原文
此等方如文家程式，不可不記以為骨。但外感內傷當依各門類加減穿合摘變而通之。加者，本方外加別藥一二味。減者，本方內減去一二味。
白話
這些藥方如同文學家的程式，不可不記下來作為骨幹。但是外感內傷應當依照各個門類來加減、穿合、摘變而通達運用。所謂「加」，是在本方之外另外加入一兩味藥。「減」，是在本方之內減去一兩味藥。
通用古方詩括
通用古方詩括
通用古方詩括5 句
原文
穿者，如四君子湯穿四物湯、二陳湯，二三方穿而為一，或有去取。合者，如四君子湯合四物湯，更無去取。
白話
「穿」，就像四君子湯穿合四物湯、二陳湯，兩三方穿合為一方，或者有去除與選取。「合」，就像四君子湯合四物湯，沒有去除與選取。
原文
摘者，如用四君子湯，有痰摘二陳湯中陳皮、半夏；血虛摘四物湯中當歸或地黃二味；血虛頭痛，摘川芎一味；血虛腹痛，摘芍藥一味。千方萬方，丸藥皆然。
白話
「摘」，例如使用四君子湯時，有痰就摘取二陳湯中的陳皮、半夏；血虛就摘取四物湯中的當歸或地黃二味；血虛頭痛，摘取川芎一味；血虛腹痛，摘取芍藥一味。千種方萬種方，丸藥也都是這樣。
原文
知此則處方有骨，正東垣所謂善用方者不執方，而未嘗不本於方也。
白話
明白這些，那麼處方就有骨幹，正是李東垣所說的善於用方的人不拘泥於成方，但未嘗不是以成方為根本啊。
原文
凡詩括內方無等分者，悉見各門總方及用藥賦。
白話
凡是詩括內的方劑沒有標明等分的，全部見於各門的總方以及用藥賦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。