原文
溫州有匠人，造屋失腳，墜地，地上有鏟頭豎柱傍，腳痃被傷，血如湧出。
白話
溫州有一個工匠，建造房屋時失足，墜落地面，地上有鏟頭豎立在柱子旁邊，腳部受傷，血如泉湧而出。
卷七
又
卷七／湯火金瘡3 句
原文
村中無藥，有僧道光，於門扇上撮得塳塵，掩定血，止痛定。兩日便𩞾堅。
白話
村中沒有藥物，有一位僧人名叫道光，從門扇上取來塳塵，按住傷口止住了血，疼痛也停止了。兩天後傷口便結痂堅硬。
原文
問道光：「塳塵如何治得金瘡？」曰：「古人用門桯塵者，此也。」
白話
問道光：「塳塵如何能夠治療金瘡？」回答說：「古人所用的門桯塵，就是這個啊。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。