原文
安陵阪里公乘項處病，淳于意診脈曰：“牡疝。”“牡疝”在膈下，上連肺，病得之內。意謂之：“慎無為勞力事，則必嘔血死。”處後蹴踘，要蹶，寒汗出多，即嘔血。意復診之，曰：“當旦日日夕死。”即死。病得之內。所以知項處病者，切其脈，得番陽。番陽入虛里，處旦日死。一番一絡者，牡疝也。
白話
安陵阪里的公乘項處生病，淳于意診脈後說：「這是牡疝。」牡疝在橫膈膜下方，向上連接到肺，病因是房事不節。淳于意告誡他：「千萬不要做耗費體力的事，否則一定會吐血而死。」項處後來踢球，腰部扭傷，大汗淋漓，隨即吐血。淳于意再次診斷，說：「將在明天傍晚死亡。」果然在那時死去。病因是房事不節。之所以知道項處的病，是切他的脈，得到「番陽」的脈象。番陽脈進入虛里穴，項處在次日死亡。一種是番陽脈，一種是絡脈，這就是牡疝。