原文
善攝生者不勞神不苦形神形既安禍患何由而致也夫人之生以血氣為本人之病未有不先傷其氣血者世有童男室女積想在心思慮過當多致勞損男則神色先散女則月水先閉何以致然蓋憂愁思慮則傷心心傷則血逆竭血逆竭故神色先散而月水先閉也火既受病不能榮養其子故不嗜食脾既虛則金氣虧故發嗽嗽既作水氣絕故四肢干木氣不充故多怒鬢髮焦筋痿俟五臟傳遍故卒不能死然終死矣此一種於諸勞中最為難治蓋病起於五臟之中無有已期藥力不可及也若或自能改易心志用藥扶接如此則可得九死一生舉此為例其餘諸勞可按脈與症而治之（類編同上）
白話
善於養生的人，不耗費精神，不使身體勞苦。精神和形體都安穩了，災禍又從哪裡來呢？人的生命，是以氣血為根本。人的疾病，沒有不先是損傷了氣血的。世上有童男少女，積聚思慮在心裡，憂慮過度，大多導致勞損。男子則神色先散，女子則月經先停止。為什麼會這樣呢？因為憂愁思慮會損傷心，心受損傷就會導致血液逆行枯竭；血液逆行枯竭，所以神色先散，月經也就先停止了。心火既已受病，就不能滋養它的子臟（脾），所以不愛吃東西。脾既已虛弱，就會導致肺金之氣虧損，所以引發咳嗽。咳嗽既已發作，就會導致腎水之氣斷絕，所以四肢乾枯。肝木之氣不充足，所以容易發怒，鬢髮焦枯，筋脈痿軟。等到五臟的病傳遍，雖然不會立刻死亡，但終究會死去。這一種病在各種癆病中最難治療，因為病從五臟之中發起，沒有終止的時期，藥力是無法達到的。如果病人自己能改變心志，用藥物扶持，這樣可以獲得九死一生的機會。以此為例，其餘各種癆病，可以根據脈象和症狀來治療。