原文
山氣多男，澤氣多女，水氣多喑，風氣多聾，木氣多傴，石氣多力，險氣多癭，暑氣多殘，雲氣多壽，穀氣多痹，丘氣多尫，衍氣多仁，陵氣多貪。腦神曰覺元，發神曰玄華，目神曰虛鹽，鼻神曰沖龍，舌神曰始梁。（瑣碎錄）
白話
山中的氣多生男孩，水澤的氣多生女孩，水氣多導致啞巴，風氣多導致耳聾，樹木之氣多導致駝背，石頭之氣多導致力氣大，險峻之氣多導致甲狀腺腫，暑熱之氣多導致殘疾，雲氣多導致長壽，穀物之氣多導致麻痺，丘陵之氣多導致瘦弱，平坦之氣多導致仁愛，山陵之氣多導致貪婪。腦神叫做覺元，髮神叫做玄華，眼神叫做虛鹽，鼻神叫做沖龍，舌神叫做始梁。（出自《瑣碎錄》）