原文
有婦人因冬間向火，兩股上遂成瘡，其汁淋漓，人無識者。後見一人云：「此皆火氣入內生此，但用黃柏皮為末摻之，立愈。」果如其言。後又再作，適無黃柏，用薄荷煎塗之，立愈。
白話
有一位婦人因為冬天靠近火爐取暖，兩條大腿上就長了瘡，瘡口流出汁液淋漓不止，沒有人能辨識這是什麼病。後來遇見一個人說：「這是火氣侵入體內所導致的，只要用黃柏皮磨成粉末敷在瘡上，很快就會痊癒。」果然像他所說的一樣。後來又復發，恰好沒有黃柏，就用薄荷煎煮後塗抹，也很快就好了。
卷七
火氣入腳生瘡
卷七／湯火金瘡1 句
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。