原文
小兒頭有瘡有蝨，切不可用水銀擦。自瘡而入經絡，必緩筋骨，百藥不能治。醫方並云：人有患漆瘡者，不可以朱漆器炙熱熨之，恐朱中有水銀入經絡也。黑漆器則不妨。此方正類以生草烏塗白禿，以巴豆熏痔而致死者。（瑣碎錄）
白話
小孩頭上有瘡、有蝨子，千萬不可以用水銀塗擦。水銀會從瘡口進入經絡，必定會使筋骨鬆弛無力，各種藥物都無法醫治。醫書上也說：患有漆瘡的人，不可以把朱漆的器具燒熱後熨燙患處，恐怕朱漆中含有水銀會進入經絡。黑漆的器具就沒有妨礙。這個道理正好類似於用生草烏塗抹白禿瘡，或用巴豆煙熏痔瘡而導致死亡的情況。（出自《瑣碎錄》）