1. 首頁/
  2. 中醫典籍電子書/
  3. 醫學入門/
  4. 歷代醫學姓氏（13）/
醫學入門

集例

歷代醫學姓氏（13）

集例14 句
原文
石藏用 蜀人。一士人因承檐溜洗手，覺為物觸入指爪中，初若絲髮，至數日稍長如線，伸縮不能如常，始悟其為龍藏伏也，乃求公治之。
白話
石藏用是蜀地人。有一位讀書人因為承接屋簷滴水來洗手，感覺有東西觸碰到手指甲中，起初像絲線頭髮一樣細，過了幾天稍微長成像線一樣，彎曲伸展不能像平常一樣，才醒悟那是龍潛伏在裡面，於是請求石藏用治療它。
原文
公曰：方書所不載，當以意去之，歸可末蜣螂塗指，庶不深入胸膈，他日免震厄之患。
白話
石藏用說：醫方書籍沒有記載，應當憑藉想法去除它，回去可以將蜣螂磨成粉末塗在手指上，希望它不會深入胸腔橫膈，將來避免雷擊的災禍。
原文
士人如其言，後因迅雷見火光遍身，士人懼怕，急以針穴其指，果見一物自針穴躍出，遂不為害。
白話
讀書人照他的話去做，後來因為迅疾的雷聲看到火光遍及全身，讀書人非常害怕，趕緊用針刺他的手指，果然看到一個東西從針刺的孔穴跳出來，於是沒有造成危害。
原文
趙卿 不知何許人，良醫也。有機警。一少年眼中嘗見一小鏡子，諸醫不效。公視之，與少年期來晨以魚鱠奉候。
白話
趙卿不知道是什麼地方的人，是一位良醫。為人機智敏銳。有一位少年眼睛裡常常看到一個小鏡子，許多醫生治療都沒有效果。趙卿診視他，與少年約定第二天早上用生魚片招待等候。
原文
少年及期赴之，延於內，且令從容，俟客退方接，俄設臺施一甌芥醋，更無他味，公亦未入，迨禺中久候不至，少年飢甚，且聞醋香，不免輕啜之，逡巡又啜之，覺胸中豁然，眼花不見，因竭甌啜之。公方突入，少年以啜醋慚謝。
白話
少年到了約定的時間前往，趙卿邀請他到內室，並且讓他從容等待，等客人離開才接見，不久設置桌案放上一碗芥醋，沒有其他食物，趙卿也沒有進來，等到太陽將近正午很久還不來，少年非常飢餓，又聞到醋的香氣，忍不住輕輕喝了一口，過了一會兒又喝了一口，覺得胸中豁然開朗，眼花的情況不見了，於是喝完了整碗醋。趙卿才突然進來，少年因為喝了醋而感到羞愧道歉。
原文
曰：郎君先因食鱠太多，芥醋不快，又有魚鱗在胸中，所以眼花，適所備芥醋，欲郎君因飢以啜之。鱠會，詐權也。
白話
趙卿說：您先前因為吃生魚片太多，芥醋不消化，又有魚鱗在胸中，所以眼花，剛才準備的芥醋，是想讓您因為飢餓而喝下它。生魚片宴會，是假裝的權宜之計。
原文
杜任 汶陽人。善醫，尤精於幼科。多先溫胃，令進飲食，而後攻治他疾。
白話
杜任是汶陽人。擅長醫術，尤其精通兒科。常常先溫暖腸胃，讓病人能夠進食，然後再治療其他疾病。
原文
竇太師 諱漢卿，金朝合肥人。善針術，撰有《標由論》。
白話
竇太師名諱漢卿，是金朝合肥人。擅長針灸之術，撰寫有《標由論》。
原文
成無己 金之聊攝人。家世儒醫，注《傷寒論》十卷，《明理論》三卷，《論方》一卷。
白話
成無己是金朝聊攝人。世代為儒醫，註解《傷寒論》十卷，《明理論》三卷，《論方》一卷。
原文
張從正 字子和，金之睢州考城人。精《素》、《難》，法宗劉河間，著六門三法。
白話
張從正字子和，是金朝睢州考城人。精通《素問》、《難經》，治法以劉河間為宗師，著作有六門三法。
原文
羅天益 字謙甫，東垣先生之高弟，元朝真定人。
白話
羅天益字謙甫，是東垣先生的高足弟子，元朝真定人。
原文
著《衛生寶鑑》、《藥誤永鑑》、《藥類法象》。
白話
著作有《衛生寶鑑》、《藥誤永鑑》、《藥類法象》。
原文
吳恕 字如心，號蒙齋，元之仁和人。著《傷寒指掌圖》。
白話
吳恕字如心，號蒙齋，是元朝仁和人。著作有《傷寒指掌圖》。
原文
直魯古 吐谷渾人。初元太祖破吐谷得之，淳欽皇后收養。長能針灸，官太醫，撰脈訣針灸書。
白話
直魯古是吐谷渾人。當初元太祖攻破吐谷渾時俘獲他，由淳欽皇后收養。長大後擅長針灸，官至太醫，撰寫脈訣和針灸書籍。