醫經國小

卷之五

治法第五(3)

卷之五31
原文
熱痞用大黃黃連瀉心湯。陰陽不和而痞。附子瀉心湯。陰盛陽虛而痞。半夏瀉心湯。甘草瀉心湯。生薑瀉心湯。選而隨證用之。非瀉心之熱。瀉心之痞也。四時腹痛證不同。海藏例其玄所秘。中脘痛。太陰也。理中。建中。黃 湯之類。
白話
熱痞用大黃黃連瀉心湯。陰陽不和導致的痞,用附子瀉心湯。陰盛陽虛引起的痞,用半夏瀉心湯、甘草瀉心湯、生薑瀉心湯,根據證候選用。這不是瀉心火的熱,而是瀉心下的痞塞。四季腹痛的證候不同,海藏舉例其奧秘所在。中脘痛屬於太陰,用理中湯、建中湯、黃耆湯之類。
原文
臍腹痛。少陰也。四逆。真武。附子湯之類。少腹痛。厥陰也。當歸四逆湯。重則正陽。回陽之類。雜病腹痛。四物苦楝湯。酒煮當歸。丸增損當歸丸。導氣湯之類。四時腹痛。芍藥甘草湯之類。圖
白話
臍腹痛屬於少陰,用四逆湯、真武湯、附子湯之類。少腹痛屬於厥陰,用當歸四逆湯,重證用正陽、回陽之類。雜病腹痛用四物苦楝湯、酒煮當歸丸、增損當歸丸、導氣湯之類。四季腹痛用芍藥甘草湯之類。
原文
如腹不滿者加棗。若滿者不加。犯病禁也。脾虛滿。黃 湯 芍藥停濕如中滿勿食甘。二藥用甘引至滿所。脾實滿。
白話
如果腹部不脹滿的人加紅棗,如果脹滿就不加,這是觸犯病禁。脾虛脹滿用黃耆湯、芍藥,停濕如中滿勿食甘,這兩味藥用甘味引導到脹滿之處。脾實脹滿。
原文
平胃散 蒼朮 燥濕如大便秘 實痞 厚朴 枳實如大便利 虛痞 芍藥 陳皮痞滿燥實四證全。急治可施大承氣。
白話
平胃散、蒼朮,燥濕。如果大便秘結、實痞,用厚朴、枳實;如果大便通利、虛痞,用芍藥、陳皮。痞、滿、燥、實四種證候俱全,急治可用大承氣湯。
原文
太陽陽明。大承氣湯。如大滿。則胸腹脹滿。狀若合瓦。大實則不大便也。痞滿燥實四證備則用之。少陽陽明。小承氣湯。痞實滿者用之。
白話
太陽陽明用大承氣湯。如果大滿,則胸腹脹滿,形狀像合瓦;大實則不大便。痞、滿、燥、實四證都具備就用它。少陽陽明用小承氣湯,痞、實、滿的就用它。
原文
正陽陽明。調胃承氣湯。實而不滿。腹中轉失氣。有燥屎。不大便而譫語燥實堅 證見。可用仲景小承氣湯。雜病同此。名三物厚朴湯。
白話
正陽陽明用調胃承氣湯。實而不滿,腹中有轉矢氣,有燥屎,不大便而譫語,燥、實、堅證見到,可用仲景小承氣湯。雜病同此,名為三物厚朴湯。
原文
大黃 芒硝 大實 燥屎浮 手足陽明 大腸 胃沉 手足太陰 肺 脾痞 大滿 枳實 厚朴大柴胡湯。治表復有裡。或脈浮。或頭痛。或惡風。或惡寒。四證或有一二尚在者。過經不解是也。或譫語妄言。或直手揚視。皆裡之急者也。欲汗之。則裡證已急。欲下之。則表證仍在。故以小柴胡中藥加味。調和三陽。使不犯三陽禁忌。以芍藥下安太陰。令邪氣不內。
白話
大黃、芒硝治療大實、燥屎浮;手足陽明(大腸、胃);手足太陰(肺、脾);痞、大滿用枳實、厚朴。大柴胡湯治療表證又有裡證。或者脈浮,或者頭痛,或者惡風,或者惡寒,這四種證候有一二還存在,是過經不解。或者譫語妄言,或者直手揚視,都是裡證急迫。想要發汗,則裡證已急;想要攻下,則表證仍在。所以用小柴胡湯中藥加味,調和三陽,使不觸犯三陽禁忌。用芍藥下安太陰,使邪氣不入內。
原文
以大黃去地道不通。以枳實去心下痞悶。或濕熱自利蒸。表裡證已急。通宜用之。三焦寒熱藥所宜。濕溫中暑法猶異。
白話
用大黃去除地道不通,用枳實去除心下痞悶。或者濕熱自利熏蒸,表裡證都已急迫,通用此法。三焦寒熱用藥各有適宜,濕溫、中暑的治法又不同。
原文
上焦熱 梔子黃芩。上焦寒。陳皮厚朴藿香。中焦熱 黃連芍藥。中焦寒。
白話
上焦熱用梔子、黃芩;上焦寒用陳皮、厚朴、藿香。中焦熱用黃連、芍藥;中焦寒用白朮、乾薑、丁香。
原文
白朮乾薑丁香。下焦熱 黃柏大黃。下焦寒。肉桂附子沉香。
白話
下焦熱用黃柏、大黃;下焦寒用肉桂、附子、沉香。
原文
有一身盡熱 有一身盡寒地骨皮瀉腎火。總治熱在外。地為陰。骨為裡。皮為表。牡丹皮治胞中火。無汗之骨蒸。知母瀉腎火。有汗之骨蒸。
白話
有一身盡熱,有一身盡寒。地骨皮瀉腎火,總治熱在外。地為陰,骨為裡,皮為表。牡丹皮治胞中火,治無汗的骨蒸。知母瀉腎火,治有汗的骨蒸。
原文
如平旦發熱。熱在行陽之分。肺氣主之。故用白虎湯以瀉氣中之火。
白話
如清晨發熱,熱在行陽之分,肺氣主之,所以用白虎湯以瀉氣中之火。
原文
如日晡潮熱。熱在行陰之分。腎氣主之。故用地骨皮散以瀉血中之火。如瀉各經火熱。俱在主治本經氣血之藥。
白話
如午後潮熱,熱在行陰之分,腎氣主之,所以用地骨皮散以瀉血中之火。如瀉各經的火熱,都在主治本經的氣血藥物中。
原文
(肺) 氣石膏 血黃芩 (腎) 氣知母 血黃柏(肝) 氣柴胡 血黃芩 (心) 氣麥門冬血黃連(脾) 氣白芍藥血生地黃 (大腸)氣連翹血大黃(小腸) 氣赤苓茯血木通 (三焦)氣連翹血地骨皮(膽) 氣連翹 血柴胡 (胃) 氣葛根 血大黃(膀胱)氣滑石 血黃柏 (心包絡)氣麥門冬血牡丹皮瀉各經之寒。俱有主治本經氣血之藥。
白話
(肺)氣分用石膏,血分用黃芩;(腎)氣分用知母,血分用黃柏;(肝)氣分用柴胡,血分用黃芩;(心)氣分用麥門冬,血分用黃連;(脾)氣分用白芍藥,血分用生地黃;(大腸)氣分用連翹,血分用大黃;(小腸)氣分用赤茯苓,血分用木通;(三焦)氣分用連翹,血分用地骨皮;(膽)氣分用連翹,血分用柴胡;(胃)氣分用葛根,血分用大黃;(膀胱)氣分用滑石,血分用黃柏;(心包絡)氣分用麥門冬,血分用牡丹皮。瀉各經的寒,都有主治本經氣血的藥物。
原文
(肝) 氣吳茱萸血當歸 (心) 氣桂心 血當歸(脾) 氣吳茱萸血當歸 (肺) 氣麻黃 血乾薑(腎) 氣細辛 血黑附子 (膽) 氣生薑 血川芎(胃) 氣生薑 血吳茱萸 (大腸)氣白芷 血秦艽(小腸)氣茴香 血玄胡 (三焦) 氣黑附子血川芎(膀胱)氣麻黃 血桂枝(心包絡) 氣黑附子血川芎(上焦熱) 連翹飲子 清神散 涼膈散 犀角地黃湯(中焦熱) 小承氣湯 洗心散 調胃承氣湯 四順清涼飲(下焦熱) 大承氣湯 石韋散 八正散(上焦寒) 桂附丸 鐵刷湯 胡椒理中湯(中焦寒) 二氣丹 大建中湯 附子理中丸(下焦寒) 還少丹 天真丹 八味丸(氣分熱) 柴胡飲子 白虎湯(血分熱) 清涼飲子 桃仁承氣湯(通治大熱) 三黃丸 黃連解毒湯(氣分寒) 桂枝加芍湯人參新加湯桂枝加附湯(血分寒) 巴戟丸 神珠丹(通治大寒)大已寒丸 四逆湯熱蒸病有五蒸湯為主。隨各證虛實加減用之。方見醫壘元戎。
白話
(肝)氣分用吳茱萸,血分用當歸;(心)氣分用桂心,血分用當歸;(脾)氣分用吳茱萸,血分用當歸;(肺)氣分用麻黃,血分用乾薑;(腎)氣分用細辛,血分用黑附子;(膽)氣分用生薑,血分用川芎;(胃)氣分用生薑,血分用吳茱萸;(大腸)氣分用白芷,血分用秦艽;(小腸)氣分用茴香,血分用玄胡;(三焦)氣分用黑附子,血分用川芎;(膀胱)氣分用麻黃,血分用桂枝;(心包絡)氣分用黑附子,血分用川芎。上焦熱用連翹飲子、清神散、涼膈散、犀角地黃湯;中焦熱用小承氣湯、洗心散、調胃承氣湯、四順清涼飲;下焦熱用大承氣湯、石韋散、八正散。上焦寒用桂附丸、鐵刷湯、胡椒理中湯;中焦寒用二氣丹、大建中湯、附子理中丸;下焦寒用還少丹、天真丹、八味丸。氣分熱用柴胡飲子、白虎湯;血分熱用清涼飲子、桃仁承氣湯;通治大熱用三黃丸、黃連解毒湯。氣分寒用桂枝加芍湯、人參新加湯、桂枝加附湯;血分寒用巴戟丸、神珠丹;通治大寒用大已寒丸、四逆湯。熱蒸病有五蒸湯為主,隨各證虛實加減使用,方見《醫壘元戎》。
原文
嘔吐血出於胃實者犀角地黃 虛者小建中加黃連衄涕血出於肺犀角 升麻 黃芩 芍藥 紫參 丹參 生地黃咯唾血出於腎天門冬 紫菀 知母 貝母 熟地黃 麥門冬 桔梗 遠志痰涎血出於脾葛根 黃 黃連 芍藥 沉香 甘草下血。先便後血。此遠血也。先血後便。此近血也。仲景赤小豆當歸散等方。痔漏下血及便血。子和淨固丸槐角丸。腑臟瘧法湯液圖。更有吐截亦可治。
白話
嘔吐血出於胃,實證用犀角地黃湯,虛證用小建中湯加黃連。衄涕血出於肺,用犀角、升麻、黃芩、芍藥、紫參、丹參、生地黃。咯唾血出於腎,用天門冬、紫菀、知母、貝母、熟地黃、麥門冬、桔梗、遠志。痰涎血出於脾,用葛根、黃耆、黃連、芍藥、沉香、甘草。下血:先便後血,這是遠血;先血後便,這是近血,仲景有赤小豆當歸散等方。痔漏下血及便血,子和用淨固丸、槐角丸。臟腑瘧法在湯液圖中,還有吐法、截法也可以治療。
原文
心瘧令人煩心。甚欲得清水。反寒多不甚熱。桂枝加黃芩湯。
白話
心瘧使人心中煩躁,很想喝清水,反而寒多不太熱,用桂枝加黃芩湯。
原文
肝瘧令人色蒼蒼然太息。其狀若死者。四逆湯。通脈四逆湯。
白話
肝瘧使人面色蒼暗,嘆息,其形狀像死人一樣,用四逆湯、通脈四逆湯。
原文
脾瘧令人寒。腹中痛。熱則腸中鳴。鳴已汗出。小建中湯。芍藥甘草湯。
白話
脾瘧使人寒冷,腹中疼痛,發熱時腸中鳴響,腸鳴停止後出汗,用小建中湯、芍藥甘草湯。
原文
肺瘧令人心寒。寒甚則熱。間善驚如有見者。桂枝加芍藥湯。
白話
肺瘧使人心中寒冷,寒甚就發熱,間或容易驚恐,好像看見什麼似的,用桂枝加芍藥湯。
原文
腎瘧令人洒洒腰脊痛宛轉。大便難。目 然。手足寒。桂枝加當歸芍藥湯。
白話
腎瘧使人洒洒惡寒,腰脊疼痛難以轉側,大便困難,目眩然,手足寒冷,用桂枝加當歸芍藥湯。
原文
太陽證。令人腰痛頭腫。寒從脊起。先寒後熱。然熱止。汗出難已。羌活加生地黃湯。小柴胡加桂湯。
白話
太陽證使人腰痛、頭腫,寒從脊背而起,先寒後熱,然後熱止,汗出難愈,用羌活加生地黃湯、小柴胡加桂湯。
原文
少陽證。令人身體解 。寒不甚。熱不甚。惡見人。見人心惕惕然。熱多汗出甚。小柴胡湯。
白話
少陽證使人身體懈惰無力,寒不太重,熱也不太厲害,討厭見人,見人心中惕惕不安,熱多汗出厲害,用小柴胡湯。
原文
陽明證。令人先寒洒淅甚。久乃熱。熱去汗出。喜見日光火氣乃怏然。桂枝二白虎一湯。黃芩芍藥加桂枝湯。
白話
陽明證使人先寒冷洒淅很重,很久才發熱,熱退汗出,喜歡見到日光火氣才覺得舒暢,用桂枝二白虎一湯、黃芩芍藥加桂枝湯。
原文
太陰證。令人不藥。好太息。不嗜食。多寒熱。汗出。病至則善嘔。嘔已乃衰。小建中湯。異功散。
白話
太陰證使人不想吃藥,喜歡嘆氣,不想吃東西,多寒熱,出汗,病發作時容易嘔吐,吐後就減輕,用小建中湯、異功散。
原文
少陰證。令人嘔吐甚。多寒熱。熱多寒少。欲閉戶牖而處。其病難已。小柴胡加半夏湯。
白話
少陰證使人嘔吐很厲害,多寒熱,熱多寒少,想要關閉門窗居住,這病難愈,用小柴胡加半夏湯。
原文
厥陰證。令人腰痛。小腹滿。小便不利如癃狀。非癃也。數便意恐懼。氣不足。腹中悒悒。四物玄胡苦楝附子湯。上以上皆各經解表和解之劑也。
白話
厥陰證使人腰痛,小腹脹滿,小便不利像癃閉的樣子,但不是真正的癃閉,頻繁有便意而恐懼,氣不足,腹中悒悒不舒,用四物玄胡苦楝附子湯。以上都是各經解表和解的方劑。
原文
治濕熱燥脾之劑。寶監雙解飲子 局主常山飲 易簡七寶飲人參養胃湯 嚴氏清脾湯 三因四獸飲消瘧母之劑 仲景鱉甲煎丸 嚴氏鱉甲飲子消食瘧之劑 三因紅丸子吐瘧之劑 常山飲 藜蘆散截瘧之劑 宣明辟邪丹 辰砂丹 寶鑒溫脾散痰嗽從來本所殊。用藥要知方各備。
白話
治濕熱燥脾的方劑:寶鑑雙解飲子、局方常山飲、易簡七寶飲、人參養胃湯、嚴氏清脾湯、三因四獸飲。消瘧母的方劑:仲景鱉甲煎丸、嚴氏鱉甲飲子。消食瘧的方劑:三因紅丸子。吐瘧的方劑:常山飲、藜蘆散。截瘧的方劑:宣明辟邪丹、辰砂丹、寶鑑溫脾散。痰嗽從來本質不同,用藥要知道各方劑已備。
原文
風之嗽 防風通聖散 大人參半夏丸暑之嗽 白虎湯 洗心散 涼膈散火之嗽 黃連解毒湯 三黃丸濕之嗽 五苓散 桂苓甘露飲 白朮丸燥之嗽 木香葶藶散 大黃連阿膠丸寒之嗽 寧神散 寧肺散 桂枝湯痰氣嗽 二陳湯 橘蘇飲 導痰湯 四七湯肺熱嗽而自汗 人參清肺飲 知母茯苓湯咳嗽素問論玄微。各隨臟腑圖湯液。
白話
風嗽用防風通聖散、大人參半夏丸。暑嗽用白虎湯、洗心散、涼膈散。火嗽用黃連解毒湯、三黃丸。濕嗽用五苓散、桂苓甘露飲、白朮丸。燥嗽用木香葶藶散、大黃連阿膠丸。寒嗽用寧神散、寧肺散、桂枝湯。痰氣嗽用二陳湯、橘蘇飲、導痰湯、四七湯。肺熱嗽而自汗用人參清肺飲、知母茯苓湯。咳嗽在《素問》中論述玄妙精微,各隨臟腑圖和湯液。
原文
心嗽 桔梗湯 小腸失氣 芍藥甘草湯肝嗽 小柴胡湯 膽嘔 黃芩加半夏生薑湯脾嗽 升麻湯 胃吐 烏梅丸肺嗽 麻黃湯 大腸遺失 赤石脂禹餘糧湯 桃花湯 不止可用豬苓湯腎嗽 麻黃附子細辛湯 膀胱遺溺 苓茯甘草湯久嗽不已。三焦受之。其狀咳而腹滿。不欲飲食。痰聚於胃。關於肺。使人多涕唾而面浮腫。氣逆也。
白話
心嗽用桔梗湯,小腸失氣用芍藥甘草湯。肝嗽用小柴胡湯,膽嘔用黃芩加半夏生薑湯。脾嗽用升麻湯,胃吐用烏梅丸。肺嗽用麻黃湯,大腸遺失用赤石脂禹餘糧湯、桃花湯,不止可用豬苓湯。腎嗽用麻黃附子細辛湯,膀胱遺溺用苓茯甘草湯。久嗽不止,三焦受病,其症狀是咳嗽而腹滿,不想飲食,痰聚於胃,病關於肺,使人多涕唾而面部浮腫,這是氣逆。
原文
痰飲有解表之劑 大青龍湯 參蘇飲 金沸草散治懸飲濕痰攻下之劑 十棗湯 三因控涎丹 三花神 丸治支飲脅滿者 金匱厚朴大黃湯吐劑。瓜蒂散。三聖散。稀涎散之類。並出三陽可吐藥例。古今吐法。以病在頭。或在胸中。但在上焦皆可用也。
白話
痰飲有解表的方劑:大青龍湯、參蘇飲、金沸草散。治懸飲、濕痰攻下的方劑:十棗湯、三因控涎丹、三花神祐丸。治支飲脅滿的方劑:《金匱》厚朴大黃湯。吐劑有瓜蒂散、三聖散、稀涎散之類,都出自三陽可吐藥例。古今的吐法,因為病在頭部,或者在胸中,只要在上焦都可以使用。