醫學入門

診脈

傷寒脈法

診脈25
原文
大浮數滑動陽脈,陰病見陽生可得:沉澀弦微弱屬陰,陽病見陰終死厄:陰陽交互最玄微,浮中沉法卻明白。
白話
大、浮、數、滑、動是陽脈,陰病見到陽脈可知可得生機;沉、澀、弦、微、弱屬陰脈,陽病見到陰脈最終會死亡;陰陽交互最為玄妙精微,浮取、中取、沉取的方法卻是明白易曉的。
原文
陰陽脈皆五者,脈從五行生也。邪在表則見陽脈,邪在裡則見陰脈。陰病見陽脈者生,邪自里之表,欲汗解也。
白話
陰脈陽脈各五種,是指脈象從五行衍生。邪氣在表就見到陽脈,邪氣在裡就見到陰脈。陰病見到陽脈的是生,邪氣從裡出表,想要出汗而解除。
原文
如厥陰中風,脈微浮為欲愈,不浮為未愈是也。
白話
就像厥陰中風,脈微浮是將要痊愈,不浮是沒有痊愈的表現。
原文
陽病見陰脈者死,邪自表達里,正氣虧陷,如譫語脈沉是也。
白話
陽病見到陰脈的是死,邪氣從表入裡,正氣虧損下陷,如說譫語而脈沉就是這樣。
原文
《活人書》謂雜病與傷寒脈不同,其實同也,況傷寒中亦有雜病,雜病中亦有傷寒。傷寒雜病脈之陰陽一而已矣。
白話
《活人書》說雜病與傷寒脈象不同,其實是相同的,何況傷寒中也有雜病,雜病中也有傷寒。傷寒和雜病的脈象陰陽是一致的。
原文
自《百證歌》舉其概,丹溪發其微,然後知脈當從仲景與叔和《脈經》,不當泥高陽生之《脈決意》也。
白話
自從《百證歌》提出大概,丹溪發掘其中精微,然後才知道脈象應當遵從仲景與叔和的《脈經》,不應當拘泥於高陽生的《脈決意》。
原文
浮脈察表之實虛,傷寒先辨人迎,及傳而變,次別諸經。
白話
浮脈診察在表的虛實,傷寒首先辨別人迎脈,以及傳變,其次區分各經。
原文
尺寸俱浮太陽表;浮而緊澀是傷寒,浮而數者熱不小;
白話
尺脈寸脈都浮是太陽表證;浮而緊澀是傷寒,浮而數的是熱不輕;
原文
脈尺寸俱浮、有力有神者,可汗;脈遲者,不可汗。浮而緩者是傷風,宜解肌,不可汗。
白話
脈象尺寸都浮、有力有神的,可以發汗;脈象遲的,不可發汗。浮而緩的是傷風,適宜解肌,不可發汗。
原文
浮大有力熱易曉;浮而長大(太陽)合陽明,浮而弦大少陽了。
白話
浮大有力是熱症易知;浮而長大是太陽合陽明,浮而弦大是少陽。
原文
中切陽明少陽經,尺寸俱長陽明病;浮長有力兼太陽,無汗,宜發汗。長大有力為熱甚;當解肌。
白話
中取切按陽明少陽經,尺寸都長是陽明病;浮長有力兼太陽,無汗,適宜發汗。脈長大有力是熱甚;應當解肌。
原文
長數有力熱可平,長滑實大宜通利:尺寸俱弦和少陽,凡弦脈只可和解。
白話
脈長而數有力是熱可以平息,長滑實大適宜通利;尺寸都弦是少陽病,凡是弦脈只可用和解法。
原文
浮弦兼表汗乃定;弦遲弦小弦微虛,內寒宜溫。弦大弦長滑熱盛。熱甚宜解。
白話
浮弦兼表證用汗法才能安定;弦遲、弦小、弦微虛,是內寒適宜溫法。弦大、弦長、滑是熱盛。熱甚適宜用解法。
原文
沉脈察裡虛與實,尺寸沉細屬太陰;沉微少陰微緩厥(陰),沉遲無力陰氣深;
白話
沉脈診察裡證的虛實,尺寸沉細屬太陰病;沉微是少陰病,沉緩是厥陰病,沉遲無力是陰氣深重;
原文
脈沉微、沉細、沉遲、沉伏無力,為無神,為陰盛而陽微,急宜生脈回陽。沉疾有力為熱實,養陰退陽邪不侵。
白話
脈沉微、沉細、沉遲、沉伏無力,是沒有神氣,是陰盛而陽衰,急宜生脈回陽。沉疾有力是熱實,滋養陰液驅退陽邪,邪氣就不能侵襲。
原文
脈沉疾、沉滑、沉實有力,為有神,為熱實,為陽盛陰微,急宜養陰以退陽也。
白話
脈沉疾、沉滑、沉實有力,是有神氣,是熱實,是陽盛陰衰,急宜滋養陰液以驅退陽氣。
原文
大抵沉診之法,最為緊關之要,以決陰陽冷熱用藥,生死在於毫髮之間,不可不仔細察之。凡脈中有力為有神可治,無力為無神難治。
白話
大體上沉脈的診察方法,是最緊要關鍵的要點,用來判斷陰陽冷熱及用藥,生死決定於毫釐之間,不可不仔細診察。凡是脈中有力是有神可以治療,無力是無神難以治療。
原文
抑論傷寒脈非一端,陰陽俱緊澀,傷寒也;若前傷寒,鬱熱未淨,重感於寒,則變為溫瘧。
白話
再說傷寒脈象不只一種,陰陽都緊澀,是傷寒;如果先前患有傷寒,鬱積的熱未清除,再感受寒邪,就會變為溫瘧。
原文
陽浮陰弱,傷風也;若前傷風,蘊熱未已,重感風,則變為風溫。
白話
陽脈浮陰脈弱,是傷風;如果先前患有傷風,蘊積的熱未止,再感受風邪,就會變為風溫。
原文
陽濡陰急,當夏先傷濕而後傷暑,乃濕溫脈也。
白話
陽脈濡陰脈急,夏季先傷濕而後傷暑,是濕溫的脈象。
原文
陽浮陰濡,當春先傷溫氣而後感風,乃風溫脈也。陽脈洪數,陰脈實大,溫毒脈也。
白話
陽脈浮陰脈濡,春季先傷溫氣而後感受風邪,是風溫的脈象。陽脈洪數,陰脈實大,是溫毒的脈象。
原文
當春夏感熱而又遇濕熱,兩熱相合,故溫毒發斑。陽脈濡弱,陰脈弦緊,濕溫脈也。
白話
春夏季感受暑熱而又遇到濕熱,兩種熱邪相合,所以溫毒發斑。陽脈濡弱,陰脈弦緊,是濕溫的脈象。
原文
長夏先傷濕而後傷暑,陰陽俱盛,溫瘧脈也。先傷風寒,餘熱未淨,重感於寒所致。
白話
夏季先傷濕而後傷暑,陰陽都旺盛,是溫瘧的脈象。先傷風寒,剩餘的熱未清除,是再次感受寒邪所導致。
原文
若脈陰陽皆沉,而證似太陽者,乃冬時天暖,溫氣所犯。
白話
如果脈象陰陽都沉,而症狀類似太陽病的,是冬季天氣暖和,溫邪侵襲所造成。
原文
或同病異名,或同脈異經,病皆起於中宮濕土,與傷寒相似,不可不辨。
白話
有的病名不同實際相同,有的脈象相同而病變經絡不同,病因都起於中宮脾土,與傷寒相似,不可不辨別。