原文
以程氏為主。漢魏尚實，以藥品名方，不必釋也。
白話
以程氏為主。漢魏時期崇尚樸實，用藥品名稱來命名方劑，不需要解釋。
集例
釋方（1）
集例31 句
原文
唐宋後，方尚奇而名好異，苟不知立名之義，將何以用其方耶？三生飲 三藥皆生用也。
白話
唐宋以後，方劑崇尚奇特而名稱喜歡怪異，如果不知道命名的意義，將如何來使用那個方劑呢？三生飲：三味藥都是生用的。
原文
急救稀涎散 稀，化而少也。風痰壅盛，急用此化痰救之。三建湯 三種盡出建平也。
白話
急救稀涎散：稀，是化而減少的意思。風痰壅盛，緊急用這個方化痰來救治。三建湯：三種藥都產自建平。
原文
烏藥順氣散 人氣順則安，氣逆者必烏藥之辛以順之。星香散 二藥偶方之制以通喉也。星附湯 三藥奇方之制以達下也。排風湯 排，推也。用藥推去其風也。
白話
烏藥順氣散：人體之氣順暢就安定，氣逆的人必須用烏藥的辛味來順氣。星香散：兩味藥是偶方的配伍，用來通利咽喉。星附湯：三味藥是奇方的配伍，用來到達下焦。排風湯：排，是推的意思。用藥推開祛除風邪。
原文
左經湯 左，佐也：經，脈絡也。血少經滯，手足攣搐，用藥佐之也。三化湯 三藥化痰、化滯、化風也。防風通聖散 預防風疾，通靈如聖。玉真丸 言如玉之白也。一字散 古方一錢四字，一字二分半也。三痹湯 風寒濕三氣合而為痹也。四神丸 四藥有神驗也。五苓散 五件以苓為主。
白話
左經湯：左，是佐助的意思；經，是脈絡。血少經脈滯澀，手足抽搐，用藥來輔助它。三化湯：三藥化痰、化滯、化風。防風通聖散：預防風疾，通靈如聖。玉真丸：說它像玉一樣潔白。一字散：古方一錢為四字，一字是二分半。三痹湯：風寒濕三氣合起來成為痹證。四神丸：四味藥有神奇的療效。五苓散：五種藥物以茯苓為主。
原文
抵當湯 蓄血住於下焦，用藥擠去，邪不能抵當也。瀉清丸 瀉東方青色肝木也。三一承氣湯 三方合為一也。白通湯 蔥白之辛以通陽也。六一順氣湯 一方可兼六方。大柴胡湯 泄熱之功大也。
白話
抵當湯：蓄血停留在下焦，用藥推擠去除，邪氣不能抵擋。瀉清丸：瀉東方青色肝木。三一承氣湯：三個方子合為一個。白通湯：用蔥白的辛味來通陽氣。六一順氣湯：一個方子可以兼顧六個方子的作用。大柴胡湯：泄熱的功效大。
原文
五積散 積寒、積食、積氣、積血、積痰，五者之積可散也。小柴胡湯 力小而和緩也。藿香正氣散 言能正氣之不正也。黑奴 釜底煤黑色；奴，小麥奴也。紫雪 丁香、麝香熬膏色紫，藥屑如雪。桃花散 言其色如之。雄黃銳散 丸如小指尖銳，納穀道中也。雙解散 表裡俱解。霹靂散 如雷之擊動陽氣也。調中湯 瀉胃火以和胃氣也。六和湯 六腑不和，用此以和之也。
白話
五積散：積寒、積食、積氣、積血、積痰，五種積聚可以消散。小柴胡湯：力量小而性質和緩。藿香正氣散：說它能糾正氣的不正。黑奴：鍋底煤黑色；奴，是小麥奴。紫雪：丁香、麝香熬膏顏色發紫，藥屑像雪一樣。桃花散：說它的顏色像桃花。雄黃銳散：丸藥做成小指尖那樣尖銳，放入肛門中。雙解散：表裡都解除。霹靂散：像雷一樣震動陽氣。調中湯：瀉胃火來調和胃氣。六和湯：六腑不和，用這個來調和它們。
原文
六一湯 一名天水散，取「天一生水，地六成之」之義也，又名益元散者，除中熱以益元氣也。誘行丸 夏月服之不渴，誘人行路。
白話
六一湯：又名天水散，取「天一生水，地六成之」的含義，又名益元散，是除去中焦熱來補益元氣。誘行丸：夏季服用後不會口渴，能誘導人行走。
原文
大順散 熱因熱用，從治之法也，故謂大順；冷飲者，不傷肺也。一清飲子 諸熱能一一清之。
白話
大順散：熱因熱用，是從治的方法，所以稱為大順；冷飲，是不傷害肺。一清飲子：各種熱證能一一清除。
原文
桂苓甘露飲 桂甘辛，苓甘淡，止渴如甘露也。來復丹 一陽之氣來復也。
白話
桂苓甘露飲：桂枝甘辛，茯苓甘淡，止渴如同甘露。來復丹：一陽之氣來回復。
原文
二氣丹 硝石氣寒為陰，硫磺氣熱為陽，以二氣理二氣也。腎著湯 濕氣附著於腎，方能去之。三和湯 血秘、氣秘、風秘，三者皆可和也。七氣湯 治七情之氣也。
白話
二氣丹：硝石氣寒屬陰，硫磺氣熱屬陽，用二氣來調理二氣。腎著湯：濕氣附著在腎，才能去除它。三和湯：血秘、氣秘、風秘，三者都可以調和。七氣湯：治療七情之氣。
原文
清燥湯 治肺金之火，清其乾燥，則生化之源滋潤而達也。神保丸 言藥之效，如神保全也。
白話
清燥湯：治療肺金的火，清除它的乾燥，則生化之源滋潤而通達。神保丸：說藥的療效，像神一樣保全。
原文
導滯通幽湯 導引腸中積滯，使通幽門而下也。鹽煎散 用鹽引入腎也。
白話
導滯通幽湯：引導腸中的積滯，使其通過幽門而下行。鹽煎散：用鹽引導入腎。
原文
越鞠丸 鞠，郁也。藥能發越其鬱結之氣。方多誤為越曲。雞舌香散 藥氣如雞舌之香也。分心氣飲 分開心胸間鬱氣也。流氣飲子 流行滯氣也。蟠蔥散 蔥能通氣，蟠曲其蔥，入藥為引。失笑散 病忽去而不覺發笑。復元通氣散 元氣復，則通而不滯。抑氣散 高者抑之。一塊氣丸 積氣結成一塊，方能治之。阿魏撞氣丸 撞散氣塊痞積。
白話
越鞠丸：鞠，是鬱的意思。藥能發散宣洩鬱結之氣。方名常被誤寫為越曲。雞舌香散：藥氣像雞舌的香氣。分心氣飲：分開心胸之間的鬱氣。流氣飲子：流行疏散停滯的氣。蟠蔥散：蔥能通氣，把蔥盤曲起來，入藥作為引導。失笑散：病忽然去除而不自覺地發笑。復元通氣散：元氣恢復，則通暢而不滯塞。抑氣散：上逆的氣就抑制它。一塊氣丸：積氣結成一塊，才能治療它。阿魏撞氣丸：撞散氣塊痞積。
原文
交感丹 茯神陽中陰，香附血中氣，陰陽交感而氣血和矣。補天丸 藥能補陰，天元一氣也。大造丸 藥能大生氣血，如天地造成也。
白話
交感丹：茯神是陽中之陰，香附是血中之氣，陰陽交感而氣血調和。補天丸：藥能補陰，是天地一元之氣。大造丸：藥能大量產生氣血，如同天地造成一樣。
原文
夢授天王補心丹 終南山宣律誦經勞心，昆沙門天王夢授此方。雙和散 氣血兩和也。十全大補湯 十藥全而大，能補虛。
白話
夢授天王補心丹：終南山宣律和尚誦經勞心，昆沙門天王在夢中傳授此方。雙和散：氣血兩方面都調和。十全大補湯：十味藥齊全而作用大，能補虛損。
原文
威喜丸 松脂入地，三千年化為威喜，食之令人長生，方名茯苓，言威喜者，美之也。
白話
威喜丸：松脂埋入地下，三千年後化為威喜，吃了它能使人長生，方名是茯苓，說威喜，是讚美它。
原文
二至丸 夏至陰生，鹿解角；冬至陽生，麋解角。方用二角者，取二至之陰陽以生氣血也。鹿首四斤丸 八藥各半斤也。
白話
二至丸：夏至時陰氣產生，鹿脫落角；冬至時陽氣產生，麋脫落角。方中用兩種角，是取二至的陰陽來生長氣血。鹿首四斤丸：八味藥各半斤。
原文
人參養榮湯 人參補氣，言養榮者，氣盛則血生也。瑞蓮丸 蓮實用之有奇效，故曰瑞。
白話
人參養榮湯：人參補氣，說養榮，是因為氣旺盛則血就能生成。瑞蓮丸：蓮子使用它有奇效，所以稱為瑞。
原文
打老兒丸 婦人年過百歲，打其年老兒子不服此丸也。天真丸 天真，精氣也，此藥能補之。補中益氣湯 黃耆補中，人參益氣。
白話
打老兒丸：一位婦人年齡超過百歲，打她年老的兒子因為他不服用此丸。天真丸：天真，就是精氣，此藥能補它。補中益氣湯：黃耆補中焦，人參益氣。
原文
虎潛丸 凡人龍常出於水，龍飛而汞輕；虎常出於火，虎走而鉛枯，虎潛火伏而滋陰也。
白話
虎潛丸：凡人龍常常出於水中，龍飛升則水銀輕浮；虎常常出於火中，虎奔跑則鉛乾枯，虎潛伏則火降伏而滋陰。
原文
用脛骨者，虎一身筋力，皆出於前足脛中，性氣藏焉。草還丹 非金非石，惟草是餌。清震湯 頭風如震，藥能清之。
白話
用脛骨的原因，是虎全身的筋力，都出自前足的脛骨中，性氣潛藏在內。草還丹：不是金屬也不是礦石，只用草藥作為食餌。清震湯：頭風像震動一樣，藥能清除它。
原文
清空膏 人首，天之象空虛。藥能清頭昏，故曰清空。五蒸湯 五臟蒸熱。單白芷丸，又名都梁丸 白芷出都梁山。
白話
清空膏：人的頭部，象天一樣空虛。藥能清利頭昏，所以稱為清空。五蒸湯：五臟蒸熱。單白芷丸，又名都梁丸：白芷產自都梁山。
原文
妙香散 木香和氣，麝香通氣。經曰：通則不痛，痛則不通。香藥之妙如此。抑青丸 瀉肝也。
白話
妙香散：木香調和氣機，麝香通暢氣機。經書說：通暢就不痛，痛就是不通。香藥的妙用如此。抑青丸：瀉肝。
原文
歸脾散 憂思傷脾，健忘怔忡，用此復還脾氣。潛行散 潛行，水底行也，腳疾有濕故云。
白話
歸脾散：憂愁思慮損傷脾臟，導致健忘心悸，用此方恢復脾氣。潛行散：潛行，是在水底行走，腳部疾病有濕氣所以這樣說。
原文
舒經湯 凡筋虛則痛，血虛則蜷，故養血以舒經也。黑虎丹 黑豆、虎脛骨也。二妙散 黃柏除熱，蒼朮除濕，二妙藥也。八正散 八藥能正膀胱之水道也。導赤散 導引膀胱水道，而治小便赤也。火腑丹 言治心熱小便赤也。清心蓮子飲 清心降火，蓮子之功。神芎丸 川芎散熱如神。
白話
舒經湯：凡是筋虛就會疼痛，血虛就會蜷縮，所以養血來舒利經脈。黑虎丹：由黑豆、虎脛骨組成。二妙散：黃柏清熱，蒼朮除濕，是兩味妙藥。八正散：八味藥能糾正膀胱的水道。導赤散：引導膀胱的水道，而治療小便赤。火腑丹：說治療心熱引起的小便赤。清心蓮子飲：清心降火，是蓮子的功效。神芎丸：川芎散熱如同神效。
原文
舟車丸 藥能通經絡而治水，猶舟以通水，車以通陸也。感應丸 感之即應。
白話
舟車丸：藥能疏通經絡而治療水病，如同船用來通行水路，車用來通行陸路。感應丸：感應它就會回應。
原文
溫白丸 白乃西方金色，寒氣襲而成積，藥能溫之也。保和丸 保脾氣以去食積。
白話
溫白丸：白色是西方金的顏色，寒氣侵襲而形成積聚，藥能溫化它。保和丸：保養脾氣來去除食積。
原文
見晛丸 晛，日氣也。藥之消積，如雪之見日也。金花丸 色如金也。
白話
見晛丸：晛，是太陽的陽氣。藥消除積聚，如同雪見太陽。金花丸：顏色像金子。
原文
龍腦雞蘇丸 龍腦，地名，在蘇州。雞蘇，薄荷之別名。
白話
龍腦雞蘇丸：龍腦，是地名，在蘇州。雞蘇，是薄荷的別名。
原文
左金丸 左，佐也；金，肺也。火旺爍金，藥能輔佐肺金而平肝木也。又名回令丸，瀉火以回金之令也。清脾飲 瘧病多起於脾，故清之也。
白話
左金丸：左，是佐助的意思；金，是肺。火旺灼傷肺金，藥能輔助肺金而平抑肝木。又名回令丸，是瀉火來回復肺金的制約功能。清脾飲：瘧病多由於脾引起，所以清利它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。