醫說

卷十

小兒瀉後腳弱

卷十/小兒3
原文
小兒因患泄瀉,或疳氣,服藥瀉止,卻患咳嗽。治得咳嗽少愈,以五六歲,腳弱不能行。
白話
小孩因為患有腹瀉,或是疳積之氣,吃藥後腹瀉停止,卻又患上咳嗽。治療咳嗽稍微好轉,但到了五六歲時,腳軟弱無力不能行走。
原文
師曰:“脾傳肺,故咳嗽;肺傳腎,故不能行。脾屬土,土生金,金生水,故傳之腎。腎主腰腳,故不能行。
白話
老師說:「脾臟傳給肺臟,所以咳嗽;肺臟傳給腎臟,所以不能行走。脾臟屬土,土能生金,金能生水,因此傳到腎臟。腎臟主管腰和腳,所以不能行走。」
原文
”因用豬腰子煎汁,服五疳保童丸,半月遂能行。
白話
於是使用豬腰子煎煮成湯汁,服用五疳保童丸,半個月後就能行走了。