集例

歷代醫學姓氏（18）

集例12 句

原文

許智藏隋高陽人，因母疾覽醫。歷仕梁、陳、隋，皆為員外散騎侍郎，煬帝即位時致仕，年八十卒於家。

白話

許智藏是隋朝高陽人，因為母親生病而研讀醫書。先後在梁、陳、隋三朝任官，都擔任員外散騎侍郎，隋煬帝即位時辭官退休，八十歲時在家中去世。

原文

許澄智藏宗人。以醫術與姚僧垣齊名，拜上儀同三司。

白話

許澄是許智藏的同族人。憑藉醫術與姚僧垣齊名，被授予上儀同三司的官職。

原文

甄權唐許州扶溝人。以母病究集方書，遂為高醫。仕隋為秘書省正字，稱疾免。

白話

甄權是唐朝許州扶溝人。因為母親生病而研究蒐集藥方醫書，於是成為高明的醫生。在隋朝擔任秘書省正字，後來以生病為由辭官。

原文

魯州刺史庫狄嶔風痹不得挽弓，公使彀矢響堋，立針其肩髃一穴，進曰：可以射矣。果如言。

白話

魯州刺史庫狄嶔患有風痹，無法拉弓，甄權讓他張弓搭箭射向箭靶，立即針刺他肩髃穴，然後說：「可以射箭了。」果然如他所說。

原文

貞觀中公已百歲，太宗幸其舍，視飲食，訪其術，擢朝散大夫，賜几杖、衣服。尋卒，年百三歲。撰《脈經針方》、《明堂》等圖。

白話

貞觀年間，甄權已經一百歲，唐太宗親臨他的住所，察看他的飲食，詢問他的養生之術，提拔他為朝散大夫，賞賜几案、手杖和衣服。不久去世，享年一百零三歲。撰寫了《脈經針方》、《明堂》等圖書。

原文

甄立言權之弟，為太常丞，撰《本草音義》七卷，《古今錄驗方》五十卷。治一道人心腹煩滿彌二歲。公診曰：腹有蠱，誤食發而然。

白話

甄立言是甄權的弟弟，擔任太常丞，撰寫《本草音義》七卷、《古今錄驗方》五十卷。曾治療一位道士，心腹煩悶脹滿持續兩年。甄立言診斷說：「腹中有蠱蟲，是誤食頭髮所引起的。」

原文

令餌雄黃一劑，少選，吐一蛇，如姆無目，燒之有發氣乃愈。

白話

讓他服用一劑雄黃，過了一會兒，吐出一條蛇，像拇指一樣粗但沒有眼睛，燒它時有頭髮燒焦的氣味，於是病就好了。

原文

江哲字明遠，宋婺源人，以醫名家十五世。公益通儒書，務以其術活人，則大所居為施藥室，抗層樓，扁以登云，遠近病者群集，一劑輒瘥。理宗召至賜坐，屢官之，不顧，賜宅一區。其子世良為供檢郎，其孫雷舉進士。

白話

江哲，字明遠，是宋朝婺源人，家族以醫術聞名已歷十五代。江哲更精通儒家典籍，致力於用醫術救活病人，於是擴建居所作為施藥的場所，建造高樓，匾額題為「登雲」，遠近的病人聚集而來，一劑藥就能痊癒。宋理宗召見他並賜座，多次想授予官職，他都不接受，於是賜給他一處宅邸。他的兒子江世良擔任供檢郎，孫子江雷考中進士。

原文

劉翰宋滄州臨津人。世習醫業，為翰林醫官，著《經用方書》三十卷，《論候》十卷。

白話

劉翰是宋朝滄州臨津人。世代學習醫術，擔任翰林醫官，著有《經用方書》三十卷、《論候》十卷。

原文

張擴字子充，宋歙縣人。受業於龐時及王樸之脈，善《太素》，與弟張揮同著《醫說》。

白話

張擴，字子充，是宋朝歙縣人。師從龐時以及學習王樸的脈學，擅長《太素》脈法，與弟弟張揮共同著作《醫說》。

原文

張揮字子發，就學於兄，盡究其術，以醫名家，亦精於《太素》。

白話

張揮，字子發，跟隨兄長學習，完全掌握了兄長的醫術，憑藉醫術聞名於世，也精通《太素》脈法。

原文

徐樞字叔拱，國朝南橋人。其先世遇異人授《扁鵲神鏡經》，公傳其術，召為太醫院院使。

白話

徐樞，字叔拱，是本朝南橋人。他的祖先曾遇到奇人傳授《扁鵲神鏡經》，徐樞繼承了這門醫術，被徵召擔任太醫院院使。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。