醫說

卷十

許學士

卷十/醫功報應5
原文
許叔微少嘗以登科為禱。一夕夢神告曰汝欲登科須憑陰德惟醫乃可
白話
許叔微年輕時曾經祈求考取進士。有一晚,夢見神明告訴他:「你想要考取功名,必須憑藉陰德。」許叔微心想自己家境貧困,沒有其他能力,只有行醫是可以的途徑。
原文
於是精意方書久乃通妙人無高下皆急赴之既而所活愈多聲名益著
白話
於是,他專心研究醫書,久而久之便通曉其中奧妙,不論病人身分高低,都迅速趕去救治。不久,救活的人越來越多,名聲也越來越顯著。
原文
復夢其神授以一詩曰藥有陰功陳樓間處堂上呼盧喝六作五
白話
他又夢見那位神明贈送一首詩說:「藥有陰功,陳樓間處。堂上呼盧,五。」
原文
是年登第六名進士第上一名陳祖言下一名樓材
白話
那一年,他當年考中第六名進士,上一名是陳祖言,下一名是樓材。
原文
及注闕用升甲恩如第五名授職官以歸與詩中之言無一字瘥此則濟人之病急者也
白話
等到選派官缺時,又因升甲之恩,如同第五名進士一樣被授予官職而返鄉,與詩中的話沒有絲毫差錯。這就是因為他救治病人非常急迫的果報啊。