醫學入門

本草分類

食治門(25)

本草分類19
原文
鯉魚湯 治妊娠五六月,胎水腫大異常,高過心胸。
白話
鯉魚湯 治療妊娠五、六個月時,胎水腫大異常,高過心胸。
原文
當歸、白芍各一錢半,茯苓、白朮各二錢,用鯉魚一個,水煮清汁一盞半,入生薑七片,陳皮少許,同煎至一盞,空心服,未愈再服。
白話
當歸、白芍各一錢半,茯苓、白朮各二錢,用鯉魚一條,用水煮成清湯一盞半,加入生薑七片、陳皮少許,一同煎煮至一盞,空腹服用,未痊癒再服。
原文
水牛肉方 治水氣,四肢腫悶沉重,喘息不安,用牛肉蒸爛,以鹽、豉、薑、醋拌勻,空心任意食之。
白話
水牛肉方 治療水氣病,四肢腫脹悶重,喘息不安,用牛肉蒸爛,以鹽、豆豉、薑、醋拌勻,空腹隨意食用。
原文
治虛腫虛脹,用水牛皮二斤去皮,橘皮一兩,同煮爛,以薑、醋、五味拌食之。
白話
治療虛腫虛脹,用水牛皮二斤去掉皮,橘皮一兩,一同煮爛,用薑、醋、五味調拌食用。
原文
治心腹脹滿,四肢煩疼無力,用鯉魚二斤,陳皮二兩煮令爛,入青鹽少許拌和,空心食之。
白話
治療心腹脹滿,四肢煩疼無力,用鯉魚二斤,陳皮二兩煮至爛熟,加入青鹽少許拌和,空腹食用。
原文
生地黃粥 治妊娠下血漏胎。用糯米二合煮粥,臨熟入生地汁一合,調勻,空心食之。
白話
生地黃粥 治療妊娠下血、漏胎。用糯米二合煮粥,將熟時加入生地汁一合,調勻,空腹食用。
原文
蘇麻粥 治產後血暈,汗多便秘。用蘇子、麻子仁二味搗爛,水濾取汁,煮粥食之。
白話
蘇麻粥 治療產後血暈,汗多便秘。用蘇子、麻子仁二味搗爛,用水濾取汁,煮粥食用。
原文
膂肉粥 用粳米煮粥,以膂肉切碎,入鹽少許及香油、川椒、茴香調和食之,以此養腎則水有所司。
白話
膂肉粥 用粳米煮粥,將豬脊肉切碎,加入少許鹽以及香油、川椒、茴香調和食用,以此養腎則水有所主管。
原文
天門冬酒 用天門冬浸汁拌曲,如常釀酒。或為末和曲,或用生地、枸杞、火麻子俱可,或釀或浸飲之。
白話
天門冬酒 用天門冬浸泡取汁拌入酒麴,像平常一樣釀酒。或者將天門冬研末和入酒麴,或者用生地、枸杞、火麻子都可以,或釀造或浸泡飲用。
原文
四汁膏 清痰降火,下氣止血。用雪梨、甘蔗、泥藕、蘿蔔、薄荷各等分,搗碎濾汁,入銅鍋內慢火熬膏飲之。
白話
四汁膏 清痰降火,下氣止血。用雪梨、甘蔗、泥藕、蘿蔔、薄荷各等分,搗碎濾取汁液,放入銅鍋內慢火熬成膏飲用。
原文
青豆飲 治消渴熱中,飲水無度,常若不足。用青豆煮爛,飢則食豆,渴即飲汁,或煮粥食。
白話
青豆飲 治療消渴熱中,飲水無度,常若不足。用青豆煮爛,飢餓時吃豆,口渴時飲汁,或者煮粥食用。
原文
消渴方 用出子蘿蔔薄切,曬為末,每二錢豬肉湯澄清調下,食後日三服而瘥。
白話
消渴方 用結籽後的蘿蔔切成薄片,曬乾研末,每服二錢用豬肉湯澄清後調服,飯後每日三次服用即痊癒。
原文
地黃粥 生地不拘多少,搗自然汁浸粳米滲透,曬極干,再浸再曬三次,每用瓷器煎湯一升令沸,入前米一合熬成稀粥,食遠食之,日久心火自降,肝血清涼,專治睡覺目赤腫,良久則無。
白話
地黃粥 生地不拘多少,搗取自然汁浸泡粳米至滲透,曬到極乾,再浸再曬三次,每次用瓷器煎湯一升燒沸,放入前述的米一合熬成稀粥,遠離飯食的時間食用,日久心火自降,肝血清涼,專門治療睡覺醒來眼睛紅腫,過一段時間就消失。
原文
蓋人臥則血歸於肝,因血熱到肝,故睡起而目赤。良久無事者,血復散於四肢也。宜食此粥以涼肝血。
白話
因為人躺臥時血歸於肝,由於血熱到了肝,所以睡起時眼睛發紅。過一段時間沒事的人,是血又散佈到四肢去了。適宜吃此粥來涼肝血。
原文
薄荷茶 治火動咳嗽、便閉及婦人經水不調。細茶、薄荷各四兩,用水七碗煎至二碗,去渣,入蜂蜜四兩,候冷入童便二茶盅,露一宿,每空心溫服一盅,童子癆加薑汁少許。
白話
薄荷茶 治療火動咳嗽、便秘及婦女月經不調。細茶、薄荷各四兩,用水七碗煎至二碗,去渣,加入蜂蜜四兩,待冷加入童便二茶盅,露天放置一夜,每次空腹溫服一盅,童子癆加薑汁少許。
原文
黃連酒 有火證及發熱,絕不宜飲酒。蓋酒性大熱,因而發熱,多致不治。
白話
黃連酒 有火證及發熱,絕不適宜飲酒。因為酒性大熱,因而發熱,多導致無法醫治。
原文
或因喜慶欲飲,用黃連、枸杞各五錢,綠豆一錢,浸酒飲之,或以釀酒尤妙。
白話
或者因喜慶想要飲酒,用黃連、枸杞各五錢,綠豆一錢,浸泡酒中飲用,或者用來釀酒更妙。
原文
黃柏酒 有相火而好飲者宜。如生瘡,用黃柏、豬胰各四兩,生浸飲之,潤臟滑肌。
白話
黃柏酒 有相火而喜歡飲酒的人適宜。如生瘡,用黃柏、豬胰各四兩,生浸泡飲用,潤臟滑肌。
原文
綠豆酒 治陰虛痰火諸疾。用綠豆、山藥各二兩,黃柏、牛膝、玄參、沙參、白芍、山梔、天門冬、黃芩、天花粉、蜂蜜各一兩,當歸一兩二錢,麥門冬一兩半,甘草三錢,以好酒浸服之。內傷脾胃。
白話
綠豆酒 治療陰虛痰火諸疾。用綠豆、山藥各二兩,黃柏、牛膝、玄參、沙參、白芍、山梔、天門冬、黃芩、天花粉、蜂蜜各一兩,當歸一兩二錢,麥門冬一兩半,甘草三錢,用好酒浸泡服用。內傷脾胃。