原文
張頤 字養正,國朝吳下明醫。中年以瞽廢,而氣岸峭直不衰,周文襄公巡撫吳中賓禮之,議論侃侃不屈。
張頤,字養正,是當朝吳地一帶的名醫。中年因眼盲而廢棄醫業,但氣概高傲剛直不減。周文襄公巡撫吳中時,以賓客之禮對待他,他議論時理直氣壯、不屈不撓。
原文
其醫大概以保護元氣為主,處劑多用參、術,而每著奇效。能預刻年月日決人生死,往往奇中。
他的醫術大致以保護元氣為主,開藥方多用參、術,而且常常有奇效。他能預先斷定年月日來判定人的生死,往往精準命中。
原文
嘗嘆世言東垣、丹溪,醫中王道,信然,以其效遲也,然善用數著奇效。
他曾感嘆世人說李東垣、朱丹溪是醫中的王道,確實如此,因為他們的藥效較慢,但善於運用的人也能屢見奇效。
錢瑛,字良玉,世代相傳擅長小兒科。宣德年間進入太醫院。
原文
寧陽侯孫生九月,驚悸頻啼而汗,百方莫效。公命坐兒於地,使掬水為戲,驚啼頓止。
寧陽侯的孫子出生九個月,驚悸頻繁啼哭且出汗,用盡各種方法都沒有效果。錢公讓孩子坐在地上,讓他捧水玩耍,驚悸啼哭立刻停止。
原文
人問之,曰:時當季春,兒豐衣帷處,不離懷抱,其熱鬱安所泄耶?
有人問他原因,他說:當時正值暮春,孩子穿得厚、待在帷帳中,不離大人懷抱,那鬱積的熱氣要到哪裡宣洩呢?
原文
使之近水則火邪殺,得土氣則臟平,故不藥而愈,吳下小兒醫善錢氏云。
讓他靠近水就能消除火邪,接觸土氣就能使臟腑平穩,所以不用吃藥就好了。吳地一帶的小兒科醫生都稱讚錢氏。
原文
劉遵道 國朝草窗先生族弟。有漁人誤吞釣鉤,公令溶蠟為丸,以線灌下,鉤銳入蠟,即曳而出。
劉遵道,是當朝草窗先生的族弟。有個漁夫不小心吞下釣鉤,劉公讓人熔化蠟做成丸,用線繫著灌下去,釣鉤的尖銳處刺入蠟中,隨即拉線將鉤取出。
原文
吳傑 字士奇,國朝武進人,自號暘谷。谷者,穀神也。世醫薦入御藥房,與唐荊川相善。
吳傑,字士奇,當朝武進人,自號暘谷。谷,就是穀神。世代行醫,被推薦進入御藥房,與唐荊川交好。
原文
殷傅 字朝相,號壺仙,國朝瓜州人。治傷寒誤服熱藥將死,舌黑不硬,兩頰腫而咽尚通,公曰:舌不硬,咽尚通,太陰、少陰經尚未絕。
殷傅,字朝相,號壺仙,當朝瓜州人。治療一位傷寒病人誤服熱藥將要死去,舌頭發黑但不僵硬,兩頰腫脹而咽喉仍通暢,殷公說:舌頭不硬,咽喉還通,太陰、少陰經還沒有斷絕。
於是給予大劑量的藥,第一次服用就出汗,第二次服用熱就退了,第三次服用病就好了。
原文
治淋瀝忽變口噤厥逆,他醫以為風,公診尺脈沉大,知病屬下焦,投以八正散而愈。
治療一位小便淋瀝的病人突然變成口緊閉、四肢厥冷,其他醫生認為是風證,殷公診斷尺脈沉大,知道病在下焦,投以八正散而痊癒。
原文
汗忱 字益敬,號孚庵,國朝歙人。因體弱與母病習醫,著《折肱錄》。
汗忱,字益敬,號孚庵,當朝歙縣人。因為身體虛弱和母親生病而學醫,著有《折肱錄》。
原文
倪維德 字仲賢,號敕山,國朝三吳名醫,宋和州防禦使昌嗣之後。
倪維德,字仲賢,號敕山,當朝三吳地區的名醫,是宋代和州防禦使倪昌嗣的後代。
原文
其家世業《墳》,《典》、《丘》、《索》。著《醫說》及《原機啟微》。公尤以急濟為務。
他家世代研習《三墳》、《五典》、《八索》、《九丘》等古籍。著有《醫說》和《原機啟微》。倪公尤其以救急濟世為己任。
原文
治小兒八歲忽得昏憊疾,數日方蘇,騃戇如木偶人,寒暑飢飽皆不知,嘗食土炭至口,不得出音,用疏風助脾之劑,數服而愈。蓋脾藏智意,挾風則不知人事矣。
治療一個八歲小孩忽然得了昏沉疲憊的病,幾天後才甦醒,痴呆得像個木偶,冷熱飢飽都不知道,甚至把土炭放到嘴裡吃,發不出聲音。用疏風助脾的藥方,吃了幾劑就好了。這是因為脾臟主藏智意,如果挾帶風邪就會不省人事了。
原文
呂復 國朝四明人,深於醫道。有因大醉甚大吐,熟睡至次早,眼中視物皆倒植,診其脈左關浮促,復用藜蘆、瓜蒂,平旦吐之,視物如常。
呂復,當朝四明人,精通醫道。有一個人因為大醉後劇烈嘔吐,熟睡到第二天早上,眼中看到的東西都是倒立的。呂復診斷他的脈象左關浮而急促,於是用藜蘆、瓜蒂,在清晨讓他催吐,之後看東西就恢復正常了。
原文
蓋傷酒吐時,上焦反復,致到其膽腑,故視物皆倒,法當復吐,以正其膽。胡重禮 真州人,國朝初以醫名世。
這是因為飲酒受傷嘔吐時,上焦反覆震動,影響到膽腑,所以看東西都倒立,治療方法應當再次催吐,以糾正膽的功能。胡重禮,真州人,當朝初年以醫術聞名於世。
原文
沈繹 字誠莊,吳郡人,好學篤行。洪武中肅王嗜乳酪獲疾,飲濃茶數碗,盪滌膈中而愈。王神之,奏授本府良醫。
沈繹,字誠莊,吳郡人,好學且行為篤實。洪武年間,肅王因嗜食乳酪而得病,沈繹讓他喝幾碗濃茶,盪滌胸膈中的積滯而痊癒。肅王認為他很神奇,上奏朝廷授予他本府良醫的官職。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。