醫學入門

本草分類

食治門(7)

本草分類24
原文
蕨 葉似老蕨,根如紫草。粉,味甘,寒,滑。土之津也,最難克化。脾土盛者服之,則脾氣愈盛。五臟有補,解暴熱,利水道。
白話
蕨菜,葉子像老蕨,根像紫草。它的粉末,味道甘甜,性寒,滑利。這是土中的津液,最難消化。脾土旺盛的人服用它,會使脾氣更加旺盛。對五臟有補益作用,能解除突然的發熱,通利水道。
原文
胃弱者服之,氣壅經絡筋骨間,冷中腹脹,令人腳弱不能行,消陽事,眼暗鼻塞,發落多睡。其嫩莖山間人作菇食之。
白話
胃氣虛弱的人服用它,會導致氣機阻塞在經絡筋骨之間,引起腹部寒冷脹滿,使人腳軟無力無法行走,耗損陽氣,眼睛昏花、鼻塞,脫髮且嗜睡。它的嫩莖,山裡的人把它當作菇類來食用。
原文
昔有獵土折食一枝,心中淡淡成疾,後吐一小蛇,漸幹成蕨,遂明此物不可生食。薇,生水傍,葉似萍。味甘,寒,無毒。
白話
從前有個獵人折了一枝來吃,心裡感覺空蕩蕩的而生了病,後來吐出一條小蛇,漸漸乾掉變成蕨菜,於是明白這種東西不可以生吃。薇菜,生長在水邊,葉子像浮萍。味道甘甜,性寒,沒有毒性。
原文
久食不飢,調中潤大小腸,利水道,下浮腫。
白話
長期食用可以讓人不會感到飢餓,能調和中焦、滋潤大小腸,通利水道,消除浮腫。
原文
甜瓜 甘,寒,有毒。多食令人陰下濕癢,生瘡,動宿冷病,發虛熱破腹,腳手無力;少食除煩止渴,利小便,通三焦間壅塞氣,兼主口鼻瘡。
白話
甜瓜,味道甘甜,性寒,有毒。吃多了會使人陰部潮濕發癢,長瘡,引發體內的舊寒病,產生虛熱而腹瀉,手腳無力;少量食用則能消除煩躁、止渴,通利小便,疏通三焦之間阻塞的氣機,並能主治口鼻生瘡。
原文
《衍義》云:貧士暑月多食避暑,至深秋作痢難治,為其損陽氣故也。葉,治人無發,搗汁塗之即生。子,止女子月經太過。去油,為末,水調服之。野甜瓜,又名馬剝兒。味酸,似家甜瓜,治噎膈有功。
白話
《本草衍義》說:貧窮的人在暑月多吃甜瓜來避暑,到了深秋就會患上難以治療的痢疾,這是因為它損傷了陽氣的緣故。甜瓜的葉子,能治療人的脫髮,搗爛取汁塗抹就會長出頭髮。甜瓜子,能止住女子月經過多。去掉油脂,磨成粉末,用水調服。野甜瓜,又名馬剝兒。味道酸,像家種的甜瓜,治療噎膈有功效。
原文
胡瓜 亦呼為黃瓜。味甘,寒,有毒。冷中不益,治熱水腫,敷蛇傷。
白話
胡瓜,也叫做黃瓜。味道甘甜,性寒,有毒。會使腹部寒冷而無益,但能治療因熱引起的水腫,搗爛外敷可治蛇咬傷。
原文
多食動寒熱疰瘧、腳氣百病,發瘡疥,損陰血,天行後尤不可食。小兒食之,滑中生疳蟲。不與醋同食,宜薑、蒜佐之。葉,苦平,小毒。
白話
吃多了會引發寒熱往來的瘧疾、腳氣等多種疾病,誘發瘡疥,損傷陰血,流行病之後尤其不可以吃。小孩子吃了,會導致腹瀉並生出疳蟲。不能和醋一起食用,適合用生薑、大蒜來佐配。它的葉子,味道苦,性平,有小毒。
原文
主小兒閃癖,一歲服一葉,生搗汁得吐下瘥。其根搗敷狐刺毒。
白話
主治小兒的閃癖病,一歲的小孩服用一片葉子,生搗取汁,使其吐出或瀉下就會痊癒。它的根搗爛外敷,可以治療狐刺毒。
原文
西瓜 甘,寒,無毒。消暑熱,解煩渴,寬中下氣,利小水,治血痢,病熱口瘡者食之立愈。
白話
西瓜,味道甘甜,性寒,沒有毒性。能消除暑熱,解除煩躁口渴,使胸膈舒暢、氣機下行,通利小便,治療血痢,患有熱病口瘡的人吃了它立刻就會痊癒。
原文
絲瓜 治男婦一切惡瘡,小兒痘疹餘毒並乳疽疔瘡等病,只用老苦絲瓜連皮、筋、子全者,燒存性為末,才生此等疾起,便用末三錢,白蜜調服,日二夜一,則腫消毒散,不致內攻毒人。
白話
絲瓜,治療男女一切惡瘡,小兒痘疹的餘毒以及乳癰、疔瘡等疾病。只用老的苦絲瓜,連皮、筋、籽完整保留,燒存性後磨成粉末。一旦這些疾病剛開始發生,就用粉末三錢,用白蜂蜜調和服用,白天兩次夜裡一次,這樣腫脹就會消除、毒氣就會消散,不致於向內攻入而毒害人體。
原文
豆角菜 味甘,溫,無毒。開胃解暑。多食久食滯氣困脾。
白話
豆角菜,味道甘甜,性溫,沒有毒性。能開胃、解暑。但吃太多或長期食用,會使氣機阻滯、脾胃睏倦。
原文
胡蘿蔔 味甘,辛,無毒。寬中下氣,散胃中宿食邪滯。
白話
胡蘿蔔,味道甘甜帶辛,沒有毒性。能使胸膈舒暢、氣機下行,消散胃中積滯的食物和邪氣。
原文
蓴菜 味甘,寒,無毒。主消渴,熱痹,熱疸,厚腸胃,安下焦,補大小腸虛氣,逐水,解百藥毒,蠱毒。
白話
蓴菜,味道甘甜,性寒,沒有毒性。主治消渴病、熱痹、黃疸,能使腸胃厚實,安定下焦,補益大小腸的虛弱之氣,驅逐水濕,解各種藥物的毒性以及蠱毒。
原文
合鮒魚為羹食之,主胃氣弱不下食者,至效。久食損齒、發。昔張翰思鱸魚蓴羹以下氣也。
白話
和鯽魚一起做成羹湯食用,主治胃氣虛弱、無法進食的人,非常有效。但長期食用會損傷牙齒和頭髮。從前張翰思念家鄉的鱸魚蓴菜羹,就是因為它能幫助降氣。
原文
菠菜 性冷,微毒。利五臟,通腸胃熱,解酒毒,服丹石人食之佳。
白話
菠菜,性質寒涼,有微毒。能通利五臟,疏通腸胃的熱邪,解酒毒,服用丹石藥物的人吃了它很好。
原文
多食冷大小腸,久食令人腳弱不能行,發腰痛。
白話
吃多了會使大小腸寒冷,長期食用會使人腳軟無力無法行走,並引發腰痛。
原文
莙薘 平,微毒。補中下氣,理脾氣,去頭風,利五臟冷氣。多食動氣,先患腹冷食必破腹。莖燒灰淋汁洗衣白如玉。
白話
莙薘菜,性平,有微毒。能補益中焦、使氣機下行,調理脾氣,去除頭風,通利五臟的寒氣。吃多了會導致氣機不順,原本就有腹部寒冷的人吃了必定會腹瀉。它的莖燒成灰,用其淋出的汁水洗衣服,能使衣服潔白如玉。
原文
同蒿 平,主安心氣,養脾胃,消水飲。又動風氣,燻人心,令人氣滿,不可多食。
白話
同蒿,性平,主要功能是安定心氣,調養脾胃,消除水飲。但它又會引發風氣,燻擾心神,使人感覺氣機脹滿,不可以多吃。
原文
苦菜 即小滿節後苦菜秀者是也。莖似苦苣而細,折之白汁出,常常點瘊子自落。花黃似菊,凌冬不死。味苦,寒,無毒。
白話
苦菜,就是小滿節氣之後長得很茂盛的那種苦菜。它的莖像苦苣但比較細,折斷它會有白色的汁液流出,經常用這汁液點在瘊子上,瘊子會自己脫落。花是黃色的,像菊花,能度過冬天而不枯萎。味道苦,性寒,沒有毒性。
原文
主五臟邪氣,厭谷胃痹,腸澼渴熱,中疾惡瘡,久服安心益氣,聰察少臥。三月三日採,陰乾。
白話
主治五臟的邪氣,厭食、胃部阻塞不通,痢疾、口渴發熱,內臟疾病和惡瘡。長期服用能使心神安定、補益元氣,使人耳聰目明、睡眠減少。在三月三日採摘,陰乾備用。
原文
菾菜 甘,甜,大寒。葉似紫菊而大,花白。食之宜婦人。
白話
菾菜,味道甘甜,性大寒。葉子像紫菊但比較大,花是白色的。婦女食用它很適宜。
原文
開胃通心膈,治天行疫癘,解風熱毒、暑毒、痢毒。夏月作粥最良,南人蒸食大香美。
白話
能開胃、疏通胸膈之氣,治療流行性疫病,解除風熱毒、暑毒、痢毒。夏天用它來煮粥最好,南方人把它蒸熟了吃,味道非常香美。
原文
蕹萊 味甘,平,無毒。主解野葛毒,煮食之。
白話
蕹菜,味道甘甜,性平,沒有毒性。主要功效是解野葛的毒性,將它煮熟後食用即可。