原文
舒州醫人李惟熙善論物理，云：“菱、芡皆水物，菱寒而芡暖者，菱花開背日，芡花開向日故也。
白話
舒州的醫人李惟熙善於談論物理的規律，他說：「菱角和芡實都是水生植物，菱角性寒而芡實性暖的原因，是因為菱花開花時背向太陽，芡花開花時朝向太陽的緣故。」
卷八
論物理
卷八／服餌並藥忌3 句
原文
”又曰：“桃杏雙仁，輒殺人者，其花本五出，六出必雙。
白話
」又說：「桃子和杏子有雙仁的，往往會致人死亡，是因為它們的花原本是五瓣，如果開出六瓣就必定會結出雙仁。
原文
草木花皆五出，唯梔子、雪花六出，此殆陰陽之理。今桃杏六出，雙仁，皆殺人者，失常故也。”
白話
草木的花大多都是五瓣，只有梔子花和雪花是六瓣，這大概是陰陽變化的道理。如今桃子和杏子開出六瓣花，結出雙仁，都會致人死亡，是因為失去了常態的緣故。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。