醫學入門

本草分類

食治門(27)

本草分類16
原文
白米飲 治咽食入口,即氣壅塞澀不下。用白米研杵頭糠塵一兩,煮熱飲調勻,空心食之。
白話
白米飲 治療吞嚥食物時,食物剛入口,就感到氣機阻塞、澀滯難以下嚥。用白米研磨的杵頭糠塵一兩,煮成熱飲調勻,空腹時食用。
原文
醉鄉寶屑 健脾進食,飲酒不醉。用乾葛、白豆蔻、砂仁、丁香各五錢,甘草、百藥煎各一分,木瓜四兩,炒鹽一兩,為末,不能飲酒者,溫酒調服一錢即能飲。
白話
醉鄉寶屑 能健脾開胃,增進食慾,飲酒不易醉。用乾葛、白豆蔻、砂仁、丁香各五錢,甘草、百藥煎各一分,木瓜四兩,炒鹽一兩,磨成粉末。不能飲酒的人,用溫酒調服一錢,就能飲酒。
原文
助元散 白朮三兩,白茯苓、陳皮各一兩,蓮肉一兩半,麥芽五錢,為末,入白糖二錢,瓷器收貯,常安火邊。
白話
助元散 用白朮三兩,白茯苓、陳皮各一兩,蓮肉一兩半,麥芽五錢,磨成粉末,加入白糖二錢,用瓷器收存,經常放在火邊保溫。
原文
空心或食遠滾白湯調服三錢,上補元氣脾胃,令人能食,年老之人,最宜常服。
白話
空腹或飯後用滾開的白開水調服三錢,能補益元氣、脾胃,使人增進食慾。老年人最適合經常服用。
原文
助胃膏 治小兒吐瀉,大和脾胃,進飲食。人參、白朮、茯苓、甘草各二錢半,白豆七個,肉豆蔻二個,木香一錢,山藥五錢,砂仁二十個,為末,蜜丸皂子大,每一丸空心米湯下。
白話
助胃膏 治療小兒嘔吐腹瀉,能大補脾胃,增進飲食。用人參、白朮、茯苓、甘草各二錢半,白豆七個,肉豆蔻二個,木香一錢,山藥五錢,砂仁二十個,磨成粉末,用蜂蜜製成皂子大小的藥丸。每次一丸,空腹用米湯送服。
原文
米湯 治泄瀉。用粱米、糯米、黍米各二合,黃蠟一錢,空心炆服。
白話
米湯 治療腹瀉。用粱米、糯米、黍米各二合,黃蠟一錢,空腹時用慢火煮服。
原文
一方只用早米半升,以東壁土一兩,吳萸三錢,同炒香熟,去土、萸,取米煎湯服之。
白話
另一個方子只用早米半升,加入東壁土一兩、吳茱萸三錢,一起炒到香熟,去掉土和吳茱萸,取米煎湯服用。
原文
杏仁粥 治上氣喘嗽。用杏仁去皮尖二兩,研爛,或加豬肺,和粳米三合煮粥食之。
白話
杏仁粥 治療氣逆喘咳。用杏仁去皮尖二兩,研磨成泥,有時可加入豬肺,和粳米三合一起煮粥食用。
原文
桃仁粥 治上氣咳嗽及冷心氣痛,和米煮粥食之。
白話
桃仁粥 治療氣逆咳嗽以及寒性心氣痛,和米一起煮粥食用。
原文
蘿蔔子粥 治氣喘用子三合,和糯米煮粥食之。
白話
蘿蔔子粥 治療氣喘。用蘿蔔子三合,和糯米一起煮粥食用。
原文
紫蘇子粥 治腳氣毒悶,身體不任,行履不便,下一切痰氣及冷心氣痛,明目,利小便。用蘇子搗汁,和粳米煮粥食之。
白話
紫蘇子粥 治療腳氣導致的毒氣鬱悶、身體難以承受、走路不便,能降一切痰氣及寒性心氣痛,還能明目、利小便。用紫蘇子搗出汁液,和粳米一起煮粥食用。
原文
麻子仁粥 治腳氣痹弱,煩悶吐逆,不下食。用麻子一斤取汁,和粳米四合煮粥,空心食之。
白話
麻子仁粥 治療腳氣導致的痹痛無力、煩悶嘔吐、吃不下東西。用麻子一斤榨取汁液,和粳米四合一起煮粥,空腹食用。
原文
蓽茇粥 治冷氣。蓽茇末二合,胡椒一分,和米四合煮粥,空心食之。
白話
蓽茇粥 治療寒氣。用蓽茇末二合,胡椒一分,和米四合一起煮粥,空腹食用。
原文
豬腰粥 治腳氣煩痹緩弱,行履不能。用豬腰一對,粳米四合,蔥白半握和煮粥,臨熟入椒、鹽、薑、豉,空心食之。
白話
豬腰粥 治療腳氣導致的煩躁痹痛、筋骨鬆軟無力、無法行走。用豬腰一對,粳米四合,蔥白半把一起煮粥,將熟時加入花椒、鹽、生薑、豆豉,空腹食用。
原文
豬肪湯 治上氣喘嗽,身體壯熱,口乾渴燥,用豬肪膏一斤,切碎入沸湯中煮,臨熟入鹽、豉調和食之。
白話
豬肪湯 治療氣逆喘咳、身體發高燒、口乾舌燥。用豬脂肪一斤,切碎放入滾水中煮,將熟時加入鹽、豆豉調味,食用。
原文
豬胰酒 治上氣喘急,坐臥不安,用豬胰三具細切,青州棗三十枚,以好酒三升浸,春夏一二日,秋冬三五日,密封,以布絞汁,空心溫酒,任性漸服。
白話
豬胰酒 治療氣逆喘促、坐臥不安。用豬胰三具切細,青州棗三十枚,用好酒三升浸泡,春夏浸泡一兩天,秋冬浸泡三五天,密封,用布絞取汁液。空腹時溫熱飲用,隨意逐漸服用。