醫學入門

小兒門

察脈

小兒門28
原文
小兒初生至半歲看額脈,周歲以上看虎口三關;男子五歲,女人六歲,以大指上下滾轉分取三部,診寸口三部脈。
白話
嬰兒從出生到半歲要看額頭的脈,周歲以上要看虎口三關的脈;男孩五歲,女孩六歲,用大拇指上下滾動分取三部,診斷寸口三部脈。
原文
額脈三指熱感寒,額前眉上髮際下,以無名指、中指、食指三指按之,如俱熱,感寒邪,鼻塞聲粗。
白話
額頭脈用三指測熱感寒,額前眉毛上方髮際下方,用無名指、中指、食指三指按壓,如果都熱,就是感受寒邪,會鼻塞聲粗。
原文
俱冷(三指)吐瀉臟不安;食指若熱胸中滿,無名熱者乳消難;上熱下冷食中熱,食指為上,名指為下。若食、中指熱,則上熱下冷。夾驚名中指詳看。若無名、中指熱,便是夾驚之候。
白話
都冷(三指)會嘔吐腹瀉臟腑不安;食指如果熱則胸中滿悶,無名指熱則乳汁消化困難;上熱下冷是食中指熱,食指為上,無名指為下。如果食、中指熱,就是上熱下冷。夾驚要詳細看無名指和中指。如果無名指和中指熱,就是夾驚的徵候。
原文
食指風氣命三關,男左女右,以左陽右陰故也。然陰陽男女,均有兩手,亦當參驗。左應心肝,右應肺脾,於此變通消息可也。
白話
食指有風關、氣關、命關三關,男左女右,是因為左為陽右為陰的緣故。然而陰陽男女都有兩只手,也應當相互參照驗證。左側對應心肝,右側對應肺脾,從這裡變通消息就可以了。
原文
故有以左手紅紋似線者,發熱兼驚;右手紅紋似線者,脾積兼驚;三叉者,肺熱、風痰、夜啼。
白話
所以有左手紅紋像線的,會發熱兼驚風;右手紅紋像線的,是脾積兼驚風;三叉形的,是肺熱、風痰、夜間啼哭。
原文
風關無脈則無病,有脈病輕;氣關病重;命關脈紋短小面色紅黃,外證又輕則無妨。若直射三關青黑,外證又重者。死。五色惟有紅黃安;
白話
風關沒有脈紋就沒有病,有脈紋病輕;氣關有病重;命關脈紋短小面色紅黃,外證又輕的就無妨。如果直射三關呈青黑色,外證又重的,就會死亡。五色中只有紅黃色是安穩的。
原文
五色:紅,黃、紫、青、黑。由其病盛色能加變,如紅黃之色,紅盛作紫;紅紫之色,紫盛作青;紫青之色,青盛作黑;青黑之色,至於純黑者不治。又白色主疳,黃而不光者主脾困。
白話
五種顏色:紅、黃、紫、青、黑。根據病情盛衰顏色會加劇變化,如紅黃的顏色,紅色過盛就變紫;紅紫色的,紫過盛就變青;紫青色的,青過盛就變黑;青黑色的,至於純黑色的就無法救治了。另外白色主疳積,黃而不光澤的主脾困。
原文
淡紅寒熱(在表)青驚積,深青色,或大小曲者,四足驚;赤色大小曲者,水火飛禽驚;紅色大小曲者,人驚;青帶黃者,雷驚。或紅或青,如線一直者,是母傷食所致。
白話
淡紅色主寒熱(在表),青色主驚積,深青色或有大小彎曲的,是四足驚;赤色大小彎曲的,是水火飛禽驚;紅色大小彎曲的,是人驚;青帶黃色的,是雷驚。有時是紅或青,像線一樣直的,是母親傷食所引起的。
原文
紫絲、青絲或黑絲,隱隱相雜,似出不出,主慢脾風。深紅疹痘是傷寒。
白話
紫色絲、青色絲或黑色絲,隱隱約約交雜在一起,似出不出,主慢脾風。深紅色是疹痘傷寒。
原文
赤紅傷寒痘疹,空紅泄瀉。錢氏歌:紫風紅傷寒,青驚白色疳,黑時因中惡,黃即困脾端。
白話
赤紅色主傷寒痘疹,空紅色主泄瀉。錢氏歌謠:紫色主風紅色主傷寒,青色主驚白色主疳積,黑色是因為中惡,黃色就是脾困的徵兆。
原文
紋彎停食(紋)細腹痛,多啼乳食不消。紋多則主氣不和,紋亂者病久,紋曲者風熱盛。
白話
紋彎是停食(的紋象)會細腹痛,時常啼哭乳食不消化。紋多就主氣不和,紋亂的病久,紋曲的風熱盛。
原文
紋粗黑射驚風頑;紋粗直射指甲,必主驚風惡候,紋黑如墨困重難治。
白話
紋粗黑直射是驚風頑固的症狀;紋粗直射指甲的,必是驚風的惡候,紋黑如墨的困重難治。
原文
懸針青黑(風關)水(驚,氣關)疳熱,命關人驚,多傳慢脾風,不治。余仿此。
白話
懸針形青黑色在風關是水驚,在氣關是疳熱,在命關是人驚,多轉變為慢脾風,無法救治。其餘以此類推。
原文
魚刺(又有此樣刺) 青(色風關) 驚(氣關) 虛勞艱。
白話
魚刺形(又有這樣的刺形)青色在風關是驚,在氣關是虛勞艱難。
原文
水字(風關) 肺(咳嗽) 驚(風或疳疾) 膈痰積,乙字(風氣二關)驚風盡屬肝:曲蟲(風關肝病)疳積(氣關)大腸穢,肝(風關)胃(氣關多吐)疳積總如環。
白話
水字形在風關主肺(咳嗽)驚(風或疳疾)膈痰積;乙字形在風氣二關主驚風都屬肝:曲蟲形在風關是肝病,在氣關是疳積大腸穢;肝(風關)胃(氣關多吐)疳積總是如環狀。
原文
流珠(紅點)膈熱三焦(霍)亂,吐瀉腸鳴,自利煩躁,啼哭。
白話
流珠形(紅點)主膈熱三焦(霍)亂,吐瀉腸鳴,腹瀉煩躁,啼哭。
原文
長珠寒熱(腹)痛(夾)積團:來蛇乾嘔臟腑滯,左手則為肝病。去蛇昏睡瀉潺潺。弓風裡形感寒熱。
白話
長珠形主寒熱(腹)痛(夾)積團:來蛇形主乾嘔臟腑滯,左手就是肝病。去蛇形主昏睡腹瀉不止。弓風裡形主感寒熱。
原文
頭目昏重,心神驚悸,倦怠,四肢稍冷,小便赤色。反外心神恍惚間:
白話
頭目昏重,心神驚悸,倦怠,四肢稍冷,小便赤色。相反外部是心神恍惚的症狀:
原文
夾驚夾食風癇證候,紋勢彎曲入里者,病雖重而證順,猶可用力;若紋勢弓反出外,駸駸靠於指甲者,斷不可回。
白話
夾驚夾食風癇的證候,紋勢彎曲入裡的,病雖然重但證候順,還可以救治;如果紋勢弓反出外,逐漸靠近指甲的,就完全無法回轉了。
原文
其有三關紋如流珠、流米,三五點相連,或形於面,或形於身,危證尤甚。
白話
如果三關紋像流珠、流米,三五點相連,或者出現在面部或身上,是特別危險的證候。
原文
氣疳向里風(疳)向外,斜左傷風斜右寒。雙鉤三曲傷冷硬,脈亂如蟲疳蛔攢;槍形痰熱驚風搐,雙字食毒驚積難。
白話
氣疳向裡風(疳)向外,斜向左是傷風斜向右是寒。雙鉤三曲是傷冷硬,脈亂如蟲是疳蛔聚集;槍形是痰熱驚風抽搐,雙字是食毒驚積難治。
原文
孩兒三歲至五歲,一指三關定其息。浮洪(浮緩傷風,洪緊傷寒。人迎緊盛傷寒,氣口緊盛傷食)風盛數多驚(急促虛驚),虛冷沉遲(細)實有積;脈緊如索(弦)是風癇,沉緩須知乳化難。
白話
孩童三歲到五歲,用一指定三關測息。浮洪(浮緩是傷風,洪緊是傷寒,人迎緊盛是傷寒,氣口緊盛是傷食)風盛脈數多驚(急促是虛驚),虛冷沉遲(細)是實有積;脈緊如繩索(弦)是風癇,沉緩要知道是乳化困難。
原文
腹疼緊弦牢實(大便)秘,沉而數者骨中寒;弦長多是膈干風(弦緊者,氣不和,)緊數驚風四肢掣。
白話
腹疼脈緊弦牢實是(大便)便秘,沉而數的是骨中寒;弦長多是膈干風(弦緊的,是氣不和)緊數是驚風四肢抽搐。
原文
浮洪胃口似火燒,單細疳勞洪蟲齧;虛濡有氣(不和)更兼驚(神不守舍),脈芤多痢大便血。
白話
浮洪是胃口像火燒,單細是疳勞洪是蟲咬;虛濡有氣(不和)更兼驚(神不守舍),脈芤多痢大便出血。
原文
變蒸脈亦隨時移,伏遲寒嘔無潮熱(伏結為物聚);前大後小童脈順,前小後大必氣咽(大小不均者鬼祟)。
白話
變蒸的脈也隨時變化,伏遲是寒嘔沒有潮熱(伏結是物聚);前大後小童脈是順的,前小後大必然氣咽(大小不均是鬼祟)。
原文
四至洪來苦煩滿,沉細腹中痛切切:滑主露濕冷所傷,弦長客忤分明說。
白話
四至洪來主苦悶煩滿,沉細腹中疼痛劇烈:滑主露濕冷所傷,弦長是客忤要分明地說。
原文
五至夜甚浮大晝,六至夜細浮晝別;純陽六至號平和,五至虛四至病,三至脫,七至八至病輕,九至十至劇,十一、十二至死。此是聖人傳妙訣。
白話
五至夜間嚴重浮大白天不同,六至夜間細浮白天又有別;純陽六至稱為平和,五至是虛四至是病,三至是脫,七至八至病輕,九至十至病重,十一、十二至死。這是聖人傳授的妙決。
原文
脈過寸口入魚際,主遺尿、驚搐。脈浮數身溫,順;沉細肢冷,逆。夜啼脈微小,順;洪大身冷,逆。吐乳,脈浮大身溫,順;沉細身冷,逆。疳勞,脈緊數臟實,順;沉細脾泄,逆。蟲痛,脈緊滑身溫,順;浮大唇青,逆。余病順逆同大人。
白話
脈過寸口入魚際,主遺尿、驚風抽搐。脈浮數身溫,是順;沉細肢冷,是逆。夜啼脈微小,是順;洪大身冷,是逆。吐乳,脈浮大身溫,是順;沉細身冷,是逆。疳勞,脈緊數臟實,是順;沉細脾泄,是逆。蟲痛,脈緊滑身溫,是順;浮大唇青,是逆。其餘疾病的順逆和大人相同。