醫學入門

集例

歷代醫學姓氏(4)

集例27
原文
陳藏器 唐開元中,京兆府三原縣縣尉。撰《神農本經》,總曰《本草拾遺》,共一十卷。
白話
陳藏器,唐朝開元年間,擔任京兆府三原縣的縣尉。他撰寫《神農本經》,總稱為《本草拾遺》,共計十卷。
原文
許胤宗 唐義興人,仕陳為新蔡王外兵參軍,後為散騎侍郎。
白話
許胤宗,唐朝義興人,曾在陳朝擔任新蔡王的外兵參軍,後來擔任散騎侍郎。
原文
王太后病風不能言,脈沉難對,醫家告術窮,公以黃耆、防風煮湯數十斗置床下,氣如霧熏薄之,是夕語。
白話
王太后患了風病,不能說話,脈象沉伏難以診斷,醫生們都說無計可施。許胤宗用黃耆、防風煮了幾十斗湯藥,放在床下,藥氣像霧一樣薰蒸她,當天晚上就能說話了。
原文
關中多骨蒸病,遞相傳染,得者皆死,公療必愈。
白話
關中地區流行骨蒸病,互相傳染,得病的人都會死,但許胤宗治療必定能痊癒。
原文
或勸其著書貽後世者,答曰:醫者意也,思慮精則得之,脈之候幽而難明,吾意所解,口莫能宣也。
白話
有人勸他寫書留傳後世,他回答說:醫術在於領會,思考精細就能掌握,脈象的徵候幽微難以明瞭,我心中所理解的,無法用言語表達出來。
原文
古之工醫,要在視脈,病乃可識,病與藥值,唯用一物攻之,氣純而愈速;今人不善為脈,以情度病,多其物以幸有功,譬獵不知兔,廣絡原野,冀一人獲之,術亦疏矣。
白話
古代高明的醫生,關鍵在於診脈,才能辨識疾病,病症與藥物相合,只用一味藥來治療,藥力純粹而痊癒迅速;現在的人不善於診脈,憑猜測來判斷病情,用很多藥物來僥倖求功,好比打獵不知道兔子在哪,就在原野上廣泛佈網,希望有一人能捕到,這種方法也太粗疏了。
原文
一藥偶得,他藥相制,弗能專力,此難愈之驗也。
白話
如果一味藥偶然有效,其他藥卻互相牽制,不能發揮專一的力量,這就是難以治癒的徵兆。
原文
脈之妙處,不可言傳,虛著方論,終無人能悟,此吾所以不著書也。卒年九十餘。
白話
脈象的奧妙之處,無法用言語傳授,空泛地寫下方劑理論,終究沒有人能領悟,這就是我不寫書的原因。他去世時九十多歲。
原文
許叔微 字知可,宋白沙人。嘗獲鄉薦,省闈不利而歸,舟次吳江平望,夜夢白衣人,曰:汝無陰德,所以不第,何不學醫?吾助汝智慧。歸踐其言,果得扁鵲之妙。人無高下,皆急赴之,後紹興登科第五。著《本事方》,撰《傷寒辨疑》。
白話
許叔微,字知可,宋朝白沙人。曾獲得鄉試推薦,但省試不順利而返鄉,船停靠在吳江平望時,夜晚夢見一位白衣人說:你沒有積陰德,所以考不中,為什麼不學醫?我幫助你增長智慧。他回去後實踐了這個話,果然學到了扁鵲的醫術奧妙。不論病人地位高低,他都趕去救治,後來在紹興年間考中進士第五名。著有《本事方》,撰寫《傷寒辨疑》。
原文
鄭樵 莆田人。博學強記,搜奇訪古,好著方書。
白話
鄭樵,莆田人。學識淵博,記憶力強,搜尋奇聞、探訪古蹟,喜歡撰寫醫方書籍。
原文
紹興中,以薦召對,授樞密院編修,嘗居夾漈山,學者稱夾漈先生。
白話
紹興年間,因推薦被召見應對,授予樞密院編修的官職,曾居住在夾漈山,學者們稱他為夾漈先生。
原文
紀天錫 字齊卿,宋泰安人。棄進士業,精醫,注《難經》五卷。太定十五年上其書。授醫博士。
白話
紀天錫,字齊卿,宋朝泰安人。放棄考進士的事業,專精醫學,註解《難經》五卷。太定十五年呈上他的書,被授予醫博士的官職。
原文
楊文修 字中理,浙人。性純孝,因母病遂去舉業,讀軒岐氏書,藥不效,割股和饘粥以進,母疾即起。
白話
楊文修,字中理,浙江人。天性純樸孝順,因為母親生病就放棄了科舉事業,研讀軒轅、岐伯的醫書,用藥沒有效果,就割下自己大腿的肉和入粥中給母親吃,母親的病立刻就好了。
原文
母死,廬墓有群鳥隨文修起止,府縣旌表其宅。修曰:某之事親,不足以起名哉!
白話
母親去世後,他在墓旁搭茅屋守孝,有一群鳥跟隨著楊文修行動,府縣官員表彰他的家宅。楊文修說:我侍奉父母,不足以因此揚名啊!
原文
朱文公就見,與談性理及天文、地理、醫學之書,竟夕乃去。
白話
朱文公(朱熹)前去拜訪他,與他談論性理之學以及天文、地理、醫學的書籍,直到天亮才離開。
原文
晚年著《醫衍》二十卷,編《地理撥沙經圖》,卒年九十九。
白話
晚年著有《醫衍》二十卷,編寫《地理撥沙經圖》,去世時九十九歲。
原文
李惟熙 舒州人。博學通醫,善論物理。云:菱、芡皆水物,菱寒而芡暖者,菱花開背日,芡花開向日故也。
白話
李惟熙,舒州人。學識廣博,通曉醫學,善於論述事物的道理。他說:菱角和芡實都是水生植物,菱角性寒而芡實性暖,是因為菱角的花開時背向太陽,芡實的花開時朝向太陽的緣故。
原文
又曰:桃、杏雙仁輒殺人者,其花本五出,六出必雙仁。
白話
他又說:桃、杏的果核中有雙仁的就會殺人,這是因為它們的花本來是五瓣,如果開出六瓣,就必定會結出雙仁。
原文
草木花皆五出,惟山梔、雪花六出,此殆陰陽之理。今桃、杏六出雙仁殺人者,失其常也。
白話
草木的花大多是五瓣,只有山梔子花和雪花是六瓣,這大概是陰陽的道理。現在桃、杏開出六瓣花而結出雙仁會殺人,是因為失去了常態。
原文
麻九疇 字知幾,金莫州人。三歲識字,七歲能草書,作大字,有神童之目。章宗召見,問:汝入宮殿懼否?對曰:君臣,父子也,子寧懼父耶?上大奇子。弱冠往太學,有聲場屋間。
白話
麻九疇,字知幾,金朝莫州人。三歲認字,七歲能寫草書,寫大字,有神童的稱號。金章宗召見他,問:你進入宮殿害怕嗎?他回答說:君臣關係如同父子,兒子難道會害怕父親嗎?皇上非常驚奇。二十歲左右進入太學,在科舉考場上很有名聲。
原文
南渡後,讀書北陽山中,始以古學自力,博通五經,於《易》、《春秋》為尤長。
白話
南渡之後,他在北陽山中讀書,開始以古學自我努力,博通五經,對《易經》和《春秋》尤其擅長。
原文
少時有惡疾,就道士學服氣數年,疾遂平復。
白話
年輕時患有惡疾,跟隨道士學習服氣之術數年,疾病於是痊癒。
原文
又從張子和學醫,子和以為能得其不傳之妙。
白話
又跟隨張子和學習醫術,張子和認為他能學到自己不傳之秘的奧妙。
原文
大率九疇於學也專,故所得者深,飢寒勞苦,人所不能堪者,處之怡然,不以略其業也。
白話
大致上麻九疇對於學問很專注,所以領悟得很深刻,饑餓寒冷勞累困苦,別人所不能忍受的,他卻能安然處之,不因此荒廢他的學業。
原文
劉完素 字守真,金河間人。少聰明博學,忽遇異人,以酒飲之,大醉,及寤,洞達醫術。
白話
劉完素,字守真,金朝河間人。小時候聰明博學,忽然遇到一位奇異的人,給他喝酒,大醉,等到醒來,就通曉了醫術。
原文
撰《運氣要旨論》、《精要宣明論》、《素問玄機原病式》。
白話
撰寫了《運氣要旨論》、《精要宣明論》、《素問玄機原病式》。
原文
然好用涼劑,以降心火、益腎水為主,自號通元處士。
白話
但他喜歡用寒涼的藥劑,以降心火、補腎水為主要治法,自號通元處士。