醫學入門

集例

歷代醫學姓氏(3)

集例20
原文
殷浩 字深源,陳郡長平人,好古《易》,精醫術,妙解經脈,著方書。
白話
殷浩,字深源,是陳郡長平人。他喜好古《易》,精通醫術,善於理解經脈,著有方書。
原文
徐熙 南宋東海人。早好黃老,隱泰望山,遇道士授以《扁鵲鏡經》。晚精心學,名振海內,官至濮陽太守。
白話
徐熙,是南宋東海人。早年喜好黃老之學,隱居在泰望山,遇到一位道士傳授他《扁鵲鏡經》。晚年專心研究醫學,名聲震動天下,官至濮陽太守。
原文
世醫徐秋夫、道度、文伯、徐雄、之才等,皆其子孫也。
白話
世代行醫的徐秋夫、道度、文伯、徐雄、之才等人,都是他的子孫。
原文
褚澄 字彥通,齊河南陽翟人。宋武帝之甥,尚書左僕射湛之子。博學善醫,官尚書。
白話
褚澄,字彥通,是齊朝河南陽翟人。他是宋武帝的外甥,尚書左僕射褚湛的兒子。學識淵博,擅長醫術,官至尚書。
原文
論僧道尼姑異乎妻妾,求嗣必有子,婦人如未笄之女則不宜也。著《醫論》一帙,發身中造化之秘。
白話
他論述僧侶、道士、尼姑不同於妻妾,求子嗣必定能得子,而婦女若是未成年的少女則不適宜。著有《醫論》一冊,闡發人體中造化之奧秘。
原文
治一人服雞子多而得奇疾,煮蘇汁一升飲之,吐涎升許,其中有一雞雛,翅距已全而能走,後吐三十餘枚而瘳。
白話
治療一個因吃太多雞蛋而得到怪病的人,煮了一升紫蘇汁讓他喝下,吐出一升左右的涎液,裡面有一隻小雞,翅膀和腳爪都已齊全且能走動,後來又吐出三十多枚這樣的小雞,病就好了。
原文
王顯 字世榮,後魏陽平樂平人。好學精醫,少曆本州從事,明敏有斷才,領軍有功,遷廷尉御史,官至太子詹事,兼吏部行事,仍在侍御營進御藥。著《醫方》三十五卷,頒行天下。
白話
王顯,字世榮,是後魏陽平樂平人。他好學且精通醫術,年輕時擔任本州的從事,聰明敏捷有決斷力,領軍有功,升遷為廷尉御史,官至太子詹事,兼任吏部行事,仍在侍御營進獻御藥。著有《醫方》三十五卷,頒行天下。
原文
徐之才 字士茂,後周雄之子。幼雋發,年十三召為太學生,通《禮》、《易》,善醫術,兼有機辨,藥石多效。官尚書,贈司徒公,錄尚書事,諡曰文明。撰《藥對》。
白話
徐之才,字士茂,是後周徐雄的兒子。年幼時才智出眾,十三歲時被徵召為太學生,精通《禮記》、《易經》,擅長醫術,同時機智善辯,用藥多有療效。官至尚書,追贈司徒公,錄尚書事,諡號為文明。撰寫了《藥對》。
原文
治一人患足跟腫痛,諸醫莫識,公曰:蛤精疾也,由乘舡入海,垂腳水中而得。為剖出二蛤子而愈。
白話
治療一個患有腳跟腫痛的人,許多醫生都無法辨識,徐公說:這是蛤精病,因為坐船入海,把腳垂在水中而得。於是為他剖開取出兩隻小蛤蜊,病就好了。
原文
治一人酒色過度,眼見空中有五色物,稍近變成一美婦人,去地數尺,亭亭而立。公曰:此色欲多,大虛所致。乃處補藥飲之,數劑而愈。
白話
治療一個酒色過度的人,他看見空中有五顏六色的東西,稍微靠近就變成一個美麗的婦人,離地幾尺,亭亭玉立。徐公說:這是因為色慾過多,身體極度虛弱所導致的。於是開補藥讓他服用,喝了幾劑就好了。
原文
孫思邈 唐京兆華原人。幼稱聖童。隋文帝召不拜。
白話
孫思邈,是唐朝京兆華原人。小時候被稱為聖童。隋文帝徵召他,他不接受官職。
原文
太宗即位,召見拜諫議大夫,固辭,隱太白山,學道養氣,求度世之術,洞曉天文,精究醫業,著《千金言》三十卷,《脈經》一卷,獨於傷寒不及。
白話
唐太宗即位後,召見並任命他為諫議大夫,他堅決推辭,隱居在太白山,學習道術、修養元氣,探求超脫塵世的方法。他通曉天文,精深研究醫學,著有《千金言》三十卷、《脈經》一卷,唯獨對傷寒病沒有涉及。
原文
朱子《小學箋註》謂思邈為唐名進士,因知醫貶為技流,惜哉!
白話
朱子在《小學箋註》中說孫思邈是唐朝有名的進士,因為懂得醫術而被貶為方技之流,真是可惜啊!
原文
孟詵、盧照鄰師事之,與論心欲小,膽欲大,智欲圓,行欲方之語。
白話
孟詵、盧照鄰以師禮侍奉他,他與他們討論「心要細小,膽要大,智慧要圓融,行為要方正」這些話語。
原文
狄梁公 知針術。有富兒鼻端生贅,為腦下針,贅應手而落。
白話
狄梁公懂得針灸之術。有一個富家子弟鼻尖長了贅生物,狄梁公在他的腦後下針,贅生物應手而落。
原文
王績 字無功,絳州人,王通之弟。唐太宗秘書正字,不樂在朝,還里蒔藥自供,或以濟人。
白話
王績,字無功,是絳州人,王通的弟弟。曾任唐太宗的秘書正字,不喜歡在朝廷任職,回到家鄉種植藥草供自己使用,有時也用來救濟他人。
原文
以《周易》置床頭,他書罕讀,遊北山東皋著書,自號東皋子。
白話
他把《周易》放在床頭,其他書很少讀,遊歷於北山、東皋並在那裡著書,自號為東皋子。
原文
孟詵 唐汝州梁人。舉進士,累遷鳳閣舍人。睿宗即位,加銀青光祿大夫,後致仕,以藥餌為事。
白話
孟詵,是唐朝汝州梁人。考中進士,多次升遷至鳳閣舍人。唐睿宗即位後,加封為銀青光祿大夫,後來辭官退休,以配製藥物為業。
原文
常曰:保身養性者,善言莫離口,良藥莫離手。年九十三卒。
白話
他常說:保養身體、修養性情的人,好話不要離口,良藥不要離手。享年九十三歲去世。
原文
著《補養方》、《必效方》各三卷,《食療本草》。
白話
著有《補養方》、《必效方》各三卷,以及《食療本草》。