原文
茱萸粥 治冷氣心痛不止，腹脅脹滿，坐臥不得。用吳萸末二分，和米煮粥食之。
白話
茱萸粥：治療寒氣導致的心痛不止，腹部脅肋脹滿，坐臥不安。用吳茱萸粉末二分，和米一起煮粥食用。
本草分類
食治門（24）
本草分類18 句
原文
川椒茶 細茶入川椒少許同煎，或生薑、吳萸隨便入些，亦可闢寒。
白話
川椒茶：將細茶加入少許川椒一同煎煮，或者隨意加入一些生薑、吳茱萸，也可以驅除寒氣。
原文
肉桂酒 治感寒身體疼痛。用辣桂末二錢，溫酒調服。腹痛泄瀉，俗以生薑、茱萸擂酒俱好。如打撲傷墜，瘀血疼痛用桂枝。綠豆粥 豆粥入米同煮，食之最解暑暍。
白話
肉桂酒：治療感受寒邪導致的身體疼痛。用肉桂粉末二錢，以溫酒調和服用。腹痛泄瀉，民間常用生薑、吳茱萸研磨後泡酒，效果都很好。如果是跌打損傷、墜落傷，瘀血疼痛則用桂枝。綠豆粥：將綠豆粥加入米一同煮，食用最能解除暑熱。
原文
面粥 治痢，色白不渴者為寒。用麵炒過，煮米粥調下方寸匕，兼止瀉百行，醫所不救者。
白話
面粥：治療痢疾，大便顏色白且不口渴的屬於寒證。將麵粉炒過，煮米粥調和後服用一方寸匕，還能止住上百次的腹瀉，這是醫生也無法救治的情況。
原文
蒜酒 粗人好用。如清高貴客，宜黃連、綠豆浸酒飲之。養生者夏不宜飲。
白話
蒜酒：粗鄙之人喜歡使用。如果是清高尊貴的客人，適宜用黃連、綠豆浸泡的酒飲用。養生的人夏季不宜飲酒。
原文
桂漿 夏月飲之解煩渴，益氣消痰，上燥下寒者乃宜。
白話
桂漿：夏季飲用可以解除煩躁口渴，補益元氣、消除痰飲，適合上半身燥熱、下半身寒冷的人。
原文
桂末一兩，白蜜一升，先以水二斗，煎取一斗，待冷入新瓷瓶內，後下二物，攪令極勻，先用油單線一重覆上，再加紙七重以繩封之，每日去紙一重，七日開之藥成。氣香味美，格韻絕高。
白話
肉桂粉末一兩，白蜜一升，先用水二斗，煎煮取一斗，待冷卻後倒入新的瓷瓶中，然後加入肉桂粉和蜂蜜，攪拌使其非常均勻，先用一層油紙蓋在上面，再加七層紙用繩子封好，每天去掉一層紙，七天後打開，藥就製成了。氣味芳香，味道甘美，格調韻味極高。
原文
薏苡仁粥 和米煮粥食之，去濕極效，功勝諸藥。
白話
薏苡仁粥：和米一起煮粥食用，去除濕氣效果極好，功效勝過許多藥物。
原文
麻子粥 治水氣腫滿，身體疼痛，不能飲食。用麻子一升取汁，下米四合，鯉魚肉七兩，煮粥，入鹽、豉、蔥、椒和勻，空心食之。
白話
麻子粥：治療水氣腫滿，身體疼痛，不能飲食。用麻子一升榨取汁液，加入米四合、鯉魚肉七兩，煮成粥，再加入鹽、豆豉、蔥、花椒調和均勻，空腹食用。
原文
或用鯉魚腦髓二兩，粳米三合，和鹽、豉煮粥食，兼治耳聾。
白話
或者用鯉魚腦髓二兩、粳米三合，加鹽、豆豉煮粥食用，還能治療耳聾。
原文
郁李仁粥 治水腫，腹脹喘急，二便不通，體重疼痛，轉動不安。
白話
郁李仁粥：治療水腫，腹部脹滿、呼吸急促，大小便不通，身體沉重疼痛，轉動不安。
原文
用郁李仁二兩研汁，和薏苡仁五合煮粥食之。腳氣亦宜。
白話
用郁李仁二兩研磨取汁，和薏苡仁五合煮粥食用。腳氣病也適合。
原文
蒼朮酒 除萬病，潤皮膚，久服延年益壽。用蒼朮三十斤洗淨搗碎，以東流水三石漬二十日，去渣，以汁浸曲如家醞酒法，酒熟任意飲之。忌桃，李。
白話
蒼朮酒：去除各種疾病，滋潤皮膚，長期服用可延年益壽。用蒼朮三十斤洗淨搗碎，用向東流的水三石浸泡二十天，去掉渣滓，用浸泡的汁液浸潤酒麴，按照自家釀酒的方法，酒熟後隨意飲用。忌食桃、李。
原文
桑白皮飲 治水腫、腹脹喘急。用桑皮四兩搗汁，和青粱米四合研爛煮飲，空心漸食。
白話
桑白皮飲：治療水腫、腹部脹滿、呼吸急促。用桑白皮四兩搗取汁液，和青粱米四合研磨爛後煮成飲品，空腹慢慢食用。
原文
赤小豆方 治水氣脹悶，手足浮腫，氣急煩滿。
白話
赤小豆方：治療水氣脹悶，手足浮腫，氣急煩悶脹滿。
原文
用赤小豆三升，樟柳枝一升，同煮爛，空心取豆食之，湯即飲汁，勿食別物，效。
白話
用赤小豆三升、樟柳枝一升，一同煮爛，空腹取豆食用，湯汁也喝掉，不要吃其他東西，有效。
原文
鯉魚臛 治水腫滿悶，氣急不能食，皮膚欲裂，四肢常疼，不可屈伸。
白話
鯉魚臛：治療水腫脹滿悶塞，氣急不能進食，皮膚像要裂開，四肢經常疼痛，無法屈伸。
原文
用鯉魚十兩、蔥白一握、麻子一升，取汁煮作羹臛，入鹽、豉、薑、椒調和，空心漸食。
白話
用鯉魚十兩、蔥白一把、麻子一升，榨取汁液煮成羹湯，加入鹽、豆豉、生薑、花椒調和，空腹慢慢食用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。