原文
朱肱，吳與人，進士登科，喜論醫，尤深於傷寒。
白話
朱肱是吳興人，考中進士，喜歡談論醫學，尤其精通傷寒病。
卷八
活人書
卷八／論醫4 句
原文
在南陽時，太守盛次仲疾作，召肱醫而愈，因論經絡之要，盛君力贊成書。蓋潛心二十年，而《活人書》成。道君朝，詣闕投進，得醫學博士。肱之為此書，固精贍矣。
白話
在南陽的時候，太守盛次仲生病，請朱肱醫治而痊癒，於是討論經絡的要點，盛君極力贊助他寫書。朱肱潛心研究二十年，終於完成《活人書》。在宋徽宗時期，他到皇宮進獻此書，被授予醫學博士的官職。朱肱撰寫這本書，內容確實精闢詳盡。
原文
嘗過洪州，聞名醫宋道方在焉，因攜以就見。
白話
他曾經路過洪州，聽說名醫宋道方在那裡，於是帶著書前去拜訪。
原文
宋留肱款語，坐中指駁數十條，皆有考據，肱惘然自失，即日解舟去。由是觀之，人之所學，固異耶？將朱氏之書，亦有所未盡耶？後之用此書者，能審而謹擇之，則善矣。
白話
宋道方留朱肱親切交談，在座中指正批評了幾十條內容，都有根據，朱肱悵然若失，當天就解開船纜離開了。由此看來，是每個人的學問本來就有差異呢？還是朱氏的書也有未盡完善之處呢？後世使用這本書的人，能夠仔細審查並謹慎選擇，那就好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。