原文
百草灰，主腋臭及金瘡。五月五日採露（此處“採露”或為“採取”之誤，但按要求不改字）收之一百種，陰乾，燒作灰，以井花水重團，燒令白。
白話
百草灰，主治腋下臭氣以及刀劍創傷。在五月五日採集露水（此處“採露”或為“採取”之誤，但按要求不改字）收取一百種草，陰乾後燒成灰，用井華水重新調和成團，再燒到發白。
卷八
又
卷八／服餌並藥忌3 句
原文
以釅醋和為餅，腋下夾之，干即易，當抽一身痛悶，瘡出即止。以水小便洗之，不過三兩度。
白話
用濃醋調和成餅狀，夾在腋下，乾了就更換，會引發全身疼痛悶脹，等到瘡口出現就停止。用水或小便清洗，不超過兩三次。
原文
又主金瘡，止血生肌，取灰和石灰為團，燒令白，刮敷瘡上。
白話
另外主治刀劍創傷，能止血長出新肉，取百草灰與石灰調和成團，燒到發白，刮取粉末敷在傷口上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。