原文
小兒夜啼有四症：一曰寒，二曰熱，三曰重舌口瘡，四曰客忤。
白話
小兒夜間啼哭有四種證候：第一種是寒證，第二種是熱證，第三種是重舌和口瘡，第四種是客忤。
卷十
小兒夜啼有四症
卷十／小兒4 句
原文
寒則腹痛而啼，面青白，口有冷氣，腹亦冷，曲腰而啼，此冷症也。
白話
寒證則腹痛而啼哭，面色青白，口中呼出冷氣，腹部也冰冷，彎腰啼哭，這是寒證。
原文
熱則心躁而啼，面赤，小便赤，口中熱，腹暖，啼時或有汗，仰身而啼，此熱症也。
白話
熱證則心中煩躁而啼哭，面色紅，小便黃赤，口中發熱，腹部溫暖，啼哭時有時出汗，仰身啼哭，這是熱證。
原文
若重舌口瘡，則要乳吃，口到乳上便啼，身額皆微熱，急取燈照口，若無瘡，舌必腫也。客忤者，見生人氣忤犯而啼也。
白話
如果是重舌或口瘡，則想要吃奶，但嘴巴一接觸到乳頭就啼哭，身體和額頭都微微發熱，趕快拿燈照看口腔，如果沒有瘡口，舌頭必定腫脹。客忤，是指見到陌生人，因氣機觸犯而啼哭。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。