原文
古之論疾多取像取類使人易曉以臟腑稀散為鴨溏或為鶩溏（野鴨謂之鶩）謂其生於水中屎常稀散故也以遇夜目昏不見物為雀目雀遇昏晚目不見物故也以腎氣奔沖為奔豚為能奔逸而不能遠也以時氣聲嗄咽乾欲睡復不安眠為狐惑以狐多疑惑也以大便艱難為野雞痔謂欲便而復止故也狼漏始發於頸腫無頭有根起於闕盆之上連延耳根腫大謂其疾來暴猛如狼故也其源緣憂恚氣上不得下蠐螬漏始發於頸下無頭尾如棗核塊累移在皮中謂其無頭尾狀若蠐螬故也
白話
古之論疾多取像取類，使人易曉。以臟腑稀散為鴨溏，或為鶩溏（野鴨謂之鶩），謂其生於水中，屎常稀散故也。以遇夜目昏不見物為雀目，雀遇昏晚目不見物故也。以腎氣奔沖為奔豚，為能奔逸而不能遠也。以時氣聲嗄咽乾欲睡復不安眠為狐惑，以狐多疑惑也。以大便艱難為野雞痔，謂欲便而復止故也。狼漏始發於頸腫無頭有根起於闕盆之上連延耳根腫大，謂其疾來暴猛如狼故也。其源緣憂恚氣上不得下。蠐螬漏始發於頸下無頭尾如棗核塊累移在皮中，謂其無頭尾狀若蠐螬故也。