地的門戶,風木的位置所在。
原文
卯雖木之正分,為陽明燥金所居,然木生在亥,故居於亥,而對化於巳也。
白話
卯雖然是木的正位,卻被陽明燥金所居,然而木生於亥,所以居於亥,而對化於巳。
原文
足厥陰肝(亥)手厥陰心胞絡(巳)居之。寅申握生化之始終,相火位焉。
白話
足厥陰肝(亥)手厥陰心包絡(巳)居於此。寅申把握生化的始終,相火的位置所在。
原文
少陽相火佐脾,雖在午位,君火居之,故居寅,火生於寅也。
白話
少陽相火輔佐脾,雖然本在午位,但君火居之,所以居於寅,因為火生於寅。
原文
足少陽膽(寅)手少陽三焦(申)居之。然相火寄於肝腎,膽者,肝之腑;心包絡者;腎之配,故厥陰為臟,位與少陽隔,而氣相合為腑也。
白話
足少陽膽(寅)手少陽三焦(申)居於此。然而相火寄居於肝腎,膽是肝之腑;心包絡是腎之配偶,所以厥陰為臟,位置與少陽相隔,而氣機相合而為腑。
原文
三陰三陽,名異而體則一也。陰陽氣微則謂之少,陰陽氣盛則謂之太。
白話
三陰三陽,名稱不同而本質則相同。陰陽之氣微弱則稱為少,陰陽之氣旺盛則稱為太。
原文
寅為少陽,卯為陽明,辰為太陽,午為少陰,未為太陰,亥為厥陰。
白話
寅為少陽,卯為陽明,辰為太陽,午為少陰,未為太陰,亥為厥陰。
原文
南政,三陰司天,則皆寸不應;三陰在泉,則皆尺不應。
白話
南政之年,三陰司天,則都寸口脈不應;三陰在泉,則都尺脈不應。
原文
北政,三陰司天,則皆尺不應;三陰在泉,則皆寸不應。不應者,皆為沉脈也。
白話
北政之年,三陰司天,則都尺脈不應;三陰在泉,則都寸口脈不應。不應脈,都是沉脈。
原文
此言六氣以君火為尊,五運以濕土為重,故甲己土運為南政。
白話
這是說六氣以君火為尊,五運以濕土為重,所以甲己土運為南政。
原文
蓋土以成數,貫金木水火之運,位土居中央。
白話
因為土以成數,貫穿金木水火的運化,土位居中央。
原文
君尊南面而行令,餘四運以臣事之,北面而受令,所以有別也。
白話
君尊坐北朝南而發號施令,其餘四運以臣子之禮事奉它,面朝北而接受命令,所以有區別。
原文
然此論其常也,若天行時病,則有不必拘者。經曰:天地之氣,勝復之作,不形於診也。
白話
然而這是論述其常理,如果天行時病,則有不必拘泥之處。經書上說:天地之氣,勝復之作,不表現在脈診上。
原文
天地以氣不以位,故不當以脈診,但以形證察之。
白話
天地以氣而不以位,所以不應當用脈診,只以形證來觀察。
原文
由此觀之,經絡、臟腑、脈病、藥治,無非運氣之所為也。
白話
由此看來,經絡、臟腑、脈病、藥治,無非是運氣所導致的。
原文
非只一歲也,雖一時一刻之短,而五行之氣莫不存;非特一物也,雖一毫一芒之細,而五行之化莫不載。
白話
不只是一年,即使一時一刻的短暫,五行之氣沒有不存在的;不只是一物,即使一毫一芒的細微,五行的運化沒有不承載的。
原文
上達於天,則有五星倍減之應;下推於地,則有草木蟲育之驗。
白話
上達於天,則有五星倍減的應驗;下推於地,則有草木蟲育的徵驗。
原文
奈何俗醫不知醫之源者,全然不識運氣為何物;不知醫之變者,又泥時日執鈐方以害人。要之,有在天之運氣,有在人之運氣。
白話
無奈俗醫不知醫之源的人,全然不識運氣為何物;不知醫之變的人,又拘泥於時日執守鈴方而害人。總之,有在天之運氣,有在人之運氣。
原文
天時勝,則舍人之病而從天之時;人病勝,則舍天之時而從人之病。
白話
天時勝,則捨棄人之病而順從天的時節;人病勝,則捨棄天的時節而順從人之病。
原文
張子和曰:病如不是當年氣,看與何年運氣同,只向某年求活法,方知都在至真中。
白話
張子和說:病如果不是當年的氣,看與哪一年的運氣相同,只向某年求取活法,才知道都在至真之中。
原文
扁鵲曰:陰淫寒疾,(即太陽寒水之令太過。)陽淫熱疾,(相火之令太過。)風淫末疾,(木令太過。)雨淫腹疾,(濕令太過。)晦淫惑疾,(燥令太過,久晴不雨,當為疫癘風痹。)明淫心疾。(君火之令太過。)
白話
扁鵲說:陰氣太過則生寒疾,(即太陽寒水之令太過。)陽氣太過則生熱疾,(相火之令太過。)風氣太過則生末疾,(木令太過。)雨氣太過則生腹疾,(濕令太過。)晦氣太過則生惑疾,(燥令太過,久晴不雨,當為疫癘風痹。)明氣太過則生心疾。(君火之令太過。)
原文
經曰:必先歲氣,勿伐天和。又曰:不知年之所加、氣之盛衰,不可以為工。學者合而觀之,更精於脈證,乃自得之。噫!
白話
經書上說:必先了解歲氣,不要違背天和。又說:不知道年之所加、氣之盛衰,不可以為醫工。學者綜合起來觀察,更精於脈證,才能自然領悟。噫!
原文
儒之道,博約而已矣;醫之道,運氣而已矣。學者可不由此入門而求其蘊奧耶!
白話
儒家的道,博和約而已;醫家的道,運氣而已。學者豈可不由此入門而探求其蘊奧呢!