醫經國小

卷之三

經絡第三(2)

卷之三22
原文
口唇胗又喉痹。膝臏疼痛腹脹結。氣膺伏兔 外廉。足跗中指俱痛徹。有餘消穀溺色黃。
白話
口唇生瘡又喉嚨痹痛。膝蓋骨疼痛腹部脹滿結塊。氣衝、膺部、伏兔、外廉等部位。足背、足中指都疼痛透徹。實證則消化穀物、小便顏色黃。
原文
不足身前寒振栗。胃房脹滿食不消。氣盛身前皆有熱。
白話
虛證則身前寒冷發抖。胃脘脹滿食物不消化。氣盛(實證)則身前都有熱。
原文
太陰脾起足大指。上循內側白肉際。核骨之後內踝前。上 循 經膝裡。股內前廉入腹中。
白話
太陰脾經起於足大指,向上沿內側白肉際,經過核骨之後、內踝之前,向上循行經膝內側,沿大腿內側前緣進入腹中。
原文
屬脾絡胃與膈通。俠喉連舌散舌下。支絡從胃注心宮。此經氣盛而血衰。是動其病氣所為。
白話
屬脾臟絡胃腑並與膈相通。挾喉嚨連舌根散於舌下。支脈從胃別出注入心中。此經氣多血少,是動病由氣所引起。
原文
食入即吐胃脘痛。更兼身體痛難移。腹脹善噫舌本強。得後與氣決然衰。所生病者舌亦痛。
白話
食物入口即吐、胃脘疼痛,更兼身體疼痛難以移動。腹脹、時常噯氣、舌根強硬。得排便與排氣後症狀減輕。所生病症舌也疼痛。
原文
體重不食亦如之。煩心心下仍急痛。泄水溏瘕寒瘧隨。不臥強立股膝腫。疽發身黃大指痿。
白話
身體沉重、不進飲食也是如此。心煩、心下仍然急痛。洩水、大便溏薄、積聚、寒瘧隨之。不能臥、勉強站立則大腿膝蓋腫脹。癰疽發作、身體發黃、大指痿軟。
原文
手少陰脈起心中。下膈直與小腸通。支者還從心系走。直上咽喉系目瞳。直者上肺出腋下。
白話
手少陰心經起於心中,向下穿過膈肌直與小腸相通。支脈還從心系上行,直上咽喉連繫眼睛瞳孔。直行的脈上肺出腋下。
原文
後肘內少海從。臂內後廉抵掌後。銳骨之端注少衝。多氣少血屬此經。是動心脾痛難任。
白話
沿肘內側少海穴循行。臂內側後緣抵達掌後,銳骨末端注入少衝穴。多氣少血屬於此經。是動病心脾疼痛難以忍受。
原文
渴欲飲水咽乾燥。所生脅痛目如金。脅臂之內後廉痛。掌中有熱向經尋。
白話
口渴欲飲水、咽喉乾燥。所生病症脅痛、眼睛發黃如金。脅肋臂內側後緣疼痛。手掌中有熱,按經脈尋治。
原文
手太陽經小腸脈。小指之端起少澤。循手外側出踝中。循臂骨出肘內側。上循 外出後廉。
白話
手太陽小腸經,從小指末端起始於少澤穴。沿手外側出踝中,沿臂骨出肘內側,向上沿臑外側出後緣。
原文
直過肩解繞肩甲。交肩下入缺盆內。向腋絡心循咽嗌。下膈抵胃屬小腸。一支缺盆貫頸頰。
白話
直行越過肩關節繞肩胛,交會於肩上進入缺盆內。向腋下絡心沿咽喉,向下穿過膈肌抵達胃然後屬小腸。一支從缺盆貫穿頸頰。
原文
至目銳 卻入耳。復從耳前仍上頰。抵鼻升至目內 。斜絡於顴別絡接。此經少氣還多血。
白話
至目外眥卻轉入耳。又從耳前仍上頰,抵鼻升至目內眥,斜絡於顴骨別絡相接。此經少氣多血。
原文
是動則病痛咽嗌。頷下腫兮不可顧。肩如拔兮 似折。所生病主肩 痛。耳聾目黃腫腮頰。肘臂之外後廉痛。部分猶當細分別。
白話
是動則病咽喉疼痛。頷下腫脹不能回顧。肩如拔出、上臂似折斷。所生病主肩臂痛。耳聾、目黃、腮頰腫。肘臂外側後緣痛。部位仍應細分。
原文
足經太陽膀胱脈。目內 上起額尖。支者巔上至耳角。直者從巔腦後懸。絡腦還出別下項。
白話
足太陽膀胱經,從目內眥上行至額頭尖。支脈從巔頂至耳上角。直脈從巔頂入腦後懸,絡腦還出分別下項。
原文
仍循肩膊俠脊邊。抵腰膂腎膀胱內。一支下與後陰連。貫臀斜入委中穴。一支膊內左右別。
白話
仍沿肩胛內側挾脊柱邊,抵達腰、脊柱、腎、膀胱。一支向下與後陰相連。貫穿臀部斜入委中穴。一支從肩膊內左右分別。
原文
貫胂俠脊過髀樞。臂內後廉 中合。下貫 內外踝後。京骨之下指外側。是經血多氣猶少。
白話
貫穿臀部挾脊柱過髀樞,沿大腿內側後緣在腘中會合。向下貫穿腓腸肌內外踝後,在京骨之下至小趾外側。此經血多氣少。
原文
是動頭疼不可當。項如拔兮腰似折。髀強痛徹脊中央。如結兮 如裂。是為踝厥筋乃傷。
白話
是動病頭痛難以忍受。項僵硬如拔、腰似折斷。髀部強痛直徹脊中央,膝彎如結、腘如撕裂。是為踝厥,筋受傷。
原文
所生瘧痔小指廢。頭囟頂痛目色黃。腰尻 腳疼連背。淚流鼻衄及癲狂。足經腎脈屬少陰。
白話
所生病症瘧疾、痔瘡、小趾廢用。頭囟、頭頂痛、目色黃。腰、尻、腘、腳疼痛連背。流淚、鼻出血及癲狂。
原文
小指斜趣涌泉心。然谷之下內踝後。別入跟中 內侵。出 內廉上股內。貫脊屬腎膀胱臨。
白話
足少陰腎經,從小趾斜趨涌泉穴,經過然谷之下、內踝後,別入足跟中、小腿內側,出小腿內側緣上大腿內側,貫穿脊柱屬腎絡膀胱。
原文
直者屬腎貫肝膈。入肺循喉舌本尋。支者從肺絡心內。仍至胸中部分深。是經多氣而少血。
白話
直行者屬腎貫穿肝和膈肌,入肺沿喉嚨至舌根。支脈從肺絡心,仍到胸中部分深。此經多氣少血。
原文
是動病飢不欲食。喘嗽吐血喉中鳴。坐而欲起面如垢。目視KT KT 氣不足。心懸如飢常惕惕。
白話
是動病飢餓卻不想吃東西。氣喘咳嗽吐血喉中鳴響。坐而欲起面色如灰垢。目視不清氣不足。心中懸空如飢常惕惕不安。
原文
所生病者為舌乾。口熱咽痛氣賁逼。股內後廉並脊疼。心腸煩痛疸而 。痿厥嗜臥體怠惰。足下熱痛皆腎厥。
白話
所生病症為舌乾、口熱、咽痛、氣上衝。大腿內側後緣及脊背疼痛。心腸煩痛、黃疸而痿弱。痿厥、嗜臥、身體怠惰。足下熱痛都是腎厥。