原文
《內經》針腹以布纏繳，針家另有盤法，先針入二寸五分，退出二寸，只留五分，在內盤之。
白話
《內經》記載，針刺腹部時要用布纏繞固定，針灸醫家另有盤針的方法，先將針刺入二寸五分，再退出二寸，只留下五分在體內，然後進行盤針手法。
針灸
附：雜病穴法（5）
針灸9 句
原文
如要取上焦胞絡中之病，用針頭迎向上刺入二分補之，使氣攻上。
白話
如果要治療上焦心包絡中的疾病，用針尖朝向上方刺入二分，施行補法，使氣向上運行。
原文
若臍下有病，用針頭向下退出二分瀉之，此二句特備古法耳，初學者不可輕用。腰痛環跳委中神，若連背痛崑崙武。
白話
如果肚臍下方有病，用針尖朝向下方退出二分，施行瀉法。這兩句只是特別收錄的古法，初學者不可輕易使用。腰痛取環跳、委中穴效果神奇，如果連帶背痛，則取崑崙穴效果顯著。
原文
輕者委中出血，便愈。甚者補環跳，瀉委中，久者俱補。腰連背痛者，針崑崙、委中。腰連腳痛腕骨升，三里降下隨拜跪。補腕骨，瀉足三里。腰連腳痛怎生醫？環跳行間與風市。補環跳，瀉風市、行間、足三里。腳膝諸痛羨行間，三里申脈金門侈。
白話
病情輕微的在委中穴放血，就會痊癒。病情嚴重的，補環跳穴，瀉委中穴；病程久的，則兩穴都用補法。腰連背痛的，針刺崑崙穴、委中穴。腰連腳痛的，取腕骨穴使氣上升，足三里穴使氣下降，如同跪拜般順應。補腕骨穴，瀉足三里穴。腰連腳痛要如何醫治？取環跳、行間與風市穴。補環跳穴，瀉風市、行間、足三里穴。腳膝各種疼痛，最推崇行間穴，足三里、申脈、金門穴效果也很好。
原文
腳膝頭紅腫痛癢及四時風腳，俱瀉行間、三里、申脈、金門。五足指痛，瀉行間。
白話
腳膝關節紅腫、疼痛、發癢，以及四季發作的風濕腳病，都瀉行間、足三里、申脈、金門穴。五個腳趾疼痛，瀉行間穴。
原文
腳若轉筋眼發花，然谷承山法自古。兩足難移先懸鐘，又名絕骨。
白話
腳如果抽筋、眼睛發花，取然谷、承山穴是自古以來的治法。兩腳難以移動，先取懸鐘穴，又名絕骨。
原文
條口後針能步履。兩足痠麻補太谿，僕參內庭盤跟楚。腳盤痛者，瀉內庭。腳跟痛者，瀉僕參。
白話
針刺條口穴之後，就能行走。兩腳酸麻，補太谿穴；腳掌、腳跟疼痛，取僕參、內庭穴。腳掌疼痛的，瀉內庭穴；腳跟疼痛的，瀉僕參穴。
原文
腳連脅腋痛難當。環跳陽陵泉內杵。冷風濕痹針環跳，陽陵三里燒針尾。
白話
腳痛連及脅肋腋下，難以忍受。取環跳、陽陵泉穴，如同在內部搗杵一般。冷風濕痹，針刺環跳穴，並在陽陵泉、足三里穴的針尾上燒艾。
原文
痹不知痛癢者，用艾粟米大於針尾上燒三五炷，知痛即止。
白話
痹症不知痛癢的，用粟米大小的艾炷，在針尾上燒三到五壯，感覺到疼痛就停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。