醫學入門

拾遺

拾遺(1)

拾遺29
原文
二香散 紫蘇、陳皮、蒼朮、厚朴、扁豆、甘草各五分,香附一錢半,香薷一錢,生薑、木瓜各二片,蔥白二莖,水煎熱服。
白話
二香散:紫蘇、陳皮、蒼朮、厚朴、扁豆、甘草各五分,香附一錢半,香薷一錢,生薑、木瓜各二片,蔥白二莖,用水煎煮,熱服。
原文
治四時感冒冷濕寒暑,嘔惡泄利腹痛,瘴氣飲冷當風,頭痛身熱,傷食不化,如外感腫滿,倍加車前子、木瓜。柴苓湯 即小柴胡湯合四苓散。退熱止瀉。胃苓湯 即平胃散合四苓散。止瀉利水。
白話
治療四時感冒冷濕寒暑,嘔吐噁心、泄利腹痛,瘴氣、飲冷、當風,頭痛身熱,傷食不化,如外感腫滿,加倍加車前子、木瓜。柴苓湯,即小柴胡湯合四苓散。退熱止瀉。胃苓湯,即平胃散合四苓散。止瀉利水。
原文
荊防敗毒散 即人參敗毒散加荊芥、防風、牛蒡子、薄荷,煎服。
白話
荊防敗毒散,即人參敗毒散加荊芥、防風、牛蒡子、薄荷,煎服。
原文
治一切風熱丹毒,風疹風堆風腫及大頭病等症。如內熱加苓、連,口渴加天花粉。
白話
治療一切風熱丹毒,風疹、風堆、風腫及大頭病等症。如內熱加黃芩、黃連,口渴加天花粉。
原文
枳梗二陳湯 即二陳湯加枳殼、桔梗。寬胸膈,化痰氣,治痞滿。
白話
枳梗二陳湯,即二陳湯加枳殼、桔梗。寬胸膈,化痰氣,治療痞滿。
原文
苓連二陳湯 即二陳湯加黃芩、黃連。善化痰降火。
白話
苓連二陳湯,即二陳湯加黃芩、黃連。善於化痰降火。
原文
梔子乾薑湯 山梔七枚,乾薑一兩,水煎溫服,得吐即止。治醫以丸藥大下,身熱不去,微煩。
白話
梔子乾薑湯:山梔七枚,乾薑一兩,用水煎煮溫服,得吐即止。治療醫生用丸藥猛烈攻下,身熱不退,微有煩躁。
原文
蓋丸藥不能除熱,但損正氣,邪氣乘虛留於胸中而未深入,則身熱不去而微煩,是用山梔苦寒以吐煩,乾薑辛熱以益氣。
白話
因為丸藥不能消除熱邪,只會損傷正氣,邪氣乘虛停留於胸中而未深入,所以身熱不退而微煩,因此用山梔苦寒以催吐除煩,乾薑辛熱以益氣。
原文
三白薑棗湯 即三白湯加薑、棗煎服。治汗下後頭項強,發熱無汗,心滿痛,小便不利。
白話
三白薑棗湯,即三白湯加生薑、紅棗煎服。治療汗下後頭項強硬,發熱無汗,心下脹滿疼痛,小便不利。
原文
八珍湯 即八物湯去白朮,加砂仁等分,姜七片,棗三枚,水煎服。和血氣,理脾胃。
白話
八珍湯,即八物湯去白朮,加砂仁等分,生薑七片,紅棗三枚,用水煎服。調和血氣,調理脾胃。
原文
丁香爛飯丸 丁香、三稜、莪朮、木香各二錢,甘草、甘松、砂仁,丁香皮、益智仁各六錢,香附一兩,為末,湯浸蒸餅為丸綠豆大。每三十丸,白湯下,或細嚼服之亦可。治飲食所傷。
白話
丁香爛飯丸:丁香、三稜、莪朮、木香各二錢,甘草、甘松、砂仁、丁香皮、益智仁各六錢,香附一兩,研為末,用湯浸蒸餅製成丸,如綠豆大。每次三十丸,白開水送服,或細嚼服之亦可。治療飲食所傷。
原文
三稜消積丸 三稜、莪朮、炒麵各七錢,巴豆(和皮米黑焦,去米)、青皮、陳皮、茴香各五錢,丁香皮、益智仁各三錢,為末,醋糊丸。每十丸至二十丸,溫薑湯下。量虛實加減,得利即止。治傷生冷硬物,不能消化,心腹滿悶。
白話
三稜消積丸:三稜、莪朮、炒麵各七錢,巴豆(和皮米同炒至黑焦,去米)、青皮、陳皮、茴香各五錢,丁香皮、益智仁各三錢,研為末,用醋糊為丸。每次十丸至二十丸,溫薑湯送服。根據虛實加減,得利即止。治療傷於生冷硬物,不能消化,心腹滿悶。
原文
導氣枳實丸 茯苓、黃芩、白朮、黃連各三錢,澤瀉二錢,大黃一兩,枳實、神麯各五錢,為末,湯浸蒸餅丸,綠豆大一倍。每五十丸至七十丸,白湯下。治傷濕熱之物,不得施化,而作痞悶不安。
白話
導氣枳實丸:茯苓、黃芩、白朮、黃連各三錢,澤瀉二錢,大黃一兩,枳實、神麯各五錢,研為末,用湯浸蒸餅為丸,比綠豆大一倍。每次五十丸至七十丸,白開水送服。治療傷於濕熱之物,不能運化,而致痞悶不安。
原文
大枳殼丸 莪朮、厚朴、人參、青皮、黑醜、枳殼、茯苓、木香、陳皮、白朮、半夏、麥芽、神麯、三稜各一兩,檳榔、大黃各二兩(一方有乾生薑五錢),為末,薑汁糊丸梧子大。每三四十丸,薑湯下,常服美食。
白話
大枳殼丸:莪朮、厚朴、人參、青皮、黑醜、枳殼、茯苓、木香、陳皮、白朮、半夏、麥芽、神麯、三稜各一兩,檳榔、大黃各二兩(另一方有乾生薑五錢),研為末,用薑汁糊為丸,如梧桐子大。每次三四十丸,薑湯送服,常服可使飲食增美。
原文
治一切酒食傷,胸膈閉悶疼痛,飲食不消,兩脅刺痛;嘔逆噁心,並皆治之。
白話
治療一切酒食所傷,胸膈閉悶疼痛,飲食不消化,兩脅刺痛;嘔逆噁心,都能治療。
原文
三黃枳朮丸 黃芩二兩,黃連、大黃、神麯、陳皮、白朮各一兩,枳實五錢,為末,湯浸蒸餅為丸,綠豆大一倍。每五十丸,白湯下,量所傷服之。
白話
三黃枳朮丸:黃芩二兩,黃連、大黃、神麯、陳皮、白朮各一兩,枳實五錢,研為末,用湯浸蒸餅為丸,比綠豆大一倍。每次五十丸,白開水送服,根據所傷程度服用。
原文
治傷肉食、濕面、辛辣、味厚之物,填塞悶亂不快。
白話
治療傷於肉食、濕面、辛辣、味厚之物,導致填塞悶亂不快。
原文
木香枳朮丸 木香、枳實各一兩,白朮二兩,為末,荷葉煨飯,搗丸梧子大。每五十丸,溫水下。破滯氣,消食。
白話
木香枳朮丸:木香、枳實各一兩,白朮二兩,研為末,用荷葉煨飯,搗成丸如梧桐子大。每次五十丸,溫水送服。破滯氣,消食。
原文
橘半枳朮丸 橘皮、半夏、枳實各一兩,白朮二兩,為末,荷葉煨飯,搗丸梧子大。每五六十丸,橘皮煎湯下。治飲食傷脾,停積痰飲,心胸痞悶。
白話
橘半枳朮丸:橘皮、半夏、枳實各一兩,白朮二兩,研為末,用荷葉煨飯,搗成丸如梧桐子大。每次五六十丸,用橘皮煎湯送服。治療飲食傷脾,停積痰飲,心胸痞悶。
原文
如食不消加神麯、麥芽,氣逆加木香、白豆蔻,胃脘痛加草豆蔻,氣升加沉香。
白話
如果食不消化加神麯、麥芽,氣逆加木香、白豆蔻,胃脘痛加草豆蔻,氣升加沉香。
原文
南星丸 南星、黃芩酒浸,香附、蒼朮童便浸,各二兩,川芎酒浸一兩半,山梔炒一兩,龍膽草酒浸、陳皮、連翹、蘿蔔子、青黛各五錢,柴胡三錢,為末,神麯糊丸服。病服至春夏,便當作郁治。
白話
南星丸:南星、黃芩(酒浸),香附、蒼朮(童便浸),各二兩,川芎(酒浸)一兩半,山梔(炒)一兩,龍膽草(酒浸)、陳皮、連翹、蘿蔔子、青黛各五錢,柴胡三錢,研為末,用神麯糊為丸服用。此病服藥到春夏季節,便當作郁證治療。
原文
卻痛散 五靈脂、蒲黃各五錢,當歸,肉桂、菖蒲、木香、胡椒各一兩,川烏一兩半,每四錢,入食鹽、米醋少許,水煎服。治心氣冷痛不可忍。
白話
卻痛散:五靈脂、蒲黃各五錢,當歸、肉桂、菖蒲、木香、胡椒各一兩,川烏一兩半。每次四錢,加入食鹽、米醋少許,用水煎服。治療心氣冷痛不可忍。
原文
古玄金散 玄胡索、金櫻子各一兩,為末。每二錢,溫酒或白湯調服。治熱厥心痛,或發或止,或久不愈者。
白話
古玄金散:玄胡索、金櫻子各一兩,研為末。每次二錢,溫酒或白開水調服。治療熱厥心痛,時發時止,或久不愈者。
原文
三味玄胡散 玄胡索、肉桂各一兩,木香二錢,為末,每二錢,薑湯或酒調服。治冷心痛。
白話
三味玄胡散:玄胡索、肉桂各一兩,木香二錢,研為末,每次二錢,薑湯或酒調服。治療冷心痛。
原文
三味川楝散 川楝肉、山梔各一兩,菖蒲二錢,為末,每二錢,用淡薑湯調服。治熱厥心痛。
白話
三味川楝散:川楝肉、山梔各一兩,菖蒲二錢,研為末,每次二錢,用淡薑湯調服。治療熱厥心痛。
原文
海金砂散 海金砂、滑石各一兩,甘草一分,為末,每一錢,麥門冬同燈心煎湯下。治膏淋。
白話
海金砂散:海金砂、滑石各一兩,甘草一分,研為末,每次一錢,用麥門冬同燈心煎湯送服。治療膏淋。
原文
加減八味丸 熟地八兩,山茱萸、山藥各四兩、茯苓、牡丹皮、澤瀉各三兩,五味子、肉桂各一兩,為末,地黃膏加蜜丸梧子大。每七八十丸,白湯下。
白話
加減八味丸:熟地八兩,山茱萸、山藥各四兩,茯苓、牡丹皮、澤瀉各三兩,五味子、肉桂各一兩,研為末,用地黃膏加蜜製成丸,如梧桐子大。每次七八十丸,白開水送服。
原文
治腎水枯涸,虛火上炎,口乾作渴,或舌黃烈,或小便頻數,或口舌生瘡,或兩足發熱,或痰氣上湧而後患疽,宜預服之。
白話
治療腎水枯竭,虛火上炎,口乾作渴,或舌苔黃而乾裂,或小便頻數,或口舌生瘡,或兩足發熱,或痰氣上湧而後患癰疽,宜預先服用。
原文
紫沉丸 半夏曲、烏梅、代赭石、砂仁各三錢,丁香、檳榔各二錢,杏仁、白朮、木香、沉香各一錢,陳皮五錢,白豆蔻、巴霜各半錢,為末,醋糊丸黍米大。每五十丸,淡薑湯下。治中焦吐食,由脾胃寒熱相併。
白話
紫沉丸:半夏曲、烏梅、代赭石、砂仁各三錢,丁香、檳榔各二錢,杏仁、白朮、木香、沉香各一錢,陳皮五錢,白豆蔻、巴霜各半錢,研為末,用醋糊為丸,如黍米大。每次五十丸,淡薑湯送服。治療中焦吐食,由脾胃寒熱相兼所致。