醫學入門

集例

運氣(1)

集例35
原文
張子和云:不誦十二經絡,開口動手便錯;不通五運六氣,檢盡方書何濟?經絡明,認得標;運氣明,認得本。求得標,只取本,治千人,無一損。
白話
張子和說:不誦讀十二經絡,開口動手就會出錯;不通曉五運六氣,翻遍方書有什麼用?經絡明白了,就能認識標;運氣明白了,就能認識本。求得標,只取本,治療千人,沒有一個損傷。
原文
茲纂《素問》、《靈樞》及《紺珠經》等書,以便初學識其概耳。
白話
現在編纂《素問》、《靈樞》以及《紺珠經》等書,以便初學者了解其大概罷了。
原文
太極肇分而有陰陽。夫陰陽者,天地之道也,萬物之綱紀,變化之父母,生殺之本始,神明之府也。
白話
太極開始分化而有陰陽。陰陽,是天地的大道,萬物的綱領,變化的根源,生長與殺滅的根本,神明的府庫。
原文
綱紀,謂生長、化成、收藏之綱紀也;父母,謂萬物形之先也;本始,謂生殺皆因而有之也。
白話
綱紀,指的是生長、化成、收藏的綱領;父母,指的是萬物形態之前的存在;本始,指的是生長和殺滅都由此而產生。
原文
夫有形稟氣而不為五運陰陽之所攝者,未之有也。
白話
有形體稟受氣而不被五運陰陽所統攝的,是沒有的。
原文
所以造化不極,能為萬物先化之元始者,何也?以其是神明之育故也。合散不測,生化無窮,非神明無能也。
白話
所以造化無窮,能夠成為萬物先變化的元始,為什麼呢?因為它是由神明所養育的緣故。聚合與分散不可預測,生化無窮無盡,沒有神明是做不到的。
原文
故物生謂之化,物極謂之變,陰陽不測謂之神。
白話
所以事物出生叫做化,事物發展到極致叫做變,陰陽變化莫測叫做神。
原文
然天地者,萬物之上下也;左右者,陰陽之道路也;水火者,陰陽之徵兆也;(水寒火熱。)金木者,生成之始終也;(金殺木生。)陰陽五行,流為十干五化之運。
白話
然而天地,是萬物的上下;左右,是陰陽的道路;水火,是陰陽的徵兆;(水寒冷火炎熱。)金木,是生成的始終;(金主殺伐木主生長。)陰陽五行,流轉成為十干五化的運氣。
原文
寒、暑、燥、濕、風、火之氣,周流天地間而為萬物之原。
白話
寒、暑、燥、濕、風、火之氣,周流於天地之間而成為萬物的根源。
原文
人則稟其精而囿於兩間,所以具五臟六腑,以應五運六氣之數也。五運者,金、木、水、火、土也。
白話
人則稟受其精華而局限於天地之間,所以具備五臟六腑,以對應五運六氣的數目。五運,就是金、木、水、火、土。
原文
木言陽氣觸地而生,火言毀然盛而變化萬物,金言陰氣禁止萬物而揪斂,水言潤養萬物,土言含吐萬物,將生者出,將死者歸。六氣者,風、火、暑、濕、燥、寒也。
白話
木,是說陽氣觸及地面而產生;火,是說毀滅之勢旺盛而變化萬物;金,是說陰氣禁止萬物而收斂;水,是說滋潤養育萬物;土,是說包含吐出萬物,將要出生的出來,將要死亡的歸去。六氣,就是風、火、暑、濕、燥、寒。
原文
六氣皆有一化也。木化風,主於春,陽氣鼓舞,為天號令;君火化熱,主於春末夏初,行暄淑之令而不行炎;暑,君德也,相火化暑,主於夏,炎暑大行;金化清燥,清涼乃行,金為丙婦,帶火之氣,故燥也。
白話
六氣都有一個化生。木化為風,主管春天,陽氣鼓舞,是天的號令;君火化為熱,主管春末夏初,施行溫暖的命令而不施行炎熱;暑,是君主的德行;相火化為暑,主管夏天,炎暑大行;金化為清燥,清涼之氣運行,金是丙火的配偶,帶有火氣,所以乾燥。
原文
水化寒,嚴凜乃行;土化濕,與土潤溽,暑濕化行也。
白話
水化為寒,嚴寒運行;土化為濕,與土濕潤潮濕,暑濕化行。
原文
蓋濕則土生,干則土死,泉出於地中,濕化信矣。聖人仰觀五天云色。
白話
因為濕潤則土生長,乾燥則土死亡,泉水從地中湧出,濕化的道理確實啊。聖人仰頭觀測五天的雲氣顏色。
原文
黅天之氣,經於中央,臨甲己之位,立為土運;素天之氣,經於西方,臨乙庚之位,立為金運;玄天之氣,經於北方,臨丙辛之位,立為水運;蒼天之氣,經於東方,臨丁壬之位,立為木運;丹天之氣,經於南方,臨戊癸之位,立為火運。
白話
黅天之氣,經過中央,降臨甲己之位,確立為土運;素天之氣,經過西方,降臨乙庚之位,確立為金運;玄天之氣,經過北方,降臨丙辛之位,確立為水運;蒼天之氣,經過東方,降臨丁壬之位,確立為木運;丹天之氣,經過南方,降臨戊癸之位,確立為火運。
原文
此五氣之色,上經二十八宿,下應十二分位。
白話
這五種氣的顏色,向上經過二十八宿,向下對應十二分野。
原文
所以古人占天望氣則知氣之災疫應在於何方,瞭然預知之矣。
白話
所以古人占卜天象、觀察雲氣,就知道氣候的災疫應在何方,了然預先知道。
原文
凡占當於正月初一日,若太過之紀寅初看,不及之紀寅末看,平治之紀寅正看。
白話
凡是占卜應當在正月初一日,如果是太過之年,在寅初觀察;不及之年,在寅末觀察;平治之年,在寅正觀察。
原文
如蒼氣為風,凡為熱,黅為濕,素為燥,黑為寒。其氣之色有兼見者,又當分其微甚而推之。
白話
如蒼氣代表風,凡氣代表熱,黅氣代表濕,素氣代表燥,黑氣代表寒。氣的顏色有兼見的,又應當區分其輕微與嚴重而推斷。
原文
天干取運,地支取氣。天干有十,配合則為五運;地支十二,對衝則為六氣。所以然者。天有陰陽,地亦有陰陽。天有陰故能降,地有陽故能升。天以陽生陰長,地以陽殺陰藏。
白話
天干用來取運,地支用來取氣。天干有十個,配合起來成為五運;地支有十二個,對衝起來成為六氣。之所以如此,是因為天有陰陽,地也有陰陽。天有陰所以能下降,地有陽所以能上升。天以陽生陰長,地以陽殺陰藏。
原文
生長者,天之道;藏殺者,地之道。天陽主生,故以陽生陰客長;地陰主殺,故以陽殺陰藏。
白話
生長,是天的道理;收藏殺滅,是地的道理。天陽主生,所以以陽生陰客長;地陰主殺,所以以陽殺陰藏。
原文
陽中有陰,陰中有陽。人在氣交之中,身半以上,天之分也,天氣主之;身半以下,地之分也,地氣主之。其生五,其氣三。三而成天,三而成地,三而成人。
白話
陽中有陰,陰中有陽。人居於氣交之中,身體上半部,屬於天的部分,天氣主管;身體下半部,屬於地的部分,地氣主管。其生數五,其氣數三。三而成天,三而成地,三而成人。
原文
三而三之則為九,九九制會,故生九竅,九臟而應之也。天有三百六十五日,人有三百六十五骨節。
白話
三乘三等於九,九九相會,所以產生九竅,九臟與之相應。天有三百六十五日,人有三百六十五骨節。
原文
天有五行御五位,以生寒暑燥濕風;人有五臟化五氣,以生喜怒思憂恐。
白話
天有五行統御五位,以產生寒暑燥濕風;人有五臟化生五氣,以產生喜怒思憂恐。
原文
在天為玄,玄生神;在人為道,道生智;在地為化,化生五味。
白話
在天為玄妙,玄妙產生神;在人為道,道產生智慧;在地為化育,化育產生五味。
原文
神在天為風,在地為木,在人為怒;神在天為熱,在地為火,在人為喜;神在天為濕,在地為土,在人為思;神在天為燥,在地為金,在人為憂;神在天為寒,在地為水,在人為恐。
白話
神在天為風,在地為木,在人為怒;神在天為熱,在地為火,在人為喜;神在天為濕,在地為土,在人為思;神在天為燥,在地為金,在人為憂;神在天為寒,在地為水,在人為恐。
原文
寒暑五氣更立,各有所先,非其位則邪,當其位,陰陽之神不可得而見也。支幹之跡可得而求之也。
白話
寒暑五氣更替確立,各有其先後,不在其位則為邪,在其位則為正,陰陽的神妙不可得而看見。但干支的軌跡可以推求。
原文
天地陰陽,以象不以數,惟推憑支幹則可測焉。
白話
天地陰陽,依靠表象而不依靠數字,只有推求憑藉干支則可以測知。
原文
天氣始於甲,地氣始於子,天地相合則為甲子。故甲子者,干支之始也。
白話
天氣開始於甲,地氣開始於子,天地相合則成為甲子。所以甲子,是干支的開始。
原文
天氣終於癸,地氣終於亥,天地相合則為癸亥。故癸亥者,干支之末也。陰陽相間,剛柔相須。
白話
天氣終結於癸,地氣終結於亥,天地相合則成為癸亥。所以癸亥,是干支的末尾。陰陽互相間隔,剛柔互相依賴。
原文
是以甲子之後,乙丑繼之;壬戌之後,癸亥繼之。三十年為一紀,六十年為一周。
白話
因此甲子之後,乙丑接續;壬戌之後,癸亥接續。三十年為一紀,六十年為一周。
原文
有主運焉,有客運焉;有主氣焉,有客氣焉。
白話
有主運,有客運;有主氣,有客氣。
原文
主運主氣,萬載而不易;客運客氣,每歲而迭遷。
白話
主運主氣,萬年不變;客運客氣,每年輪換。
原文
自天干、兄弟、次序言之;甲乙,東方木也;甲者,草木始甲而出;乙者,陽尚屈乙。
白話
從天干、兄弟、次序來說:甲乙,屬東方木;甲,是草木開始破甲而出;乙,是陽氣尚且彎曲。
原文
丙丁,南方火也;丙乃萬物炳然著見而強。丁適陽強與陰氣相丁。
白話
丙丁,屬南方火;丙是萬物顯明旺盛而強大。丁是正當陽氣強盛而與陰氣相交。