原文
齊郎中令循病，眾醫皆以為蹶入中，而刺之。
白話
齊國的郎中令循生病，眾多醫生都認為是厥氣進入體內，因而用針刺治療。
卷十
湧疝
卷十／疝癉痹4 句
原文
淳于意診之，曰：“湧疝也，令人不得前後溲。”循曰：“不得前後溲三日矣。
白話
淳于意診斷後說：「這是湧疝，會讓人無法大小便。」循說：「已經三天不能大小便了。」
原文
”意飲以火齊湯，一飲得前溲，再飲大溲，三飲而疾愈。病得之內。
白話
淳于意給他服用火齊湯，第一次服藥後能小便，第二次服藥後大便通暢，第三次服藥後疾病就痊癒了。此病是從房事所得。
原文
所以知循病者，切其脈時，右口氣急，脈無五臟氣。右口脈大而數，數者，中下熱而湧。左為下，右為上，皆無五臟應，故曰湧疝。中熱，故溺赤也。
白話
之所以能知道循的病，是因為切脈時，右手寸口脈氣急促，脈象沒有五臟之氣。右手寸口脈搏大而數，數的脈象表示中下焦有熱而氣往上湧。左脈主下，右脈主上，都沒有五臟相應的脈象，所以稱為湧疝。體內有熱，所以小便顏色發紅。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。