原文
眼上赤脈，下貫瞳人（水火困絕）；囟門腫起，兼及作坑（心絕）。
白話
眼睛上方有紅色血脈，向下貫穿瞳孔（水火困絕）；囟門腫脹突起，並且凹陷成坑（心絕）。
小兒門
死證
小兒門5 句
原文
鼻乾黑燥（肺絕），肚大青筋（脾絕，氣不榮；）目多直視（五臟俱絕），睹不轉睛（止注）。
白話
鼻子乾燥發黑（肺絕），腹部脹大青筋顯露（脾絕，氣血不榮）；眼睛經常直視（五臟俱絕），看東西眼珠不轉動（目光凝滯）。
原文
指甲黑色（肝絕），忽作啞聲（氣有出無入，脈絕也）；虛舌出口（心絕），齧齒咬人（腎絕）。
白話
指甲發黑（肝絕），忽然發出啞聲（氣只出不進，脈搏斷絕）；舌頭無力伸出（心絕），咬牙切齒（腎絕）。
原文
魚口氣急（口如魚呷水之狀，是氣急肺絕），啼不作聲（肺絕）；蛔蟲既出（消食蟲是脾胃冷熱皆出來），必是死形。
白話
像魚一樣張口氣急（口如魚吞水狀，是氣急肺絕），啼哭卻發不出聲音（肺絕）；蛔蟲已經排出（消化食物的蟲，因脾胃冷熱失調而全部出來），必是死症之形。
原文
飧泄手足寒難已，手足溫易已。凡病困，汗出如珠不流者，死；頭毛皆上逆者，死；唇口乾、目皮反、口中氣冷、手足四垂、其臥如縛、掌中冷者，死。
白話
完穀不化的泄瀉，手腳冰冷則難以治癒，手腳溫暖則容易治癒。凡是病情嚴重，出汗如珠子不流動的，會死；頭髮全部向上逆生的，會死；嘴唇口乾、眼皮翻轉、口中氣冷、手足四肢下垂、睡覺時身體像被捆綁一樣、手掌冰冷的，會死。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。