原文
欲愈之病目眥黃，（胃氣行也。）眼胞忽陷定知亡。（五臟絕也。）
白話
想要康復的病症，眼角會發黃（表示胃氣運行）；眼窩突然凹陷，必定知道將要死亡（五臟衰竭）。
觀形察色問證
附：王叔和觀病生死候歌
觀形察色問證19 句
原文
耳目口鼻黑色起，入口十死七難當。（腎乘胃也。）
白話
耳朵、眼睛、嘴巴、鼻子出現黑色，侵入體內十人之中有七人難以活命（這是腎氣侵犯胃氣）。
原文
面黃目青酒亂頻，邪風在胃衰其身。（木剋土也。）
白話
臉色發黃、眼睛發青、經常酒醉胡亂行為，是因為邪風侵入胃中使其身體衰弱（木剋制土）。
原文
面黑目白命門敗，困極八日死來侵。（先青後黑，即《素問》回則不轉，神去則死意。）
白話
臉色發黑、眼睛發白，命門衰敗，困窘到極點八日內死亡就會來臨（先發青後發黑，這就是《素問》所說的氣血逆轉就不能恢復，精神離去就會死亡的意思）。
原文
面色忽然望之青，進之如黑卒難當。（肝腎絕也。）
白話
臉色忽然看起來發青，進一步變成像黑色那樣，突發的病變難以抵擋（這是肝腎衰竭）。
原文
面赤目白怕喘氣，待過十日定存亡。（火剋金也。）
白話
臉色發紅、眼睛發白，害怕喘氣，經過十日才能確定生死（火剋制金）。
原文
黃黑白色起入目，更兼口鼻有災殃。（水乘脾也。）
白話
黃、黑、白色澤相繼出現在眼中，更伴隨著口鼻的災難（水侵犯脾）。
原文
面青目黃午時起，余候須看兩日強。（木剋土也。）
白話
臉色發青、眼睛發黃在午時顯現，其餘症狀要看兩日後的強弱（木剋制土）。
原文
目無精光齒齦黑，（心肝絕也。）面白目黑亦災殃。（肺腎絕也。）
白話
眼中失去精神光澤，牙齦發黑（這是心肝衰竭）；臉色蒼白、眼睛發黑也是災難（這是肺腎衰竭）。
原文
口如魚口不能合，（脾絕。）氣出不返命飛揚。（肝腎先絕。）
白話
嘴巴像魚嘴一樣無法閉合（這是脾臟衰竭），呼吸出去就無法返回，生命即將消散（這是肝腎先衰竭）。
原文
肩息直視及唇焦，面腫蒼黑也難逃。妄言錯亂及不語，屍臭無知壽不高。（心絕。）
白話
肩膀起伏、呼吸急促，眼睛直視，嘴唇乾燥，面部腫脹、蒼白發黑也難以逃脫。胡言亂語、神志不清，發出屍體般的臭味，生命不會長久（這是心臟衰竭）。
原文
人中盡滿兼唇青，三日須知命必傾。（木剋土。）
白話
人中部位完全腫脹，嘴唇發青，三日內要知道生命必定會終結（木剋制土）。
原文
兩頰顴赤心病久，口張直氣命難停。（脾肺絕。）
白話
兩側臉頰和顴骨發紅，心臟疾病已久，嘴巴張開、氣息直往上衝，生命難以維持（這是脾肺衰竭）。
原文
足趺趾腫膝如斗，十日須知難保守。（脾絕。）
白話
腳背和腳趾腫脹，膝蓋腫大如斗狀，十日內要知道難以保住（這是脾臟衰竭）。
原文
項筋舒展定知殂，（督脈絕。）掌內無紋也不久。（心胞絕。）
白話
脖子僵硬，筋脈舒展，必定知道即將死亡（這是督脈衰竭）；手掌內沒有紋路，也活不了多久（這是心包衰竭）。
原文
唇青體冷及遺尿，（膀胱絕。）背面飲食四日期。（肝絕。）
白話
嘴唇發青，身體冰冷，並且遺尿（這是膀胱衰竭）；需要從背後餵食，四日之內就會死亡（這是肝臟衰竭）。
原文
手足爪甲皆青黑，許過八日定難醫。（肝腎絕。）
白話
手腳的指甲都呈現青黑色，假使撐過八日必定難以醫治（這是肝腎衰竭）。
原文
脊疼腰重反復難，此是骨絕五日看。體重溺赤時不止，肉絕六日便高判，手足甲青呼罵多，筋絕九日定難過。
白話
脊椎疼痛、腰部沉重、反覆發作難以康復，這是骨頭衰竭五日後可見。身體沉重、尿液發紅時不止息，這是肌肉衰竭六日後就會明顯判斷出來。手腳指甲發青、呼喊責罵頻繁，這是筋脈衰竭九日內必定難以度過。
原文
髮直如麻半日死，（小腸絕。）尋衣語死十知麼。（心絕。）
白話
頭髮像麻一樣豎直，半天內就會死亡（這是小腸衰竭）；用手摸索衣服並喃喃自語而死，十天內必定知道（這是心臟衰竭）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。