原文
王稱定觀者，元符殿帥恩之子，有才學，好與元祐故家遊。範元實《溫潛溪詩眼》中亦稱其能詩。政和末，為殿中監，年二十八矣，眷柬甚渥。少年貴仕，酒色自娛。一日，忽宣召入禁中，上云：「朕近得一異人，能制丹砂，服之可以長生久視，煉治經歲而成，色如紫金，卿為試之。」定觀欣躍拜命，即取服之。才下咽，覺胸間煩躁之甚，俄頃煙從口中出，急扶歸，已不救。既殮之後，但聞棺中剝啄之聲，莫測所以。已而火出其內，頃刻之間，遂成烈焰，室廬盡焚。開封府尹亟來救之，延燒數百家方止。但得枯骨於余爐中，亦可怪也。（範子濟云）
白話
王稱，字定觀，是元符年間殿帥王恩的兒子，有才學，喜歡與元祐年間的舊家子弟交往。範元實在《溫潛溪詩眼》中也稱讚他能寫詩。政和末年，他擔任殿中監，當時二十八歲，皇帝對他的寵愛非常深厚。他年輕時就擔任高官，沉迷於酒色享樂。有一天，忽然被宣召進入宮中，皇上說：「朕最近得到一位奇人，能夠煉製丹砂，服用後可以長生不老，經過一年煉製而成，顏色像紫金，你來為朕試試看。」定觀高興地接受命令，立刻取來服用。剛吞下去，就覺得胸中煩躁得很厲害，不久煙從口中冒出，急忙扶他回家，已經無法救治。入殮之後，只聽到棺材中有剝啄的聲音，不知道是什麼原因。不久，火從棺材內部冒出，轉眼之間，就變成熊熊烈火，房屋全部被燒毀。開封府尹趕快來救火，火勢蔓延燒了幾百戶人家才停止。最後只在餘燼中找到枯骨，也真是奇怪啊。（範子濟說）