原文
癰疽脈數，浮陽沉陰，浮數不熱，但惡寒侵，若知痛處，急灸或針。
白話
癰疽的脈象數，浮脈屬陽，沉脈屬陰，脈浮數卻不發熱，只感到惡寒侵襲，如果知道疼痛的部位，應趕快用艾灸或針刺。
診脈
癰疽脈法
診脈10 句
原文
洪數病進，將有膿淫，滑實緊促，內消可禁。
白話
脈洪大而數表示病情進展，即將有膿液蔓延；脈滑、實、緊、促，可採用內消法來遏制。
原文
宜托裡者，脈虛濡遲，或芤澀微，潰後亦宜。
白話
適宜用托裡法的，脈象虛、濡、遲，或芤、澀、微；潰破之後也適用。
原文
長緩易治，短散則危，結促代見，必死無疑。
白話
脈長而緩容易治療，脈短而散則危險；出現結、促、代脈，必定死亡無疑。
原文
脈浮數帶弦，當發熱而反惡寒，或胸煩不知痛處，或知痛處，皆發癰瘡，急宜灸或針。
白話
脈浮數而帶弦，應當發熱卻反而惡寒，或者胸中煩悶不知疼痛部位，或者知道疼痛部位，都將發生癰瘡，應趕快用艾灸或針刺。
原文
浮數發熱而痛者，屬陽易治；不數沉微不痛者，屬陰難治。
白話
脈浮數、發熱而疼痛的，屬於陽證容易治療；脈不數、沉微而不疼痛的，屬於陰證難以治療。
原文
又浮為在表，沉為在裡，不浮不沉則為在經。諸瘡洪數者，里亦有膿結也。
白話
又脈浮為病在表，沉為病在裡，不浮不沉則為病在經脈。各種瘡瘍出現洪大而數的脈象，表示裡邊也有膿液凝結。
原文
未潰脈滑實數促者，可以下之；將潰已潰，脈虛濡弱遲澀芤微者，宜補益托裡。
白話
未潰瘍時脈象滑、實、數、促的，可以用下法；將要潰破或已經潰破，脈象虛、濡、弱、遲、澀、芤、微的，適宜補益托裡。
原文
長緩易治者，胃氣盛也；短散結代者，元氣虛也。
白話
脈長而緩容易治療的，是胃氣旺盛；脈短而散、或有結代脈的，是元氣虛弱。
原文
大抵未潰宜見諸陽脈，已潰宜見諸陰脈，庶病症相宜。抑論緊則氣血滯澀，故緊多則痛。芤主亡血，潰後得之則吉。促脈未潰為熱蓄里，已潰則氣衰也。
白話
大體上未潰瘍時宜見到各種陽脈，已潰瘍時宜見到各種陰脈，希望病症與脈象相合。再者，脈緊則氣血滯澀，所以脈緊多則疼痛。芤脈主治失血，潰瘍後出現則為吉利。促脈在未潰時為熱蓄積在裡，已潰時則為氣衰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。