集例

歷代醫學姓氏（21）

集例12 句

原文

徐鏊不知何許人，太醫院醫士。正德時諫南巡，下獄戍邊，忠臣也。

白話

徐鏊，不知道是哪裡人，擔任太醫院醫士。正德年間因勸諫皇帝南巡，被關入監獄並發配邊疆戍守，是一位忠臣。

原文

沙金字廷璽，號杏軒，國朝儀真人。以醫濟人，不責其報，貧甚者或反資給。其子稷登第，贈工部主事。

白話

沙金，字廷璽，號杏軒，本朝儀真人。用醫術救濟他人，不要求回報，對非常貧困的人有時反而資助他們。他的兒子沙稷考中科舉，他被追贈為工部主事。

原文

沈鶴字壽祥，國朝楊之昭陽人。家世醫，通軒岐及仲景、河間術，恫瘝切身，勤於活人，名齒公卿。

白話

沈鶴，字壽祥，本朝揚州昭陽人。世代行醫，精通軒岐（黃帝、岐伯）以及張仲景、劉河間的醫術，把病人的痛苦當作自己的痛苦，勤奮地救治他人，名聲與公卿相當。

原文

年未四旬，喪偶不娶，有司扁其門曰：義夫。

白話

年紀不到四十歲，妻子去世後不再娶妻，官府在他家門上掛匾額題寫：「義夫」。

原文

胡宗仁字彥德，國朝晉陵人。父禎善醫術，常州路醫學錄，母徐氏亦知醫，學錄早喪，守節四十餘年，常藥濟人。

白話

胡宗仁，字彥德，本朝晉陵人。父親胡禎擅長醫術，擔任常州路醫學錄，母親徐氏也懂醫術，父親早逝，母親守節四十多年，經常施藥救濟他人。

原文

至公醫業尤精，其配李氏，有婦德，亦知醫。

白話

到了胡宗仁，醫術尤其精湛，他的妻子李氏，有婦女的美德，也懂得醫術。

原文

陸仲遠國朝九華山人。挾倉公、扁鵲之技，常曰：醫家之書近於仁，醫家之事近於利，不志於利，仁者心也。

白話

陸仲遠，本朝九華山人。懷有倉公、扁鵲的醫術，常說：「醫家的書籍接近仁愛，醫家的事務接近利益，不把心思放在利益上，才是仁者的心。」

原文

陳立興國朝姑蘇蠡口人，家貧篤孝，因母病遇異人授以藥瓢，方藥濟人如神。及卒，鄉人立祠祀之。

白話

陳立興，本朝姑蘇蠡口人，家境貧困但非常孝順，因為母親生病遇到奇人，贈送他藥瓢，用藥方救治他人效果如神。等到他去世，鄉里人為他建立祠堂祭祀。

原文

沈以潛明醫沈繹之侄，以醫名家。太醫蔣武病革，薦以自代，遂拜御醫。長於詩律，杜門不妄與人交接。謠言：騎驢教學張公瑾，閉戶行醫沈以潛。

白話

沈以潛，是名醫沈繹的侄子，以醫術聞名。太醫蔣武病危時，推薦他代替自己，於是受任為御醫。擅長詩歌格律，閉門不隨便與人交往。有歌謠說：「騎驢教學張公瑾，閉戶行醫沈以潛。」

原文

黃孝子國朝餘姚人。生兩歲，其母不乳，鞠於祖母馮居常成人。

白話

黃孝子，本朝餘姚人。出生兩歲時，母親不給他餵奶，由祖母馮氏撫養長大成人。

原文

父繼取厲氏，生三子，父為後母所惑，孝子泣不忍，號於門，往復不納，乃勉力醫經以給衣食，當道薦入春宮直尚事。父母沒，廬墓三年，奏旌其門曰：孝子。

白話

父親續娶厲氏，生了三個兒子，父親被後母迷惑，孝子哭泣不忍，在門前號哭，來回奔走卻不被接納，於是努力鑽研醫經來供給衣食，當權者推薦他進入東宮擔任侍奉。父母去世後，他在墓旁搭草廬守喪三年，官府上奏表彰他家門，題為：「孝子」。

原文

長桑君姓長桑名過，扁鵲師也，以禁方傳之。

白話

長桑君，姓長桑，名過，是扁鵲的老師，將祕方傳授給他。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。