醫學入門

本草分類

食治門(2)

本草分類42
原文
麥有穬麥、大麥、小麥,蕎麥。穬是麥之皮號,猶稻為谷之通名也。
白話
麥有穬麥、大麥、小麥、蕎麥。穬是麥的皮的名稱,就像稻是穀物的通名一樣。
原文
穬麥亦大麥也,但大麥皮稍薄,小麥皮又更薄耳,故作孽,皆溫中消穀。穬麥,無毒。主輕身除熱,久食令人多力健行,不動疾。惟先患冷氣人不宜。大麥,無毒。
白話
穬麥也是大麥,但大麥皮稍薄,小麥皮又更薄罷了,所以製作麥芽,都能溫中消穀。穬麥,無毒。主治輕身除熱,長期食用使人多力健行,不引發疾病。只有原先患有冷氣的人不宜。大麥,無毒。
原文
主消渴,除熱,調中益氣,補虛劣,壯血脈,實五臟,肥肌膚,益顏色,化穀食,療脹止泄,頭不白,不動風氣。暴食之,稍似腳弱,為下氣及腎腰故也。久甚宜人。熟即益人,帶生即冷損人。作面無熱燥,勝於小麥。蜜為之使。
白話
主治消渴,除熱,調中益氣,補虛弱,壯血脈,充實五臟,豐腴肌膚,增益顏色,消化穀食,治療腹脹止泄,頭髮不白,不引發風氣。突然吃它,稍似腳弱,是因為下氣及腎腰的緣故。長期食用很適宜人。煮熟則有益於人,帶生則冷而損人。作成麵食沒有熱燥,勝過小麥。蜜水作為其佐使。
原文
丹溪云:初熟時人多炒食之,此等有火,能生熱病,人不知之。又和針砂、沒石染須甚黑。小麥。
白話
丹溪說:初熟時人們多炒食它,這類有火,能產生熱病,人們不知道。又和針砂、沒石染鬍鬚很黑。小麥。
原文
小麥甘涼養心肝,除煩止渴利便難,潤咽更止漏唾血,浮者盜汗即時干,麥苗退熱消酒疸,麥奴治疫解金丹。
白話
小麥甘涼養心肝,除煩止渴利便難,潤咽更止漏唾血,浮者盜汗即時乾,麥苗退熱消酒疸,麥奴治疫解金丹。
原文
小,形小也;麥,脈也。以繼續穀米,續民命脈,即今人所磨為麵食者。無毒。
白話
小,形狀小;麥,脈絡。用以繼續穀米,延續民眾命脈,就是現在人們磨成麵食的東西。無毒。
原文
主養心肝氣,除熱,止煩渴、咽乾,利小便,止漏血、唾血、暴淋,殺蛔蟲。合湯皆完用之,熱家療也。
白話
主治養心肝氣,除熱,止煩渴、咽乾,利小便,止漏血、唾血、暴淋,殺蛔蟲。合湯都完整使用,是熱病的治療。
原文
浮小麥,止盜汗,治大人、小兒骨蒸肌熱,婦人勞熱。入藥微炒。
白話
浮小麥,止盜汗,治大人、小兒骨蒸肌熱,婦人勞熱。入藥微炒。
原文
麥苗,味辛,寒,退胸中邪熱,消酒毒,除黃疸,利小便。絞汁服之。麥奴,即苗上黑黴。主煩熱,解丹石、天行熱毒。面。
白話
麥苗,味辛,性寒,退胸中邪熱,消酒毒,除黃疸,利小便。絞汁服用。麥奴,就是苗上的黑黴。主治煩熱,解丹石、天行熱毒。麵。
原文
面性甘溫能補虛,強氣厚腸實肌膚,麩涼調中仍去熱,麵筋益氣腹寬舒,蕎麥甘平去滓穢,食久風動脫眉須。
白話
麵性甘溫能補虛,強氣厚腸實肌膚,麩涼調中仍去熱,麵筋益氣腹寬舒,蕎麥甘平去滓穢,食久風動脫眉須。
原文
即小麥面,性溫。不能消熱止煩,惟養氣補不足,助五臟,調經絡,續氣脈,實膚體,厚腸胃,強氣力。
白話
即小麥麵,性溫。不能消熱止煩,只能養氣補不足,幫助五臟,調和經絡,延續氣脈,充實膚體,厚腸胃,強氣力。
原文
其有濕熱,能發諸病壅熱,小動風氣,不可常食。
白話
它有濕熱,能引發諸病壅熱,稍微動風氣,不可常食。
原文
丹溪云:面熱而麩涼,須曬令燥,以少潤之,舂去皮,煮為飯食之,無面熱之後患。
白話
丹溪說:麵熱而麩涼,須曬乾,用少許水潤濕,舂去皮,煮成飯食用,沒有麵熱的後患。
原文
《圖經》云:凡麥秋種冬長,春秀夏實,具四時中和之氣,故為五穀之貴。
白話
《圖經》說:凡麥秋種冬長,春秀夏實,具備四時中和之氣,所以是五穀中的貴品。
原文
大、小麥,地暖處亦可春種之,至夏便收,然比秋種者四氣不足,故有毒。又云,磨中石末在內,所以有毒。但杵作粉食之,補中氣,和五臟。凡麵食熟則益人,生則有損。
白話
大、小麥,地暖處也可春種,到夏便收,但比秋種者四氣不足,所以有毒。又說,磨中石末在內,所以有毒。但搗作粉食用,補中氣,和五臟。凡麵食熟則益人,生則有損。
原文
古方治婦人乳癰不消,用白麵半斤炒黃,醋調塗上,內又水煮服之。又炒食之,止痢。醋蒸罯折傷即定。麥麩,涼。
白話
古方治婦人乳癰不消,用白麵半斤炒黃,醋調塗上,內又水煮服用。又炒食之,止痢。醋蒸罯折傷即定。麥麩,涼。
原文
調中去熱,止泄痢;治時疾熱瘡,湯火瘡爛,撲損折傷瘀血,醋炒罯之。第三磨者涼,謂其近麩也。面,溫。消穀及諸生物,止痢消痔,主小兒癇。蕎麥,性寒,無毒。實腸胃,益氣力。久食動風,令人頭眩。和豬、羊肉食之,患熱風癩,脫人眉須。
白話
調中去熱,止泄痢;治時疾熱瘡,湯火瘡爛,撲損折傷瘀血,醋炒罯之。第三磨者涼,因為它接近麩。麵,溫。消穀及諸生物,止痢消痔,主治小兒癇。蕎麥,性寒,無毒。充實腸胃,益氣力。久食動風,令人頭眩。和豬、羊肉同食,患熱風癩,脫人眉須。
原文
雖動諸病,猶銼丹石,能煉五臟滓穢,續精神。小兒赤丹,醋和敷之。杖瘡,雞子白調塗有效。其葉作茹食之,下氣利耳目。多食即微泄。其瓤燒灰淋汁,洗六畜瘡。大豆。
白話
雖引發諸病,猶能銼丹石,能煉五臟渣滓穢物,續精神。小兒赤丹,醋和敷之。杖瘡,雞蛋清調塗有效。其葉作菜食用,下氣利耳目。多食即微泄。其瓤燒灰淋汁,洗六畜瘡。大豆。
原文
大豆甘平除胃熱,逐水通淋散積結,破瘀治風及癰瘡,消穀寬膨炒作屑,豆腐寬中脾胃和,大腸濁氣能清別。
白話
大豆甘平除胃熱,逐水通淋散積結,破瘀治風及癰瘡,消穀寬膨炒作屑,豆腐寬中脾胃和,大腸濁氣能清別。
原文
豆,即菽也。無毒。除胃中熱痹,逐水脹、傷中淋露,散五臟結積,下瘀血。
白話
豆,就是菽。無毒。除胃中熱痹,逐水脹、傷中淋露,散五臟結積,下瘀血。
原文
炒令煙未斷,乘熱投酒中,治風痹癱瘓、口噤頭風及產後風虛血病。和飯搗塗一切癰瘡腫毒,小兒豌豆瘡。炒為屑,主胃熱,去腫除痹,消穀止腹脹。
白話
炒到煙未斷,乘熱投入酒中,治風痹癱瘓、口噤頭風及產後風虛血病。和飯搗爛塗一切癰瘡腫毒,小兒豌豆瘡。炒成屑,主治胃熱,去腫除痹,消穀止腹脹。
原文
煮汁甚涼,可以壓丹石毒,解烏頭諸藥毒,殺牛馬瘟毒,兼能調中下氣止痛,通關脈,殺鬼毒,治喉痹。
白話
煮汁很涼,可以壓丹石毒,解烏頭諸藥毒,殺牛馬瘟毒,兼能調中下氣止痛,通關脈,殺鬼毒,治喉痹。
原文
食罷生服半兩,去心胸煩熱,熱風恍惚,明目鎮心,溫補。又醋煮服,治子死腹中,胎衣不下。
白話
食後生服半兩,去心胸煩熱,熱風恍惚,明目鎮心,溫補。又醋煮服,治子死腹中,胎衣不下。
原文
炒食極熱,煮食及作豉極冷,作腐則寒而動氣,黃卷及醬平,牛食溫,馬食泠,一體之中,用之數等,大抵宜作藥使耳。但有黑白二種,黑者入藥,白者不用。其緊小者為雄豆,入藥尤佳。
白話
炒食極熱,煮食及作豉極冷,作腐則寒而動氣,黃卷及醬平,牛食溫,馬食冷,一體之中,用之分數等級,大抵宜作藥用罷了。但有黑白二種,黑者入藥,白者不用。其緊小者為雄豆,入藥尤佳。
原文
惡五參、龍膽,得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良。黃豆,味甘,溫。寬中下氣利大腸,消水脹腫毒。白豆,即今之飯豆,味鹹,平。腎之谷,腎病宜食。補五臟,暖腸胃,調和十二經脈。其嫩葉謂之藿,可作菜食,利五臟下氣。豆腐,味甘,平。
白話
惡五參、龍膽,得前胡、烏喙、杏仁、牡蠣良。黃豆,味甘,性溫。寬中下氣利大腸,消水脹腫毒。白豆,就是現在的飯豆,味鹹,性平。腎之穀,腎病宜食。補五臟,暖腸胃,調和十二經脈。其嫩葉叫作藿,可作菜食用,利五臟下氣。豆腐,味甘,性平。
原文
寬中益氣,和脾胃,下大腸濁氣,消脹滿,中寒多泄多屁者忌食。大豆黃卷。
白話
寬中益氣,和脾胃,下大腸濁氣,消脹滿,中寒多泄多屁者忌食。大豆黃卷。
原文
大豆黃卷味甘平,濕痹痙攣膝痛疼,更除氣聚並積結,蓐婦瘀血即時行,綠豆作者堪為茹,解熱醒酒心自清。
白話
大豆黃卷味甘平,濕痹痙攣膝痛疼,更除氣聚並積結,蓐婦瘀血即時行,綠豆作者堪為茹,解熱醒酒心自清。
原文
即豆芽也。以生豆為之,芽出便曬乾,名為黃卷。無毒。
白話
即豆芽。用生豆製作,芽出便曬乾,名為黃卷。無毒。
原文
主濕痹筋攣膝疼,破婦人惡血及蓐婦藥中多用之。
白話
主治濕痹筋攣膝疼,破婦人惡血及蓐婦藥中多用之。
原文
又除五臟胃氣結積,去黑痣面黯,潤皮毛,益氣解毒。入藥微炒。綠豆。
白話
又除五臟胃氣結積,去黑痣面黯,潤皮毛,益氣解毒。入藥微炒。綠豆。
原文
綠豆甘寒解諸毒,熱風消渴研汁服,更治霍亂消腫浮,作枕清頭明眼目,粉糝痘瘡不結痂,脾胃虛人難克伏。
白話
綠豆甘寒解諸毒,熱風消渴研汁服,更治霍亂消腫浮,作枕清頭明眼目,粉糝痘瘡不結痂,脾胃虛人難克伏。
原文
色綠圓小者佳。皮寒肉平,無毒。解一切藥草、蟲魚、牛馬、金石等毒。除煩熱風疹、消渴,生研汁服之。
白話
色綠圓小者佳。皮寒肉平,無毒。解一切藥草、蟲魚、牛馬、金石等毒。除煩熱風疹、消渴,生研汁服用。
原文
霍亂、吐逆、奔豚,和胡椒等分為末,冷水調服。又煮食,消腫下氣,滲利小便。作枕治頭風痛,明目。入藥須帶皮用之,去皮即小有壅氣。豆粉,甘,平,無毒。市中貨者多偽,入藥須用真者。
白話
霍亂、吐逆、奔豚,和胡椒等分為末,冷水調服。又煮食,消腫下氣,滲利小便。作枕治頭風痛,明目。入藥須帶皮使用,去皮即稍有壅氣。豆粉,甘,平,無毒。市中賣者多偽,入藥須用真品。
原文
治小兒痘瘡十餘日,濕爛不結痂者,以粉糝之效。又解諸熱。
白話
治小兒痘瘡十餘日,濕爛不結痂者,用粉撒之有效。又解諸熱。
原文
熟者膠黏,難得克化,脾胃虛弱人病者忌之。搗爛作餅炙食之佳。
白話
熟者膠黏,難以消化,脾胃虛弱有病者忌之。搗爛作餅烤食之佳。
原文
和五臟,安精神,行十二經脈,益氣力,潤皮肉,除熱毒風,厚腸胃,可常食之。淡豆豉。
白話
和五臟,安精神,行十二經脈,益氣力,潤皮肉,除熱毒風,厚腸胃,可常食之。淡豆豉。
原文
淡豆豉苦寒無毒,表汗吐煩及勞復,定喘止痢更安胎,腳痛癰腫敷且服。
白話
淡豆豉苦寒無毒,表汗吐煩及勞復,定喘止痢更安胎,腳痛癰腫敷且服。
原文
即常用豆豉,不入鹽者佳。純陰。主傷寒頭痛寒熱,一切時行瘴毒,和蔥白服之,發汗最速。
白話
即常用豆豉,不加鹽者佳。純陰。主治傷寒頭痛寒熱,一切時行瘴毒,和蔥白服用,發汗最快。
原文
又能吐虛煩躁悶,心中懊憹,勞復食復,兼定虛勞喘急,暴痢腹痛,血痢,胎動血下。兩腳疼冷,浸酒服之,以渣外敷。作餅灸發背癰腫。
白話
又能吐虛煩躁悶,心中懊憹,勞復食復,兼定虛勞喘急,暴痢腹痛,血痢,胎動血下。兩腳疼冷,浸酒服用,用渣外敷。作餅灸發背癰腫。
原文
又殺六畜胎子諸毒,中毒藥蠱氣,毆跌瘀血聚腹,瘧疾骨蒸,犬咬。
白話
又殺六畜胎子諸毒,中毒藥蠱氣,毆打跌傷瘀血聚腹,瘧疾骨蒸,犬咬。
原文
單方:治陰莖瘡痛爛,豉一分,蚯蚓濕泥二分,水研塗,干則易之。又中蛤蟆毒,便閉臍痛,水煮服之。頭風痛煎湯浴之即瘥。粟米。
白話
單方:治陰莖瘡痛爛,豆豉一分,蚯蚓濕泥二分,水研塗,乾則更換。又中蛤蟆毒,便閉臍痛,水煮服用。頭風痛煎湯洗浴即愈。粟米。
原文
粟米鹹寒養腎氣,胃虛嘔吐作為丸,若除胃熱須陳者,更治消中利小便。
白話
粟米鹹寒養腎氣,胃虛嘔吐作為丸,若除胃熱須陳者,更治消中利小便。