原文
夫半產正產婦人之常事也然其間多有產後染成大患忽絕無月行忽宮臟虧損不禁忽積成癥瘕而歲久月深傾損性命此無他輕之以為半產而不甚將養之所致也不知半產之後其將養過當如正產十倍正產止血臟空虛半產即肌肉腐爛常切譬之正產有如果中之慄夫慄之為物俟其自熟陰陽氣足則其殼自開而慄自墜方是之時子之與殼兩無所損如婦人懷孕十月已滿陰陽氣足則其子宮自開而兒子生下若月未滿足因誤服藥餌忽寒邪熱毒所傷忽扶輕舉重忽倒地打傷其胎臟傷損胞系腐爛然後其胎墜下即有如世人採折新慄碎其皮殼就殼中斷其根蒂然後取得栗子此其半產之喻也以其胎藏傷損胞系斷去而後胎墜下則其半產之人將養調治得不過如正產十倍者哉正產之後補其虛生其好血化其惡血保其臟氣去其風邪人人無有不安也半產之後補其虛生其肌肉益其血窮其所因解其病去其風邪養其臟氣加之將養過如正產十倍傷損之胎無不平復也籲世之人多輕之至於傾危不可勝數得不惜哉（瑣碎錄）
白話
半產（小產）與正產（足月生產），是婦女常見的事情。然而其中有很多人在產後染上大病，有時突然月經停止，有時子宮臟器虧損無法控制，有時積聚成癥瘕，隨著時間久遠，危及性命。這沒有別的原因，就是因為輕視它，認為只是半產，而不妥善調養所致。不知道半產之後，調養照顧應當比正產更加倍重視。正產時，血止住了，臟腑空虛；半產時，肌肉已經腐爛。我常比喻說：正產就像樹中的栗子。栗子這種東西，等到它自然成熟，陰陽之氣充足，它的殼就會自行裂開，栗子自然掉落。在這個時候，栗子與殼都沒有損傷。如同婦女懷孕十個月期滿，陰陽氣足，子宮自然打開，孩子順利生下。如果月份不足，因為誤服藥物、突然受到寒邪熱毒傷害、突然搬抬重物、突然跌倒撞傷，導致胎兒臟腑受傷、胞衣腐爛，然後胎兒墜下。這就像世人摘取新鮮栗子，敲碎它的皮殼，在殼中折斷它的根蒂，然後取出栗子。這就是半產的比喻。因為胎兒臟腑受傷、胞衣斷裂，然後胎兒墜下，那麼半產的人，調養治療怎能不比正產更用心十倍呢？正產之後，補益虛弱、生長好血、化解惡血、保護臟氣、去除風邪，人人沒有不安康的。半產之後，補益虛弱、生長肌肉、增益氣血、追究病因、解除病痛、去除風邪、調養臟氣，再加上調養照顧比正產十倍更加倍，受傷的胎兒沒有不康復的。唉！世上的人大多輕視半產，以至於導致危險甚至死亡，不可勝數，怎能不珍惜呢？（《瑣碎錄》）