醫學入門

觀形察色問證

聽聲審音

觀形察色問證2
原文
五音以應五臟,金聲響,土聲濁,木聲長,水聲清,火聲燥。如聲清,肺氣調暢。聲如從室中言,中濕也。言而微,終日乃復言,奪氣也。先輕後重,高厲有力,為外感。先重後輕,沉困無力,為內傷。
白話
五音對應五臟,金屬的聲音響亮,土屬的聲音渾濁,木屬的聲音長遠,水屬的聲音清澈,火屬的聲音燥烈。如果聲音清澈,是肺氣調和順暢。聲音像從室內說話(悶而不清),是體內有濕氣。說話聲音微弱,過了一整天才再說一句話,是氣被奪失。先輕後重,高亢嚴厲而有力,是外感病。先重後輕,低沉困倦而無力,是內傷病。
原文
第二聽聲清與濁,鑑他真語及狂言;聲濁即知痰壅滯,聲清寒內是其源;言語真誠非實熱,狂言號叫熱深堅;稱神說鬼逾牆屋,胸膈停痰證號癲;更有病因循日久,音聲遽失命歸泉。
白話
第二聽聲音清與濁,鑑別他是真話還是狂言;聲音渾濁就知道是痰飲壅塞滯留,聲音清澈則寒邪在內是其根源;言語真誠並非實熱,狂言呼叫是熱邪深入堅實;稱神說鬼、越牆爬屋,是胸膈停痰,證候稱為癲;更有病因循日久,聲音突然消失,命歸黃泉。