原文
清心乃治五心煩。熟地黃溫味甘苦。封填骨髓滋腎陰。療傷寒後脛股痛。除新產罷腹臍疼。
清心乃是治療五心煩熱。熟地黃性溫味甘苦。能夠封填骨髓滋養腎陰。治療傷寒後小腿與大腿疼痛。消除新產後腹部與臍部的疼痛。
原文
五味酸溫滋腎水。更收肺耗散之金。消煩止渴生津液。益氣充虛乃壯陰。川烏味辛熱有毒。
五味子味酸性溫滋補腎水。更能收斂肺臟耗散的金氣。消除煩躁止渴生津液。益氣充實虛損而能壯陰。川烏味辛性熱有毒。
原文
浮也陽中之少陽。能開臟腑寒邪氣。破諸積冷痛尤良。白芍酸寒有小毒。扶陽氣治腹間疼。
浮也,是陽中的少陽。能夠開啟臟腑的寒邪氣。破除各種積聚冷痛尤其良好。白芍味酸性寒有小毒。扶助陽氣治療腹部間疼痛。
原文
墮胎通血強脾臟。能損肝經卻緩中。白茯苓溫味甘淡。和中益氣濕能行。安驚利竅生津液。
墮胎通血強健脾臟。能夠損傷肝經但又能緩和中焦。白茯苓性溫味甘淡。調和中氣補益氣力使濕氣能運行。安定驚悸通利竅道生津液。
原文
白入壬癸赤丙丁。澤瀉甘咸性本寒。收陰汗乃止虛煩。去胞垢又生新水。濕腫淋HT 作聖丹。
白色入壬癸(腎),赤色入丙丁(心)。澤瀉味甘咸性本來寒涼。收斂陰汗而止虛煩。去除胞中垢膩又能生新水。濕腫淋病可作聖藥。
原文
薄荷之葉味辛涼。新病痊時勿更餐。治熱清陽於頭面。除風癇證不能安。麻黃甘苦性微溫。
薄荷的葉子味辛性涼。新病痊癒時不要再多食用。治療熱邪清陽氣於頭面部。祛除風癇證不能安寧。麻黃味甘苦性微溫。
原文
發汗除寒去節根。根節將來還可用。止虛盜汗作湯餐。厚朴用之隨氣味。苦除濕滿脹而膨。
發汗散寒要去掉節和根。根節將來還可以用來止虛盜汗作湯服用。厚朴使用要根據氣味。苦味能除濕滿脹而膨脹。
原文
性溫益氣能攻溫。散結調中可濟生。杏仁有毒苦甘溫。定喘安驚氣自任。大腸閉燥能通潤。
性溫益氣能夠攻治溫病。散結調中可以濟助生命。杏仁有毒味苦甘性溫。平定喘逆安定驚悸氣自然順暢。大腸閉結乾燥能通潤。
原文
冷嗽投之散肺陰。巴豆大毒味辛熱。臟腑沉寒堅積結。治之水穀道能通。戒慎方中勿輕設。
冷咳投用能散肺陰。巴豆有大毒味辛性熱。臟腑深層寒邪堅硬積聚結塊。治療它能使水穀之道通暢。戒慎在方中不要輕易使用。
原文
黑附子辛熱有毒。其性走而浮不沉。補三陽之厥逆證。除六腑之寒病深。蒼朮氣溫其味甘。
黑附子味辛性熱有毒。其性走竄而浮不沉。補三陽的厥逆證。消除六腑的寒病深重。蒼朮性溫其味甘。
原文
調脾更治濕之痰。寬中發汗功過白。除濕之功白朮戡。秦艽辛苦性微溫。利水施之亦有功。
調理脾臟更能治療濕痰。寬中發汗功效超過白朮。除濕的功效白朮堪稱第一。秦艽味辛苦性微溫。利水施用也有功效。
原文
療遍體之金色疸。除風濕在四肢中。白僵蠶咸更辛平。陰內生陽其性溫。去膚風動如蟲狀。
治療遍體的金色疸病。祛除風濕在四肢中。白僵蠶味咸更辛平。陰內生陽其性溫。去除皮膚風動如蟲爬行狀。
原文
治黑 生於面門。地榆酸苦性微寒。血痢投之即可安。入下部能消積熱。更安不禁血崩難。
治療黑斑生於面部。地榆味酸苦性微寒。血痢投用即可安寧。入下部能消除積熱。更能止住不禁的血崩難止。
原文
白豆蔻味本辛溫。退翳還除冷在胸。上焦元氣尤能補。卻消滯氣於肺中。連翹微寒味苦平。
白豆蔻味本辛溫。消退翳膜還能消除胸中寒冷。上焦元氣尤其能補。又能消散滯氣在肺中。連翹性微寒味苦平。
原文
消諸經熱有深功。心間熱與瘡瘍腫。功效柴胡黏子同。阿膠甘溫能益肺。
消除諸經熱有深遠功效。心間熱與瘡瘍腫。功效與柴胡、黏子相同。阿膠味甘性溫能補益肺臟。
原文
又能止嗽唾如膿。補虛更可安胎氣。治痿強陰壯骨隆。桃仁甘苦性還寒。潤大腸經之秘難。
又能止咳唾如膿。補虛更可安定胎氣。治療痿證強壯陰精使骨隆盛。桃仁味甘苦性還寒。潤滑大腸經的秘結難通。
原文
破經久蓄之陳血。去滯生新治血干。生薑辛製半夏毒。佐大棗有濃腸功。溫經散表除風氣。
破除經久積蓄的陳舊瘀血。去除滯留生出新血治療血乾。生薑辛辣能制半夏毒。佐以大棗有厚腸胃的功效。溫經散表除風氣。
原文
止噦之能效最工。石膏甘辛性大寒。清金制火肺寧安。除頭痛渴日晡熱。更安胃熱奪其餐。
止呃逆的功效最為工巧。石膏味甘辛性大寒。清金制火使肺寧安。消除頭痛口渴日晡潮熱。更能安定胃熱使飲食減少。
原文
官桂味辛熱有毒。墮胎止汗補勞傷。用枝氣薄能開表。用肉生溫補腎良。細辛辛溫乃無毒。
官桂味辛性熱有毒。墮胎止汗補勞傷。用桂枝氣薄能開表。用肉桂性溫補腎良好。細辛味辛性溫乃無毒。
原文
升也為陽有二功。除風數變三陽證。去首少陰合病疼。梔子大寒其味苦。療心胸悶不能眠。
升也為陽,有兩種功效。祛除風邪數變的三陽證。去除頭部少陰合病的疼痛。梔子性大寒其味苦。治療心胸鬱悶不能眠。
原文
通臍下血滯便秘。象肺資陰降火炎。葛根甘寒能發表。胃虛消渴服之安。解除中酒之苛毒。
通利臍下血滯便秘。象肺資助陰液降火炎。葛根味甘性寒能發表。胃虛消渴服用可安。解除中酒的苛毒。
原文
更止溫瘧之往還。栝蔞根味苦沉寒。止渴之功若聖丹。退熱消煩清氣血。補虛通濟月經安。
更能制止溫瘧的往來。栝蔞根味苦性沉寒。止渴的功效如同聖丹。退熱消煩清氣血。補虛通利月經安。
原文
豬苓味淡更甘平。大燥功為治濕能。利小水還除濕腫。常人多服腎虛增。乾薑生辛炮則苦。
豬苓味淡更甘平。大燥之功為治濕之能。利小便還除濕腫。常人如果多服會使腎虛增加。乾薑生用辛辣炮製則苦。
原文
利肺氣入氣血行。生逐寒邪而發表。炮除胃冷可調中。草龍膽苦性沉寒。退散肝經之熱煩。
利肺氣入氣血運行。生用驅逐寒邪而發表。炮製後消除胃冷可調中。草龍膽味苦性沉寒。退散肝經的熱煩。
原文
若病下焦之濕腫。服之即可得痊安。蘇木甘咸升可降。產停敗血逐能行。瘡瘍死血用之散。
若病下焦的濕腫。服用即可獲得痊癒安寧。蘇木味甘咸升可降。產後停留的敗血驅逐能行。瘡瘍中的死血用它能消散。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。